Zaloguj się

Bon Jovi - It's My Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bon Jovi
Album: Crush
Gatunek: Rock
Producent: Richie Sambora, Jon Bon Jovi, Luke Ebbin
Tekst: Max Martin, Richie Sambora, Jon Bon Jovi
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus]
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

[Verse 2]
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus]

[Bridge]
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

[Chorus] (x2)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
To nie jest piosenka dla tych, o złamanych sercach
Żadnej cichej modlitwy dla odciętych od losu
Nie będę tylko twarzą pośród tłumu
Usłyszysz mój głos, gdy głośno krzyknę

To moje życie
Jest tu i teraz
Nie zamierzam żyć wiecznie
Chcę żyć, póki jeszcze żyję
( To moje życie)
Moje serce to otwarta autostrada
Tak jak Frankie mówił,
Zrobiłem po swojemu
Chcę żyć, póki żyję
To moje życie

To dla tych, którzy twardo stąpają po ziemi
Dla Tommy'ego i Giny, którzy nigdy nie zrezygnowali
Jutro jest ciężej nie popełniać błędów
Szczęście nie jest szczęśliwe
Dopóki nie osiągnie się własnych przełomów

To moje życie
Jest tu i teraz
Nie zamierzam żyć wiecznie
Chcę żyć, póki jeszcze żyję
( To moje życie)
Moje serce to otwarta autostrada
Tak jak Frankie mówił,
Zrobiłem po swojemu
Chcę żyć, póki żyję
To moje życie

Lepiej stawić czoło przeciwnościom, gdy ktoś ci wskazuje błąd
Nie naginaj się, nie łam, kochana, nigdy się nie wycofuj

To moje życie
Jest tu i teraz
Nie zamierzam żyć wiecznie
Chcę żyć, póki jeszcze żyję
( To moje życie)
Moje serce to otwarta autostrada
Tak jak Frankie mówił,
Zrobiłem po swojemu
Chcę żyć, póki żyję
To moje życie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Kamila Wojnicka
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka poprzez swojej nawiązania jest w pewnym sensie podsumowaniem dotychczasowej kariery autora, którym w tym przypadku jest sam John Bon Jovi. Przyznał on jednak, że z czasem utwór ewoluował dzięki jego fanom i przestał dotyczyć wyłącznie muzyka. Co więcej utwór posiada silny, motywujący słuchaczy przekaz.

 

Autor rozpoczyna od wstępu, w którym zapowiada, że piosenka nie będzie o złamanych sercach ani o utraci wiary w siebie. Można więc wnioskować, że chciał przez to powiedzieć że nie będzie to utwór podobny do dotychczasowej twórczości. Stwierdza też, że nie będzie jednym z wielu, chce podkreślać swoją odrębność.

 

W refrenie zapowiada, że jego życie należy tylko do niego, dlatego będzie robił z nim to, co chce. Stwierdza też, że życie jest za krótkie na to, żeby się dopasowywać i chce wykorzystać je jak najlepiej, by być szczęśliwym. Ponadto auto dedykuje piosenkę wszystkim tym, którzy nie pozwolili nikomu zmienić ich życia, które sami dla siebie wybrali. Motywuje też, by byli dumni, nie uginali się pod naciskiem i trzymali się własnego zdania.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bon Jovi
It's My Life
24,1k
{{ like_int }}
It's My Life
Bon Jovi
Livin' On A Prayer
20,9k
{{ like_int }}
Livin' On A Prayer
Bon Jovi
Always
19,7k
{{ like_int }}
Always
Bon Jovi
Bed Of Roses
17,3k
{{ like_int }}
Bed Of Roses
Bon Jovi
Living On A Prayer
9,8k
{{ like_int }}
Living On A Prayer
Bon Jovi
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Crush
1.
It's My Life
24k
2.
Thank You For Loving Me
5,2k
3.
One Wild Night
1,6k
4.
Two Story Town
874
5.
Captain Crash And The Beauty Queen From Mars
827
6.
Say It Isn't So
820
7.
Just Older
798
8.
Save The World
766
9.
Neurotica
751
10.
I Got The Girl
745
11.
Next 100 Years
725
12.
Mystery Train
718
13.
She's A Mystery
695
14.
If I Could Make A Living Out of Loving You
684
15.
If I Could Make A Living Out of Lovin’ You
477
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia