Zaloguj się

Britney Spears - ...Baby One More Time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Britney Spears
Album: The Singles Collection, ...Baby One More Time, Greatest Hits: My Prerogative
Data wydania: 1998-09-30
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Rami
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh baby baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight yeah

[Pre-Hook]
Show me how you want it to be
Tell me baby cause I need to know now oh because

[Hook]
My loneliness is killing me
I must confess I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

[Verse 2]
Oh baby baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh pretty baby
There's nothing that I wouldn't do
It's not the way I planned it

[Pre-Hook & Hook]

[Interlude]
Oh baby, baby how was I supposed to know
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go

[Bridge]
I must confess, that my loneliness is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time

[Hook]

[Bridge]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
[Zwrotka 1]
Och kochanie, kochanie,
Skąd mogłam wiedzieć,
Że coś było nie tak?
Och kochanie, kochanie,
Nie powinnam była pozwolić Ci odejść,
Straciłam się z pola widzenia.

[Przed refrenem]
Pokaż mi, jak chcesz żeby było,
Powiedz mi kochanie, bo teraz muszę wiedzieć, och bo...

[Refren]
Moja samotność mnie zabija,
Muszę przyznać, że nadal wierzę,
Gdy nie jestem z Tobą, tracę zmysły,
Daj mi znak,
Poderwij mnie jeszcze raz.

[Zwrotka 2]
Och kochanie, kochanie
Oddycham tylko dzięki Tobie,
Chłopcze zaślepiłeś mnie
Och kochanie, kochanie
Nie ma niczego, czego bym dla Ciebie nie zrobiła,
Nie tak to planowałam.

[Przed refrenem & Refren]

[Przejście]
Och kochanie, kochanie, skąd mogłam wiedzieć.
Och śliczny chłopcze, nie powinnam była pozwolić Ci odejść.

[Łącznik]
Muszę przyznać, że moja samotność mnie zabija,
Czy nie wiesz, że wciąż wierzę,
Że będziesz tutaj,
Dasz mi znak;
Poderwij mnie jeszcze raz.

[Refren]

[Łącznik]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, która rozsławiła Spears na całym świecie i dotarła na szczyt list przebojów we wszystkich krajach, w których była klasyfikowana. Stanowi pierwszy utwór na debiutanckiej płycie wokalistki. 

 

Utwór jest wyznaniem miłosnym wobec chłopaka, z którym Britney się spotykała. Pyta go skąd miała wiedzieć, że coś jest w ich związku nie tak, jak powinno i dlaczego wszystko tak źle się skończyło. Prosi swojego ukochanego żeby dał jej jakiś znak, który pozwoli wciąż mieć nadzieję na dobre rozwiązanie tego konfliktu. Kocha go i nie widzi poza nim świata. Mężczyzna jest powodem, dla którego oddycha.

 

Fragment, w których Britney śpiewa "hit me baby one more time" wywołał sporo kontrowersji w Stanach Zjednoczonych. Przydawano mu bowiem znaczenie sadomasochistyczne. Domniemano, że piosenkarka prosi dosłownie o to, co słyszymy w tekście - żeby ukochany znów ją uderzył. Autorzy piosenki jednak po dłuższym czasie przyznali, że "hit" miało być slangowym określeniem na "call". Tak więc Spears prosi po prostu żeby chłopak znów do niej zadzwonił, odezwał się. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Britney Spears
Everytime
23k
{{ like_int }}
Everytime
Britney Spears
...Baby One More Time
20,6k
{{ like_int }}
...Baby One More Time
Britney Spears
Toxic
19,8k
{{ like_int }}
Toxic
Britney Spears
Ooops ... I Did It Again
9,7k
{{ like_int }}
Ooops ... I Did It Again
Britney Spears
Gimme More
9,2k
{{ like_int }}
Gimme More
Britney Spears
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Singles Collection
1.
Everytime
23k
2.
...Baby One More Time
20,6k
3.
Gimme More
9,2k
4.
Womanizer
8,7k
5.
Lucky
7,6k
6.
Born To Make You Happy
6,3k
7.
Sometimes
5,7k
8.
Oops!…I Did It Again
5,7k
9.
If U Seek Amy
4,9k
10.
Circus
4,6k
11.
Stronger
4,1k
12.
Toxic
4,1k
13.
I'm A Slave 4 U
3,9k
14.
I'm Not A Girl, Not Yet A Woman
3k
15.
Break The Ice
2,9k
16.
Piece of Me
2,9k
17.
Radar
2,3k
18.
3
2,2k
19.
Overprotected
2,1k
20.
Me Against The Music
1,7k
21.
Don't Let Me Be The Last To Know
1,5k
22.
(You Drive Me) Crazy [The Stop Remix]
1,1k
23.
Boys (Co-Ed Remix)
1k
24.
Boys (The Co-Ed Remix)
886
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia