BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) - 뭣 같아 (But Sometimes) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
Album: WHY..
Data wydania: 2023-09-04
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
입이 거친 게 싫다던 너 때문에
화가 나도 욕을 못 하고
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠
지하철 속 장애물일 뿐이야

[Refrain]
You're so bad, you know, 뻔뻔하게
거짓말로 돌려막고
낯선 향기만 묻혀오니
사랑 따위 하지 말지

[Pre-Chorus]
그래 오히려 좋지
시원하게 욕이나 뱉지
I swear you never regret it
나만 바보였지

[Chorus]
다 뭣 같아
다정했던 사진 속 네 모습이
다 똑같아
이번엔 다를 거라 했었던 말도
Sometime
꺼져버려 제발
But sometimes (Oh, no)
네가 보고 싶다

[Verse 2]
Yeah
Okay, cut, I'm out, 이게 마지막 에피소드
홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고
헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지
옷차림도 머리도 걷는 폼까지도
(Alright) 그래 네가 못된 게 아냐
내가 못났다 치자
(Alright) 좋은 친구로는 못 남겠다, da-ra, la-la

[Refrain]
I'm so dumb, you know, 멍청하게
네 번호 하나 못 지우고
멀쩡하겠니 생각해 봐
사랑 따위 하지 말지

[Pre-Chorus]
그래 오히려 좋지
시원하게 욕이나 뱉지
같잖은 눈물 말고
네 진심이 뭔데

[Chorus]
다 뭣 같아
다정했던 사진 속 네 모습이
다 똑같아
이번엔 다를 거라 했었던 말도
Sometime
꺼져버려 제발
But sometimes (Oh, no)
네가 보고 싶다

[Bridge]
난 요즘 살만해, oh-oh, oh
살도 좀 붙었고, oh, oh
친구도 만나
지호, 문성이, Jamie, Sandy
근데 넌 매일 운다고
번진 마스카라에
땅을 친다고
기분이 참 속이 뚫려 뻥

[Chorus]
Oh, I could've died for you
이제서야 넌
Oh, 아까운 것 같니?
Why are you selfish?

[Outro]
왜 이제서야 넌
사양할게
난 너 없이도

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Powiedziałaś, że nie lubisz, gdy używam wulgarnych słów
Więc nie mogę przeklinać, nawet gdybym był zły
Rozłożyłem ramiona, żebyś mogła się na mnie oprzeć, ale teraz
Utrudniają mi jedynie poruszanie się metrem

[Refren]
Jesteś taka zła, wiesz, wcale nie jest ci wstyd
Kłamstwa, jedno po drugim
Oblany nieznanymi zapachami
Mogłaś mnie po prostu nie kochać

[Pre-Chorus]
Tak, tak jest lepiej
Lepiej przysiąc, że zrzucę to z piersi
Przysięgam, że nigdy tego nie pożałujesz
To ja byłem głupcem

[Refren]
Wszystko jest do bani
Jak słodko wyglądasz na zdjęciach
Zawsze jest tak samo
I mówiłaś, że tym razem będzie inaczej
Kiedyś się zgubisz, chodź
Ale czasami (Oh, nie)
Tęsknię za tobą

[Zwrotka 2]
Tak
Dobra, wychodzę, to ostatni odcinek
Bezpłatne oglądanie filmów i seriali, które odkładałem
Teraz jestem przyzwyczajony i bezużyteczny, muszę przejść metamorfozę
Moje ubrania, moje włosy, nawet sposób, w jaki chodzę
(W porządku) Jasne, nie jesteś tą podłą osobą
Powiedzmy, że to ja jestem tym podłym
(W porządku) Nie możemy być po prostu przyjaciółmi, da-ra, la-la

[Refren]
Jestem taki głupi, wiesz, jak głupiec
W ogóle nie mogę usunąć twojego numeru
Myślisz, że sobie poradzę? Pomyśl o tym
Mogłaś mnie po prostu nie kochać

[Pre-Chorus]
Tak, tak jest lepiej
Lepiej przysiąc, że zrzucę to z piersi
Przysięgam, że nigdy tego nie pożałujesz
To ja byłem głupcem

[Refren]
Wszystko jest do bani
Jak słodko wyglądasz na zdjęciach
Zawsze jest tak samo
I mówiłaś, że tym razem będzie inaczej
Kiedyś się zgubisz, chodź
Ale czasami (Oh, nie)
Tęsknię za tobą

[Bridge]
Życie ostatnio nie jest złe, oh-oh, oh
Przybierz trochę na wadze, oh, oh
Spotykam się z przyjaciółmi
Jiho, Moonsung, Jamie, Sandy
Ale ty
Słyszałem, że twój tusz do rzęs rozpływa się codziennie od płaczu
Teraz możesz winić siebie, nigdy nie czułem się lepiej

[Refren]
Oh, mogłem umrzeć dla ciebie
Zajęło ci to aż tyle czasu
Oh, żeby zobaczyć, co przegapiłaś?
Dlaczego jesteś samolubna?

[Outro]
Dlaczego zajęło ci to aż tyle czasu?
Nie, dziękuję
Nawet bez ciebie ja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"뭣 같아 (But Sometimes)" to utwór pochodzący z wydanego 4 września 2023 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej sześcioosobowej męskiej grupy BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어), która oficjalnie zadebiutowała 30 maja 2023 roku wydając mini album "WHO!" Zespół działa w ramach wytwórni KOZ Entertainment.

 

Na albumie "WHY.." znalazły się trzy wcześniej wydane single: "돌아버리겠다 (But I Like You)", "Serenade", "One and Only" oraz trzy nowe utwory: wspomniane już "Crying", a także "뭣 같아 (But Sometimes)" i "ABCDLOVE".

 

Nazwa grupy BOYNEXTDOOR ma określać podejście jej członków do muzyki i fanów, będą działać w swobodny i wygodny sposób. Sam Zespół chciałaby także poprzez swoją twórczość opowiadać codzienne historie, do których ich rówieśnicy mogliby się odnosić.

 

W "뭣 같아 (But Sometimes)" Sungho (성호), Riwoo (리우), Jaehyun (재현), Taesan (태산), Leehan (이한) oraz Woonhak (운학) opowiadają o zakończonej już romantycznej relacji z toksyczną partnerką. Chłopcy podkreślają jak bardzo kochali partnerkę, byli gotowi się dla niej zmienić, chcieli poświęcić dla niej ważne dla siebie rzeczy, czego kobieta nie doceniała w tamtym czasie.

 

Początkowo opuszczony partner tęskni za ukochaną i zastanawia się dlaczego został porzuconym, jednak z czasem odnajduje radość w odzyskanej wolności w przeciwieństwie do kobiety, która żałuje decyzji o odejściu. Narrator uświadamia byłą partnerkę, że nie przyjmie jej ponownie i nie ma zamiaru odbudowania dawnej relacji z samolubną, wyniszczającą i wykorzystującą innych kobietą.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
One and Only
307
{{ like_int }}
뭣 같아 (But Sometimes)
275
{{ like_int }}
뭣 같아 (But Sometimes)
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
돌아버리겠다 (But I Like You)
221
{{ like_int }}
돌아버리겠다 (But I Like You)
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
Serenade
216
{{ like_int }}
Earth, Wind & Fire
169
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie WHY..
1.
307
4.
216
5.
127
6.
119
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
936
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia