Bouchées Doubles - Jeune Débrouillard [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Tiers Monde]
Ni les profs ni les keufs ne m’arrêtent
Ma rétine fixée sur les barres qu’amènent les barrettes
Le Beretta moi j’veux faire pareil
Effarée la maison d’arrêt
Rien n’arrête le débrouillard ni tes lois ni tes notes d’arrêts
Ni ton vigile à la banque, même interpole
S’demande comme j’ouvre le coffre fort avec une clé de sol
Né a même le sol
Nez à nez avec d’autres sum
Générés par d’autres personnes
Débrouillard, la rue comme nurse
Vois que j’ai grandi entre les craques, les obstacles et les tacles à la Landers
La loi et ses entorses, j’ai vue du shit dans le torse
À la frontière, arrêté en force
Y a ceux qui lisent, y a ceux qui font de la muscul
Le débrouillard c’est celui qui lit et fait de la muscul
Aïe, t’as rien compris comme un terroriste en Nike
Débrouillard, toujours une boulette dans le Marlboro light
Pour un salaire footballeur fifa on se fight
Que ce soit toi qui se taille ou moi derrière le mic
Pour qui ça devient difficile de vivre dans la paille
Vu qu’ils y mettent le fire, veulent pas que l’on taille
Hein, je sais que mes 'cailles sont grillées dans l'emploi car fils d’Abdoulah
Mais rien n’arrête le débrouillard même les fils barbelés
La réussite est une femme que l’on aime harceler

[Refrain]
Ça n’arrête pas le débrouillard (x4)

[Couplet 2 - Brav']
Rien n'stoppe un jeune débrouillard
Ni les grades ni les insignes
Ni la BAC ni la canine, ni la barre de ces assises
Ni les gardav' ni les barrages
Ni les perquis' ni la tabasse à la matraque des shtars dans le car d'police
Ni les crachats ni les histoires qui le salissent
Ni le trac car la c'est la dalle qui l'anihile
Ni les lois ni les risques
Ni la BAC (non ça j'ai déjà dit ça)
Ni l'Etat et ni l'manque de gent-ar systématique
Ni tes gardes ni la street ni les guerres de principe
Ni la lame et ni l'calibre dans l'baggy d'un caïd classique
Ni toi ni c'type ni l'illégal ni l'illicite
Ni c'rap, et encore moins sur un bum-al gris anthacite
J'dis ça car un XXX un débrouillard XXX envie massive
Ni les feintes des flics racistes et leurs tirs de balles en plastique
Ni le risque de finir mal au mitard à vie
Ou sous une bâche pour une claque et deux bouts d'résine kakie
P'tit gars je sais qu'rien n't'arrête tant qu'rien n'est acquis
Ni l'vice ni l'diable ni ses liasses de billets faciles
Ni l'shit ni l'sky ni le biz' de sachets d'farine
Ni ces frappes à 10 contre 6 pour une r'gard, une taffe de garette-ci
Ni ta clique en bas, ni ta famille triste
Ni tes cascades et tes stages en service pédiatrie
Ni ta p'tite, cette fille et encore moins celui qui a écrit c'titre
Inspiré de ta vie sordide

[Refrain]
Ça n’arrête pas le débrouillard (x4)