Zaloguj się

Bring Me The Horizon - True Friends [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bring Me The Horizon
Album: That's The Spirit
Gatunek: Rock, Post-Hardcore

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I wouldn’t hold my breath if I was you,
Cause' I’ll forget but I’ll never forgive you.
Don’t you know, don’t you know?
True friends stab you in the front

It’s funny how things work out.
Such a bitter irony,
like a kick right to the teeth.
It fell apart right from the start,
but I couldn’t even see the forest for the trees
(I’m afraid you asked for this)

You got a lot of nerve but not a lot of spine
You made your bed when you worried about mine
This ends now

I wouldn’t hold my breath if I was you,
Cause I’ll forget but I’ll never forgive you.
Don’t you know, don’t you know?
True friends stab you in the front.
I wouldn’t hold my breath if I was you.
You broke my heart & there’s nothing you can do
And now you know, now you know -
true friends stab you in the front.

It’s kind of sad, cause what we had.
Well it could have been something
I guess it wasn't meant to be
So how dare you try and steal my flame,
just cause yours faded?
Well hate is gasoline.
A fire fuelling all my dreams.
(I’m afraid you asked for this.)

You got a lot of nerve but not a lot of spine
You made your bed when you worried about mine
This ends now

I wouldn’t hold my breath if I was you,
cause I’ll forget but I’ll never forgive you.
Don’t you know, don’t you know?
True friends stab you in the front.
I wouldn’t hold my breath if I was you.
You broke my heart & there’s nothing you can do. And now you know, now you know -
true friends stab you in the front.

You can run, but you can’t hide.
Time won’t help you,
cause karma has no deadline.
You can run but you can’t hide.
Time won’t help you,
cause karma has no deadline.

I wouldn’t hold my breath if I was you,
cause I’ll forget but I’ll never forgive you.
Don’t you know, don’t you know?
True friends stab you in the front.
I wouldn’t hold my breath if I was you.
You broke my heart & there’s nothing you can do.
And now you know, now you know -
true friends stab you in the front.

And now you know, now you know -
true friends stab you in the front.
And now you know, now you know -
true friends stab you in the front.

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Magda_Damaske

Nie wstrzymywałbym oddechu, gdybym był Tobą, Bo zapomnę, ale nigdy Ci nie wybaczę.
Nie wiesz, nie wiesz?
Prawdziwi przyjaciele wbiją Ci nóż w serce.

To zabawne, jak wychodzą niektóre rzeczy.
Cóż za gorzka ironia,
jak kopniak prosto w zęby.
To rozpadało się od samego początku,
ale drobne rzeczy przysłaniały mi całość.
(Obawiam się, że sam o to prosiłeś.)

Masz niezły tupet, ale nie masz kręgosłupa moralnego.
Sam ścielesz sobie łóżko martwiąc się o moje.
Teraz to się kończy.

Na twoim miejscu nie wstrzymywałbym oddechu,
Bo zapomnę, ale nigdy Ci nie wybaczę.
Nie wiesz, nie wiesz?
Prawdziwi przyjaciele wbiją ci nóż w serce
Nie wstrzymywałbym oddechu, gdybym był Tobą.
Złamałeś mi serce i nic nie możesz zrobić
I teraz wiesz, teraz wiesz -
prawdziwi przyjaciele wbiją ci nóż w serce.

To smutne, z powodu tego, co mieliśmy.
Coś mogło z tego być.
Myślę że nie miało nam się udać.
Więc jak śmiesz próbować i kraść mój płomień,
tylko dlatego że Twój jest przygaszony?
Cóż, nienawiść jest benzyną.
Ogień napędza moje marzenia.
(Obawiam się, że sam o to prosiłeś.)
Masz niezły tupet, ale nie masz kręgosłupa moralnego.
Sam ścielesz sobie łóżko martwiąc się o moje.
Teraz to się kończy.

Na twoim miejscu nie wstrzymywałbym oddechu,
Bo zapomnę, ale nigdy Ci nie wybaczę.
Nie wiesz, nie wiesz?
Prawdziwi przyjaciele wbiją ci nóż w serce
Nie wstrzymywałbym oddechu, gdybym był Tobą.
Złamałeś mi serce i nic nie możesz zrobić.
I teraz wiesz, teraz wiesz -
prawdziwi przyjaciele wbiją ci nóż w serce.
Możesz uciekać, ale się nie ukryjesz.
Czas Ci nie pomaga.
bo karma nie ma terminu.
Możesz uciekać, ale się nie ukryjesz
Czas Ci nie pomoże.
bo karma nie ma terminu.

Na twoim miejscu nie wstrzymywałbym oddechu,
Bo zapomnę, ale nigdy Ci nie wybaczę.
Nie wiesz, nie wiesz?
Prawdziwi przyjaciele wbiją ci nóż w serce
Nie wstrzymywałbym oddechu, gdybym był Tobą.
Złamałeś mi serce i nic nie możesz zrobić.
I teraz wiesz, teraz wiesz -
prawdziwi przyjaciele wbiją ci nóż w serce.

I teraz wiesz, teraz wiesz -
prawdziwi przyjaciele wbiją ci nóż w serce.
I teraz wiesz, teraz wiesz -
prawdziwi przyjaciele wbiją ci nóż w serce.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„True Friends” opowiada prawdziwą historię, która przytrafiła się liderowi zespołu, Oliverowi Sykesowi. Jednak, jak sam mówi, jest to sytuacja, do której może się odnieść niemal każdy.

Tekst opowiada o tym, że skrzywdzona osoba nie chowa urazy, żalu czy złości wobec tego, kto zadał cierpienie. - Może i powinna, ale jest to tak bardzo męczące, za mocno pochłania twoje emocje – stwierdził Sykes. - Chodzi o to, aby po prostu pogodzić się z takimi wydarzeniami.

Osoba, która została pokrzywdzona po prostu informuje swojego „prawdziwego przyjaciela” o tym, co mu zrobił. Może o tym zapomnieć, ale na pewno nigdy mu tego nie wybaczy. - Od teraz zawsze będę tę osobę trzymał nie bliżej niż na odległość ramienia – wyjaśnia wokalista. Informuje swojego przyjaciela, że nie ma najmniejszych szans na to, aby ta sytuacja kiedyś uległa zmianie. Słuchaczowi zaś daje do zrozumienia, że nie zawsze trzeba zdrady czy manipulacji, aby zadać ból.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bring Me The Horizon

Can You Feel My Heart?

Can You Feel My Heart?
Bring Me The Horizon

Follow You

Follow You
Bring Me The Horizon

True Friends

True Friends
Bring Me The Horizon

Drown

Drown
Bring Me The Horizon

MANTRA

MANTRA
Bring Me The Horizon

Komentarze

Utwory na albumie That's The Spirit

Follow You

True Friends

Drown

Throne

Doomed

Happy Song

Oh No

Avalanche

Blasphemy

10.

Run

11.

What You Need

12.

Run

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia