Booba - Ma Définition [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
On y pousse un peu d’travers ; skate, BMX puis nique
La RATP, tout ça rythmé de rap music
Ma jeunesse a la couleur des trains, RER C
Pendant l’trajet j’rêvais de percer. Fier d’en être un
On cultive sa haine anti-flics ou gendarmes
Alors on devient des boss du maniement d’armes
Mon peuple anéanti, temporaire seulement jusqu’à la rébellion
De l’Afrique et des Antilles. C'est neuf ze-dou nous
On est p’tits, on veut niquer Paris, on connaît rien nous
Et y’a plein d’trucs à prendre, et puis t’apprends vite avec les coups
Reviens avec tes couilles, tes potes ; frappe avec les coudes
C’est pousser comme une ortie parmi les roses
Et ils sont trop alors j’appelle mes khos les ronces
C’est un état d’esprit, ne plie que si les pissenlits j’bouffe
Ne reçois d’ordres ni des keufs, ni des profs
Haineux, de chez nous vient le mot vénéneux
La rue conseille, la juge te console souvent
Drogue douce ou c’est le bug, la rue t’élève et te tue
Alors laisse-moi tirer qu’j’m’assomme au teuh-teuh
Grillé mais je nie, ici les hyènes ont une insigne
Et j’espère qu’c’est pas l’un d’nous qui servira de gnou
La folie, le sang, la mélancolie, du rap, du fil rouge
Des risques et du son : ma définition

[Refrain]
J’viens des Hauts d’Seine, obscène est mon style, mon comportement
J’suis instable au micro, et dans la rue j’vis n’importe comment
J’m’en bats la race sauf des potes, la famille et l’cash
Y faut d’la maille, plein d’sky, faut qu’j’graille, non ?
Ecoute, goûte mon flow, fils, car j’ai pas b’soin d’sponsor
Le rap, mon crew et l’vice, c’est comme ça qu’j’m’en sors
Connu pour tuer les M.I.C. d’ici à NYC
Du sang, des risques et du son : ma définition

[Couplet 2]
Ma définition, j’en veux toujours plus
J’attends pas leur putain d’paye ou leur putain d’bus
Insoumis, j’fais des sous bêtement
Parce que j’veux voir c’pays en sous-vêtements
J’voulais savoir pourquoi l’Afrique vit malement
Du CP à la seconde ils m’parlent d’la Joconde et des Allemands
Ici le diable racole, fuis son rodéo
T’attache dans l’hall avec d'la coke, pisse sur ton auréole
Delabel, Sony ou Virgin, comprenez
Mon style n’a pas besoin d'vigiles
Des plaques et des plaques, si c’porc d’Chirac était black
J'suis obscur, dors d’un œil comme un missile scud
J’suis pas le bienvenu, mais j’suis là
Reprends c’qu’on m’a enlevé, j’suis venu manger et chier là
Plongé dans la tourmente quand les fonds manquent
A force de m’plaindre, j’attends plus l’argent, j’vais l’prendre
Dérivé trop jeune, j’peux plus redescendre
Et j’essaie d'pas d’être en chien d’janvier à décembre
Ou j’te fais jouir ou j’te fais mal, c’est très simple
Ma définition avec des textes à prendre à 1 degré 5

[Refrain]
J’viens des Hauts d’Seine, obscène est mon style, mon comportement
J’suis instable au micro, et dans la rue j’vis n’importe comment
J’m’en bats la race sauf des potes, la famille et l’cash
Y faut d’la maille, plein d’sky, faut qu’j’graille, non ?
Ecoute, goûte mon flow, fils, car j’ai pas b’soin d’sponsor
Le rap, mon crew et l’vice, c’est comme ça qu’j’m’en sors
Connu pour tuer les M.I.C. d’ici à NYC
Du sang, des risques et du son : ma définitionJ’viens des Hauts d’Seine, obscène est mon style, mon comportement
J’suis instable au micro, et dans la rue j’vis n’importe comment
J’m’en bats la race sauf des potes, la famille et l’cash
Y faut d’la maille, plein d’sky, faut qu’j’graille, non ?
Ecoute, goûte mon flow, fils, car j’ai pas b’soin d’sponsor
Le rap, mon crew et l’vice, c’est comme ça qu’j’m’en sors
Connu pour tuer les M.I.C. d’ici à NYC
Du sang, des risques et du son : ma définition

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius