Bon Iver - AWARDS SEASON [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"AWARDS SEASON" to utwór pochodzący z albumu EP zespołu Bon Iver, zatytułowanego "SABLE,". Wydawnictwo ukazało się 18 października 2024 roku za pośrednictwem wytwórni Jagjaguwar. Omawiana piosenka odzwierciedla transformację, złożoność relacji i emocjonalny ciężar zmiany.

Utwór oddaje poczucie spojrzenia wstecz na kluczowy moment w życiu, w którym radość i smutek się przeplatają. Chodzi o sprzeczne uczucia, które pojawiają się, gdy ktoś rozmyśla o utraconych relacjach, jednocześnie uznając możliwość odnowienia i ponownego poznania siebie. Tekst prezentuje mieszankę nostalgii, tęsknoty i słodko-gorzkiej akceptacji nieuniknionych zmian, jakie przynosi życie.

Na stronie przedsprzedaży projektu napisano: "Trzy utwory składające się na nowy album Bon Iver 'SABLE,' wyłoniły się z długo trwającego załamania. Pomyśl o podróży, którą Justin Vernon odbył przez ostatnie dwie dekady: 'For Emma Forever Ago', głośne współprace przy płytach takich artystów jak Kanye West i Taylor Swift, organizowanie festiwali muzycznych w swoim mieście oraz coraz bardziej wielowarstwowa i rozbudowana maszyna do tras koncertowych i nagrywania, w którą przekształcił się Bon Iver".

"W piersi Vernona zaczęła narastać elektryczność. Bycie Bon Iver oznaczało odgrywanie roli, a celowe wchodzenie w tę rolę oznaczało częste naciskanie na metaforyczny siniak. Rozwinął dosłowne objawy fizyczne z powodu głębokiego niepokoju i ciągłej presji. U kresu wytrzymałości, być może kończąc z muzyką i coraz bardziej myśląc o procesie leczenia, w końcu znalazł czas, aby rozpakować lata nagromadzonej ciemności, tuż przed rozpoczęciem blokady. [...]"

"Oderwana od podstawowych elementów, na których opiera się projekt, intymność 'SABLE,' jest być może najbardziej widoczna w 'S P E Y S I D E', nagranym w taki sposób, że poszczególne struny gitary rezonują w poszczególnych głośnikach. To piosenka, która wypłynęła z niego jako przeprosiny dla kilku osób, które kochał i skrzywdził, napisana w 2021 roku w chwili refleksji i jasności, gdy był w Key West. [...] Nie może naprawić, nie może cofnąć, nie może cofnąć tego, co zrobił. [...]"

"Nagrane w kompleksie April Base w Wisconsin, te piosenki zostały napisane w różnych okresach przetwarzania. 'THINGS BEHIND THINGS BEHIND THINGS' pojawiło się jako pierwsze w 2020 roku, zrodzone z niespokojnego niepokoju i stawiania czoła wszystkiemu, co do niego prowadzi. Napisane niemal jako niespodzianka, gdy nie był pewien swojej przyszłości jako artysty — medytacja nad procesem rozpakowywania kontekstów, które informują jego konteksty — patrzy w długą drogę ponownego poskładania siebie".

"'AWARDS SEASON' jest najnowszym. Napisał całe zwrotki podczas długich spacerów wokół Lake of the Isles w Minneapolis w zeszłym roku. To piosenka, która podsumowuje poważną i bolesną zmianę. Te piosenki są odzwierciedleniem niedokończonych spraw, poczucia winy i udręki. [...] Niektóre z najlepszych piosenek Vernona są najsmutniejsze, a gdy wszyscy chwalą twoje najbardziej przygnębione instynkty, pojawia się rodzaj niezamierzonego toksycznego wzmocnienia".

"'SABLE,' nazwany tak od niemal całkowitej ciemności, płyta jest zewnętrzną projekcją jego zamętu. To trio piosenek stanowi uwolnienie się od ciężaru jednej z najtrudniejszych epok w życiu Vernona. Nie tak dawno temu Vernon celowo ukrywał twarz. Teraz żaluzje są otwarte".