Brigitte Fontaine - Duel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tu ne me fais pas peur
J'avance en douceur
Sous les orangers en fleur

Tu cherches la bagarre
Oh madame noire
Attention tu vas l'avoir

J'ai des armes qui vont te plaire

Engageons le combat
Une reine un roi
Une lionne et un cobra

A la vie à la mort
Qui est le plus fort ?
On ne le sais pas encore

Deux sorciers
Le bronze et l'acier
Le bronze et l'acier

Un regard lancé
Flèche ou bien fusée
La partie est commencée

Un mot de dédain
Cracher avec soin
Attéri dans ton jardin clos

Je me change en rat
Je me change en chat
Je me change en méchant loup
Je me change en caillou

Je te veux vivant
Tu n'as que du vent

Ton poignard
Comme un goéland
S'est perdu dans le brouillard
Froid

Je défie le roi
Je m'en fous prends moi
Je connais par coeur
Tes numéros de bonne soeur
Tes numéros de bonne soeur

Je t'aime
Je ne te crois pas
Tu n'aimes que toi
Je ne m'aime pas

Je vois en toi
Une ?
Viens je t'emmène un peu plus loin
Je crie dans le feu
La jolie musique
Je maudis ton dieu
Dieu que j'aime tes yeux
J'ai les bras cloués
On va nous saigner
Sur ton oranger
Dieu que j'aime ta nudité
Tu me brules et tu me crucifix
Amie
Tu me prends la vie
Et je rends les armes à l'amour

Tu me ne fais pas peur
Tu as pris mon coeur l'honneur
Je m'incline à toi