Bouchées Doubles - Fier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro — Végéta]
Comment les jeunes de ghettos peuvent-ils être aussi fiers, alors qu'on leur a tout enlevé ?
On les a tellement déracinés qu'ils n'ont plus de valeur
Mais qu'est-ce qui se passe ? Bouchées Doubles ?
Oh non, pas eux ! Oh non ! Je croyais m'en être débarrassé
Non, je suis le Prince, je suis Végéta
Comment osez-vous me défier, alors que vous ne savez même pas qui vous êtes

[Couplet 1 — Brav']
Je sais qui j'suis, j'ai pas attendu Slim Shady pour être blanc
Et m'servir de ma musique comme d'un psy
Si j'l'explique ainsi c'est qu'il est temps qu'les langues s'délient
Fini d'attendre j'vais défendre fièrement mon titre
Dans l'industrie du disque puisque personne ici me représente
Fier de servir de premier sacrifice
Aux fils de la France maudits depuis un bon moment
Marlich si les billets manquent si la fierté reste dans mon camp
Il est vrai qu'on est fier et même lorsque l'on est faibles
Rien sur nous n’apparaît, nos larmes se cachent comme Ben Laden
Fier d'être là mais, tu sais c'est l'taf qui m'amène
Vu qu'la chance est une belle femme mais celle que j'drague est XXX
Navré qu'ça t'fasse pas marrer et si j'suis fier d'être dans la merde
C'est qu'j'aurai au moins d'quoi écrire c't'année
J'crois qu'j'dois arrêter là purée
Déjà qu'j'suis fier j'vais pas abuser ou l'orgueil va m'tuer

[Refrain] x2
Si fier on doit le rester on sera pire en effet
Parce qu'on a la raaage

[Pont — Végéta]
Vous m'faites rire, vous et votre rage en carton
Mais derrière, qu'est-ce que vous en faites de votre rage ?
Qu'est-ce que vous avez changé, hein ? De quoi êtes vous fiers ?

[Couplet 2 — Tiers Monde]
On est fiers d'être ghetto, on garde la tête haute
Même au XXX toute la vie
Et ça que tu sois blanc ou négro, la thune fait défaut
C'est XXX on a la famille

La vie est belle, mais c'est pas une meuf à khel
Y a qu'lorsque l'on crève qu'elle nous roule une pelle
Maman j'suis fier d'toi de c'que t'encaisse
C'est quedal qu'on soit béton dans la course aux richesses
J'suis devenu un homme sur le lit d'mort d'mon père
L'prix de la vie c'est un atome qui s'libère
J'suis fier d'être un noir qui rappe avec un blanc
Ferme ta bouche, Ibrah vit l'ghetto tu crois qu'il fait semblant ?
Fier quand un flic m'accuse de singeries
Fier quand Lucifer abuse, montre sa lingerie
Fier quand pour la thune tu oublies les amis
Tu es fier quand tu reste barbu aux Etats-Unis
Fier, même dans l'rap il faut que j'monte en grade
Et qu'j'entende dire c'est qui l'plus fort, est-ce Booba ou Pad ?
Pour la fierté d'un homme prends-toi en à sa femme
Tu verras qu'il perd des kilos, même sans une lame

[Refrain] x2

[Pont — Végéta]
Fier ? Hahaha, non ! Fier, c'est moi !
Je suis le Prince, j'aurai votre peau !


[Couplet 3 — Brav']
Fier d'savoir qu'on veut ma peau, j'aurai au moins la cause du décès
Fier d'tenter d'avancer droit le dos courbé
D'rester loyal aux tess, de t'voir sans cesse
Déceler les pièges que l'destin nous a dressé
D'avoir été humilié ça forge le moral
Explique-moi pourquoi ma couleur blanche
Porte si bien les bleus comme Balboa fier d'être XXX
D'reprendre le contrôle d'ôter le poids d'mon estomac

[Végéta]
Parce que c'est ça la fierté pour vous ?
De garder la tête haute, alors qu'on vous piétine

[Couplet 4 — Tiers Monde]
J'garde la tête haute même si la réussite est à
Des kilomètres comme les dents de Beatrice Dalle
On vit solitaires, fiers comme une armée
Même dans la mouise nous on kiffe se démerder
Puisque le vice il nous pisse à la raie
J'me méfie d'Cupidon vu qu'ce con il est armé
Et si il faut être fier j'ai tellement d'soucis
Que mon destin s'méfie et roupille les poings fermés
Dis au flics que si on est victimes
Au pire pas d'plainte pire la p'tite famille va venger

[Outro - Végéta]
Bouchées Doubles, vous êtes comme moi finalement
Le Rap n'a plus qu'à s'accrocher
*Rire maléfique*