Brasco - On ne choisit pas sa famille [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Isleym :
Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Brasco:
Des fois la mif' que l'on crée est mieux que la vraie. Quand les parents se séparent, les enfants en font les frais
T'as beau avoir tout l'or du monde mais t'es rien sans la famille
T'auras personne sur qui compter si tu te retrouve en faillite
Demandes à Obsco, ce qu'est un enfant seul, j'tassure T'as pas saisi, enlève la mer de la côte d'Azur
Beaucoup de gosses grandissent avec peu d'éducation. Les parents sont souvent absents
Et les p'tits tombent dans le vice
De l'orphelin aux p'tits soldats qui braquent son arme, J'me dit qu'on se rends pas compte de la chance qu'on a
Les miens sont loin de moi, j'évite les embrouilles inutiles
J'en profite au maximum quand je les ai au bout du fil
Les histoires de famille, j'en ai vu tellement
Ça part de la naissance jusqu'à l'enterrement
Ça finit jamais, des familles qui s'entretuent
Des familles qui se détruisent
Des gamins mal encadrés pendant que les parents se plissent

Refrain (Isleym) :
J'n'ai pas de remords (pas de remords)
J'fais abstraction à ma haine
Je l'ai dans mes gênes (dans mes gênes)
Même si la peine frappe à sa porte
Elle reste invincible
Aussi fragile qu'un sourire
On ne choisit pas sa famille

Isleym :
Voilà un thème bien réfléchi
Je sais sur qui compter
Au cas où mon genou fléchit
Elle sera la première présente
Si l'un de tes appels au secours se faisait entendre. (la famille)
Elle calme les moeurs et les esprits
Toujours là à apaiser toutes ces douleurs qui assassine. (sisi)
Et qu'elle soit de cœur ou de sang
Elle passe avant tout le monde
Elle reste la plus importante
Et des prises de tête, y'en a et y'en aura encore, (yeah)
Plutôt dans la tête, c'est qu'elle est unique en son genre
Certains aimeraient pouvoir changer de famille
Parce-que c'est seulement si avance en disant dieu merci
Et des prises de tête y'en a et il y'en aura encore, (y'en aura encore)
Mets toi dans ta tête que ta famille vaut de l'or !
(ta famille vaut de l'or)
(la famille vaut de l'or)

Refrain (Isleym):

J'n'ai pas de remords (pas de remords)
J'fais abstraction à ma haine
Je l'ai dans mes gênes (dans mes gênes)
Même si la peine frappe à sa porte
Elle reste invincible
Aussi fragile qu'un sourire
On ne choisit pas sa famille

Brasco :
La famille me soutient
Elle est là pour me réconforter
Devenu un vagabond
La rue a voulu m'adopter
J'ai pas choisi ma famille, le quartier, les tensions
J'ai pas choisi mes amis, la moitié en détention
Le petit frère qui fugues
Essayes de fuir la maltraitance
Violence conjugale, mauvaise crise d'adolescence
Si t'es un cas spécial, construis ta propre famille
Tu verras, tu pourras lui faire confiance
Elle t'aidera, elle t'aimera

Refrain (Isleym):

J'n'ai pas de remords (pas de remords)
J'fais abstraction à ma haine
Je l'ai dans mes gênes (dans mes gênes)
Même si la peine frappe à sa porte
Elle reste invincible
Aussi fragile qu'un sourire, (Brasco, Isleym)
On ne choisit pas sa famille
On ne choisit pas sa famille..