Brainpower - Wat Een Jinx Is [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Vers 1]
Kom ff mee in m'n gedachtegang kan je lachen man
Je ziet ‘n flard ervan en dacht meteen: is dat niet machtigman?
Je vrienden vragen je: wat zag je dan? Dat is ‘t aparte d'rvan
Sta er open voor en yo dan kom je er pas achter man
Ik was te laat voor deze sessie
‘What the deal, man?'
Sorry ik ben lopend, m'n fiets had een wielklem
En ik zit ook met de titel en kom er maar niet uit
Ik weet de plaat moet af En ‘t zit onder m'n huid
Doe ik ‘n oude tekst op deze track dat maakt niet echt sense
Of ik noem ‘t jinx boy anthem Maar dat begrijpt geen mens
Anyway ‘t gaat over ‘t feit dat ik niet klop
Net als ‘n greatest hits compilatie zonder hits erop
Maar ik ben wie ik ben vandaar dat ik niet stop
Dat idee klopt dan weer wel waardoor deze shit niet klopt
En big up voor een ieder die denkt dat het bij hun altijd misgaat
En als ze dat niet denken dan is dat dus misplaatst
Kijk je naar de vlakte zie je woud wil je zuur krijg je zout
Geen warm, koud doe je ‘t goed Dan gaat ‘t fout
Braniac jinx-boy en dan zit ‘t me weer niet mee
Zonder bril met lang haar ben ‘k net Sander de Buisonjé
Da's niet echt ‘t uiterlijk van een MC
Of CM ceremoniemeester MC is wat ik ben
Wat ik doe met of zonder franje ik val toch niet op
Tussen Britse hooligans in ‘t oranje en viel nog niet op
Ik won al twee keer de jackpot maar verloor het lot
En laat ik iets verpakt dan gaat het toch kapot
Bepaal nou zelf of dat iets of het niks is
Maar dit is dus precies wat ‘n jinx is

[Refrein]x2
‘T maakt niet uit of het rechts of links is
Want dit is dus precies wat een jinx is
Bepaal zelf of het iets of niks is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

[Vers 2]
Al doe ik nog zo m'n best gebeurt er toch weer iets wacks
M'n ex vriend m'n meisje komt niet los van d'r ex
En dit joch wilde iets vasts van d'r zool tot d'r nek
Was ik wat losser en flex dan had ik toch sex
Nu heb ik niks Eerlijkheid duurt ‘t langst?
Maar duurt ‘ie langer dan een uur is 'ie al vet irritant
Wordt door feiten opgelicht. En in je schatje beperkt
Opmerking arbeidsongeschikt want dit is wat niet werkt:
Je gezicht reflecteert de kern van m'n bestaan
Het waarom, het wanneer, het blijven staan & het gaan, mmja
Geeft veel te veel bloot Hoop dan op wat terug
Wil je echt wat verkopen ze je lucht
Fantasie als Philip Bailey. What the Dillie baby? "chill ik weetnie'
Aaah ik voel al veel te veel problemen stel me oprecht op
Let wel op ik ben die gast ik stel me kwetsbaar op en loop
Dan daardoor extra letsel op
‘T is vast mal en stom voel me al te dom
Alsof je zonder geld en condoom op de wallen komt
Maar ‘t kan ook andersom
‘T is de Brainer ik kwam Jane tegen in café weber
Bij d'r tweede earl gray thee en hee ze was een streber
Ze wilde iets van d'r lever zeker weten al d'r hele leven
En zocht even gelegenheden voor de genegenheden
Ja ik zag ‘r En ik had zeker zin
Dope vrouw, lieve meid, Femme fatale, wrede skin
In ‘t begin was ‘t gezellig alles was leuk
SMS, bioscoop & gelach & ge...
Ik zag ‘r mooi in wat parties verliezen met ‘n rooie Bacardi breezer
Voor ‘k kon kiezen ha'k ‘t geklooi al voor m'n kiezen
‘Oh brantje ‘t is zo fijn de sfeer is vet als boterletters
Ben verdwaald in dit leven jij bent mijn grote redder
‘K wil een tattoo als je logo op m'n voorhoofd laten zetten...
Vanaf dat moment zat ik drie bomen verder
‘T was echt wel relax ehhh zeker ook de sex enn
Maar ken je die scene uit ehh Fatal Attraction?
Ik liet ‘t gauw voor wat ‘t was
Deed dat de das om dat kwam van pas en ging kas
Hoezeer ik ook mingle Ik kom er niet vanaf
Nu ben ik zo single m'n album komt niet af
Bepaal nou zelf of dat iets of ‘t niks is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

[Refrein]x2
‘T maakt niet uit of het rechts of links is
Want dit is dus precies wat een jinx is
Bepaal zelf of het iets of niks is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

[Break]
Doe je ding Brain, doe je ding
Doe je ding Brain, doe je ding
Doe je ding Brain, doe je ding
Doe je ding Brain, doe je ding

[Vers 3]
Heb ‘t gehad met velen die ‘t zeker nog even niet weten
Leven geestelijk nog steeds in 1972
Dat is niet onvergeeflijk wel degelijk redelijk nou onredelijk
Tevens Rechtevenredig vervelend en..
‘Artiestennaam?' begint met ‘n B als ik beken
‘Brainpower?' dat ben ik ja, en nee ‘t is geen band
En tuurlijk je houd ‘t niet voor je en je gooit je vraag eruit
Maar voordat je ‘m stelt hoor ik al geluid
‘Veelbelovend in twee talen rijmt iedereen eruit
Maar hoe komt het dat je rapt want je ziet er niet uit?'
Ooh wat ‘n goeie vraag zeg wat sterk
Die ‘s nieuw!! En luister naar m'n antwoord hè
Ik heb een bril ging naar de opticien maar daar hadden ze geen werk
Ben niet lang wilde kabouter worden maar ben net geen dwerg
Afgestudeerd en werkeloos maar dat klinkt weer zo erg
Ben gewoon Gert-Jan en ga door brain & merg
Ook al is dat heel veel jeu bekijk je het toch sec
Maar als een states-gast doorbreekt en houdt iedereen z'n bek
En terecht! Maar als er iemand uit je eigen land opstept
Dan wordt ‘ie toch weer gewreckt en dat is echt
Doe maar gewoon doe je al gek genoeg
Blijkbaar gaat dat nooit weg wack genoeg
Woord wakker! Woorden blijven kleven als een plakker
Want voor kakkers ben ik b-boy en voor b-boys weer een kakker
In de bijt een vreemde eend terwijl ik zeker wreed integer was
En ballen bralden altijd: ‘Gert, jij wou zeker dat je neger was'
‘T is malle shit niet al te hip alles is tussen de wal en ‘tschip
Als ik vooral weer rip dan is alles stil dus chill en jinx jezelf niet teveel
Want wat ‘t is dat maakt niet uit ik ben mij en da's real

[Refrein]
‘T maakt niet uit of het rechts of links is
Want Breinstein weet precies wat een jinx is
Je onderschatte de fonk alsof het niks is
En weet dan precies wat een jinx is

‘T maakt niet uit of het rechts of links is
Want Brainiac weet precies wat een jinx is
Je onderschatte de fonk alsof het niks is
En weet dan precies wat een jinx is