Elton John , Brandi Carlile - Swing For The Fences [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Who Believes In Angels?
Data wydania: 2025-03-05
Gatunek: Pop
Producent: Watt
"Swing For The Fences" to udostępniony 5 marca 2025 roku singiel będący efektem współpracy Eltona Johna i Brandi Carlile, który stanowi pierwszą zapowiedź wspólnego albumu studyjnego wspomnianych Artystów. Wydawnictwo noszące tytuł "Who Believes In Angels?" swoją premierę odbędzie 4 kwietnia 2025 roku. Projekt ukaże się za pośrednictwem wytwórni Island EMI Records.
W jednym z wywiadów Brandi Carlile wyjaśniała: "'Swing For The Fences' to mały klejnot, który zabrałam ze sobą do studia: jestem lesbijką, Elton jest gejem, obydwoje mamy rodziny i nasze marzenia się spełniły. Pomyślałam sobie, czy nie byłoby fajnie napisać hymnu dla młodych gejów, który wzywałby ich do większego, bardziej eleganckiego, bardziej bajecznego życia. Po prostu 'Idź, idź! Nie pozwól, żeby cokolwiek cię powstrzymało!'".
Elton John dodał: "Kiedy nagrywaliśmy 'Swing For The Fences', to był moment, który skrystalizował, w jakim kierunku zmierza album. Trudno było dotrzeć do tego punktu, ale wiedzieliśmy, że musimy stanąć na wysokości zadania i wszyscy po prostu poczuliśmy to ogromne poczucie radości i euforii. Po początkowych trudnościach wszystkie niepewności zaczęły się rozpraszać, gdy ta piosenka powstała. Po prostu brzmiała świetnie".
"Swing For The Fences" to hymn odwagi, determinacji i indywidualności. Zachęca słuchaczy do podejmowania ryzyka, akceptowania swojej wyjątkowości i wytrwania w obliczu wątpliwości — niezależnie od tego, czy pochodzą one z wewnątrz, czy od innych. Współpraca Eltona Johna i Brandi Carlile wydaje się rozmową między dwojgiem artystów, którzy doświadczyli wzlotów i upadków w życiu i chcą przekazać dalej swoją ciężko zdobytą mądrość. Piosenka jest przypomnieniem, aby żyć odważnie, pozostać autentycznym i znajdować piękno w każdej chwili.
W informacji dotyczącej zapowiadanego projektu czytamy: "Koncepcję 'Who Believes In Angels?' wymyślili bliscy przyjaciele i stali współpracownicy Eltona Johna, jedenastokrotna amerykańska gwiazda Brandi Carlile oraz wielokrotnie nagradzany nagrodą GRAMMY producent i autor tekstów Andrew Watt. Postanowili stworzyć prawdziwie wspólny album studyjny Eltona i Brandi".
"Album będzie mieszał piosenki Eltona i Brandi, a wieloletni współpracownik Bernie Taupin i Brandi będą pisać teksty, a producent i współautor Andrew Watt będzie pełnił funkcję producenta, mediatora i kreatywnego przewodnika. Wchodząc do Sunset Sound Studios w Los Angeles w październiku 2023 roku z zupełnie czystą kartą, wzajemnie wypychali się [Eltona i Brandi] ze swoich stref komfortu".
Sam Elton John przyznał: "Ten album był jednym z najtrudniejszych, jakie kiedykolwiek nagrałem, ale był też jednym z najlepszych muzycznych doświadczeń w moim życiu. Dał mi miejsce, w którym wiem, że mogę iść naprzód. 'Who Believes In Angels?' sprawia wrażenie, jakbym wchodził w inną erę i otwierał drzwi, aby wejść w przyszłość. Mam za sobą wszystko, co zrobiłem, i było to wspaniałe, niesamowite. Ale to jest dla mnie nowy początek. Jeśli chodzi o mnie, to jest początek mojej kariery Mark 2".