Bouchées Doubles - Points de Suture [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Tu crois qu'c'est fini ?
Tu crois qu'c'est fini ?
Tu crois qu'c'est fini ?
Selon l’État y'a rien pour nous
Immigré au prolétariat comme seul partenariat
On est fracturé de partout, mon foutu parcours est en guérilla

[Couplet 1 — Tiers Monde]
Afrique et Europe, ça n'a aucun rapport
C'est l'histoire qui nous unis
Le Code noir c'est Louis XIX
Écrite trop souvent de le main des vainqueurs
Rectifiée trop souvent avec un coup d'marqueur
Ne confonds pas un héros un colonisateur
Acteur et spectateur, 2Pac et Tony Parker
Sans chaussures car la banque veut un meilleur XXX
On veux apprendre on se fout d'qui est le meilleur rappeur
Points de suture, rien n'a guéri
Il faut ouvrir les frontières du Maroc et de l'Algérie
Din Records, un barbu est notre égérie
La beauté d'une éclipse, une burka à Halle Berry
Des minots te demande ta recette
Bé-bé-bégaie comme un AK-K-K-47
Motivé car on n'cède pas, une pa-pa-parenthése
Tiers Monde des points de suture sur les lèvres

[Refrain]
Selon l’État, y'a rien pour nous
Immigré au prolétariat comme seul partenariat
On est fracturé de partout, mon foutu parcours est en guérilla
Commissariat, car Marianne ici bas est bonne à rien
Des points de suture sur nos parias
Lié à la souffrance avec des points d'suture
Depuis qu'j'ai su que la colombe c'est un corbeau qu'a fait une teinture

[Couplet 2 — Brav']
Sombre écriture, normal dans les cendres est née ma cause
Une chose est sûre, fait de blessures j'ai la rue dans la peau
C'est à la lutte que j'ai greffé ma vie jusqu'au tombeau
Même dans la chute, je garderai mes semblable sur mes épaules
Aucun doute, notre soeur ligottée à un cercueil
Aveugle vu qu'c'est oeil pour oeil
Issue d'un peuple trop près du sol
Unis malgré l'époque car personne ne s'enterre seul

[Refrain]
Selon l’État, y'a rien pour nous
Immigré au prolétariat comme seul partenariat
On est fracturé de partout, mon foutu parcours est en guérilla
Commissariat, car Marianne ici bas est bonne à rien
Lié à la souffrance avec des points d'suture
Depuis qu'j'ai su que la colombe c'est un corbeau qu'a fait une teinture

Tiers Monde !

[Couplet 3 — Tiers Monde]
Le meilleur élève peut-être le pire des dealers
Points de suture entre mon bloc et les études supérieures
Din Records ni narco ni liqueur
XXX Sarko c'est sheitan petit cœur
Points de suture entre les filles et leur mère
Les mini-jupes qui les serrent et la pudeur de leur père
Points de suture entre le nord et le sud
La drogue, la guerre, le sexe, la mort et le scud
À ma manière, sur le ter-terre, pépère
Noir de France qui parle bèrbère, pépère
Mon caractère, du fioul dans les artères
Je sais que la colombe brûle dans les réacteurs du charter

[Couplet 4 — Brav']
Points de suture attachés à l'odeur de ces halls
C'est entre exclus qu'on tisse les liens les plus forts dans les ghettos
Je sais, c'est dur, le fric du riche c'est la sueur du pauvre
Chante ce qu'on endure vu que personne ne le fait pour nous autre

[Refrain]
Selon l’État, y'a rien pour nous
Immigré au prolétariat comme seul partenariat
On est fracturé de partout, mon foutu parcours est en guérilla
Commissariat, car Marianne ici bas est bonne à rien
Lié à la souffrance avec des points d'suture
Depuis qu'j'ai su que la colombe c'est un corbeau qu'a fait une teinture