Bouchées Doubles - J'annonce la couleur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 — Brav]
Quel étrange point d'départ pour un album qui marquera
Le début d'une nouvelle époque ou Apartheid rime avec tié-quar
Démarre divisés même entre nous
On est pourtant dans l'même sac à y étouffer en dessous
Mais rien à cirer tout est fait pour s'haïr
Même les pauvres ont leurs pauvres dans les ghettos crois-moi j'sais c'que j'dis
Ce qui ne tue pas blesse quand même
Et si la vie m'donne le sourire ce s'ra fait par un skinhead
Rien n'est vraiment fini, la paix toujours sur liste d'attente
N'espérez pas cicatriser les plaies sont bien trop grandes
Trop d'blanc dans les gènes, comme Kate Moss dans le zen
Le mal est greffé en nous comme nos deux tronches sur la pochette
Lié à la souffrance avec des points d'suture
Depuis qu'j'ai su que la colombe c'est un corbeau qu'a fait une teinture
Annonce la couleur
Et comme l'argent n'fait pas l'bonheur on espère tant le disque d'or
Donc qu'on vienne pas m'réciter l'speech "j'suis privilégié"
Moi j'ai grandis avec la rue comme éducatrice spécialisée
Prêt à laisser des plumes, des ailes, tant qu'j'représente ma race
J'prendrai la place que Kool Shen a laissé

[Couplet 2 — Tiers Monde]
Je sais qui j'suis, j'ai pas attendu Dieudonné pour être noir
Mes ancêtres étaient des accessoires
Mon ethnie a défendu c'territoire
Voir leur mots, tout c'qu'est mauvais signe, c'est du noir
Travail au noir, le meurtre, les séries noires
Malheur : chat noir, le deuil : broie du noir
Le mauvais œil la magie noir au comico la liste noire
Ces hypocrites la seule chose qui les motive c'est l'or noir
*Les cibles d'entrainement des flics sont noires*
Et dans les geôles on est des punching-ball œil au beurre noir
Mardi noir, jeudi noir, cités dortoir
Noir de monde ils noient notre histoire dans la mer noire
Dans la musique on s'intègre
Mais l'seul noir qui a un bon contrat c'est Pascal Nègre
Pour qu'ils nous rendent c'qu'ils nous doivent ça d'vient trop long
Médecin du monde j'crois qu'l'Afrique a un cancer du colon
Les dirigeants ont plus d'alcool que d'sang
Nos CV de l'imprimante à la poubelle vont droit dedans
Pousser mon peuple à poil dans les orties
C'est l'Apartheid les MC's repoussent leurs dates de sortie

Bouchées doubles, Molo'Bolo
Tiers Monde, Din Records