BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) - l i f e i s c o o l [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Live your life
Live, live, live
Live your life
Don't wait, don't, don't wait

[Chorus]
Singing, laughing, life is cool
철들기 아직 이르기에
Singing, laughing, life is short
This is not a love song

[Verse 1]
Hi, 오랜만이야 보고 싶었어
우리끼리 얼마 만인지 (형, what's up?)
얼마 안 지나 분위기는 좋고
흥에 겨운 노래를 부르지 (Na-na-na)
아까 전에 비해서 살짝 알딸딸해
내일 얼굴이 붓든 말든지 상관 안 해
가벼운 말 의미 없는 말에도
Ha-ha, 웃음 지어요

[Pre-Chorus]
팔자 좋은 베짱이처럼
기타 치고 드러누워, mm
춤도 추기 싫은 날인데
눈치 보지 말고 웃어

[Chorus]
Singing, laughing, life is cool
철들기 아직 이르기에
Singing, laughing, life is short
This is not a love song
Oh-oh-oh, oh
Life is cool
Oh-oh-oh, oh

[Verse 2]
Life is so sweet and peaceful, right?
일 얘긴 뒤로하고 우리 딱 두 잔만
Oh, we don't care about rhyme
멀쩡할 땐 못 했던 얘기나 해볼까나
오늘 한 명도 빠지지마, BOYNEXTDOOR assemble
물론 애기는 귀가조치 운아기는 빼고
우리가 약속했던 모두의 청춘, symbol
복숭아 나무는 없어도 도원결의로

[Verse 3]
Turn up this music and vibe
장르는 상관없어
딸꾹질하는 애 (Oh)
정신은 말짱해 (Hey)
자야할 시간 얼마 안 남았는데
Alarm goes off at 4 a.m
지금도 간당간당해
오늘만은 잠들기 싫은 밤

[Pre-Chorus]
바람따라가 구름처럼
흘러가는 대로 즐겨
춤도 추기 싫은 날인데
눈치 보지 말고 웃어

[Chorus]
Singing, laughing, life is cool
철들기 아직 이르기에
Singing, laughing, life is short
This is not a love song
Oh-oh-oh, oh
Life is cool
Oh-oh-oh, oh

[Bridge]
똑똑 아무도 없어? (똑똑, 없어)
아무나 나랑 좀 놀아줘 (놀아줘)
왜 또 (왜 또 왜?)
결국 오늘도 나만 집에 남겨져 있네
백초 다 셌으니까
나와 이제 언제와 나 심심한데
Champagne 말고
다 탄산으로 바꿔

[Outro]
Wise men say
"It's really cool to be holding wine alone, baby"
Oh, like a river flowing
살랑거리며 홀로 이 밤을 이 밤을 밤을 밤을