Brams - Marihuana berguedana [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Aquí no hi ha marihuana
No hi ha reggae ni ska
Com a molt s'hi fa cànem
Que aparentment és clavat
Però que a part que no col·loca
Fa venir un bon mal de cap

Tant m'és jeure sota un pi
I no sota un cocoter
Tant m'és que en lloc del Carib
Sigui el Llac de Graugés
O que en comptes de taurons
Hi hagi ànecs i coloms

El que emprenya és tot el dia
Que me'l passo envoltat
D'herbes que semblen maria
Però que són un mal de cap
De veure'n créixer pels marges
I que n'hi hagi camps sembrats

M'han dit que han enxampat
-i faran cremar un camió-
D'herba que havia arribat
Per fer-nos oblidar el corcó
Que els cannabis berguedà
Fa sortir els canutos bords

Em vaig vendre el que tenia
Em van fer un crèdit al banc
Em vaig endeutar de per vida
I vaig comprar als Encants
Un ala-delta d'ocasió
I un llibre d'instruccions

Vaig pujar dalt d'un turó
Proper on la policia
Era apunt de fotre foc
Als mil sacs de maria
I amb ella els nostres somnis
I les nostres alegries

Em vaig llençar cap al zen
Endinsant-me en la fumera
Que entre núvols i estels
Va sortir de la foguera
On s'havia malaguanyat
Tants mais de felicitat

Voltant pel verdós fum
Tot volant i fent piruetes
Gaudint d'aquell perfum
Se'm fonien les siluetes
Allò era el paradís
No es pot pas ser més feliç

Enriallat d'orella a orella
Fent loopings, tirabuixons
Sentia els de baix com deien
"-Baja o disparo, cabrón"
- Doncs dispara, home dispara!
No em faràs tornar al teu món

Quan només quedaven brases
Vaig cardar el camp cel enllà
Vaig creuar rius i muntanyes
Vaig travessar la mar
I em semblava ser a Jamaica
Fins que em vaig despertar

Seia sota d'un pi
Vora del Llac de Graugés
I em feien companyia
Quatre ànecs barroers
Tenia un sac de cànem
Tenia un mai apagat
I molt, molt, molt mal de cap!