Britney Spears - Make Me... [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Britney Spears
Data wydania: 2016-07-14
Gatunek: Pop, Electro-Pop
Producent: Burns
Tekst: G-Eazy, Joe Janiak

Tekst piosenki

[Verse 1: Britney Spears]
Friday
I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
Can tell you want me
By the way I see you starin' 'cross the room, babe
No shame in the game, just cut the shit, be honest
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight

[Pre-Chorus 1: Britney Spears]
I just want you to make me move
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)

[Chorus: Britney Spears]
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

[Verse 2: Britney Spears]
No rules
From the bar to the car, let's take it back to my room
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
When we cut the light

[Pre-Chorus 2: Britney Spears]
Cause you're the flame I can't do without
The fire comes in, the sky falls down
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight

[Pre-Chorus 1: Britney Spears]
I just want you to make me move
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)

[Chorus: Britney Spears]
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

[Post-Chorus: Britney Spears & G-Eazy]
Baby, cause you're the spark that won't go out
My heart's on fire when you're around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, Eazy

[Verse 3: G-Eazy]
I don't care if it's a random person or the biggest star
Out in Vegas or little bars
Really not a difference if it's near or far
Listen, here we are; need you
I've always wanted what was off limits
Staring at you 'til I'm caught in this
Back and forth like this was all tennis
I'm all jealous, you came with someone
But we could tell that there's changes coming
See I could tell that you're a dangerous woman
That means you're speaking my language, come on
Now follow me, let's go
Like Penelope in Blow
Well aware that stealing you is a felony, yeah I know
That's why they keep on telling me to let go, yeah

[Bridge: G-Eazy]
But I need you and I can take you
All the way and I'm able
To give you something sensational, so let's go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I'm able
So follow me and I can make you

[Chorus: Britney Spears & (G-Eazy)]
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

[Post-Chorus: Britney Spears]
Baby, cause you're the spark that won't go out
My heart's on fire when you're around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Britney Spears]
Piątek
Cały czas o kimś marzę
Chcę ulec tej pokusie, nie ma innej możliwości
Nie uciekniemy przed tym tej nocy, och, tej nocy
Wiem, że mnie pragniesz
Widzę, jak na mnie patrzysz z drugiego końca sali, skarbie
Skończ z tymi gierkami, bądź ze mną szczery
O tak, wiesz co masz robić tej nocy, tej nocy

Przedrefren 1: Britney Spears]
Chcę, byś wprawił moje ciało w ruch
Jakbyś nie miał wyboru, jakby to był twój obowiązek
Chcę, byś sprawił, że oszaleję
Pragnę nadzwyczajnych doznań (o tak)

[Refren: Britney Spears]
Spraw, bym krzyczała ooch, ooch, ooch, ooch
Spraw, bym krzyczała ooch, ooch, ooch, ooch

[Zwrotka 2: Britney Spears]
Żadnych zasad
Z baru prosto do samochodu, przenieśmy się do mojego pokoju
Wzniećmy ogień w przypływie chwili, niech lecą iskry
Aż po sufit, a my będziemy płonąć jasnym płomieniem
Gdy zgasną światła

[Przedrefren 1: Britney Spears]
Bo jesteś płomieniem, bez którego nie mogę żyć
Ogień płonie, niebo wali nam się na głowę
Nie zamierzam z tym walczyć tej nocy, tej nocy

[Przedrefren: Britney Spears]
Chcę, byś wprawił moje ciało w ruch
Jakbyś nie miał wyboru, jakby to był twój obowiązek
Chcę, byś sprawił, że oszaleję
Pragnę nadzwyczajnych doznań (o tak)

[Refren: Britney Spears]
Spraw bym krzyczała ooch, ooch, ooch, ooch
Spraw bym krzyczała ooch, ooch, ooch, ooch

[Zarefren: Britney Spears]
Kochanie, jesteś iskrą, która nie zgaśnie
Moje serce płonie, gdy jesteś blisko
Spraw, bym krzyczała ooch, ooch, ooch
Tak, Eazy

[Zwrotka 3: G-Eazy]
Nieważne, czy to przypadkowa osoba czy wielka gwiazda
Czy w Vegas czy w małych barach
Naprawdę nie ma różnicy, czy blisko, czy daleko
Posłuchaj, jesteśmy tu, potrzebuję cię
Najbardziej chciałem tego, co zakazane
Będę się na ciebie patrzył, aż zauważysz
Odbijamy piłeczkę jak w tenisie
Jestem zazdrosny, bo przyszłaś z kimś innym
Ale to się zaraz zmieni
Widzę, że jesteś niebezpieczną kobietą
Co oznacza, że jesteśmy do siebie podobni, no dalej
Chodź ze mną, no już
Jak Penélope Cruz w Blow
Wiem, że wykradzenie cię będzie zbrodnią, tak, wiem
Dlatego powtarzają mi, żebym sobie odpuścił, tak

[Przejście: G-Eazy]
Ale potrzebuję cię i pokażę ci
Że jestem w stanie
Zapewnić ci nadzwyczajne doznania, chodźmy, tak
Więc chodźmy, tak
Powiedziałem, że cię potrzebuję i pokażę ci,
Że jestem w stanie
Więc chodź ze mną, a sprawię, że będziesz

[Refren: Britney Spears & G-Eazy]
Spraw, bym krzyczała ooch (ruszałą się), ooch, ooch (tak), ooch
Spraw, bym krzyczała ooch, ooch, ooch, ooch

[Zarefren: Britney Spears]
Skarbie, jesteś iskrą, która nie zgaśnie
Moje serce płonie, gdy jesteś blisko
Spraw, bym jęczała ooch, ooch, ooch, ooch
Tak, spraw, bym jęczała ooch

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Treść utworu jest związana z pożądaniem seksualnej satysfakcji oraz czerpaniem przyjemności z uprawiania miłości. Britney szuka odpowiedniej osoby, która zaspokoi jej wszystkie potrzeby fizyczne i tym samym uczyni ją szczęśliwą. Wokalistka stawia wysokie wymagania, którym nie lada sprostać. Na horyzoncie pojawia się mężczyzna, którym przejawia zainteresowanie. Prosi go, aby ta relacja przeszła na wyższy etap związany z bliskością fizyczną.

 

Britney chce uciec od rzeczywistości i dnia codziennego razem z ukochanym. Spears opisuje swoje uczucia, których doznaje w wyniku bliskości z mężczyzną. Fragment wykonywany przez G-Eazy'ego ukazuje z jego perspektywy uczucia i towarzyszące wydarzeniom emocje. Tak jak Britney potrzebuje miłości, bliskości i ciepła drugiej osoby.

 

Warstwę liryczną podkreśla równie zmysłowy wokal Britney oraz umiarkowane tempo. „Make me” to utwór nagrany z gościnnym udziałem rapera G-Eazy. Singiel zapowiada dziewiąty album wokalistki.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Britney Spears
Everytime
23k
{{ like_int }}
Everytime
Britney Spears
...Baby One More Time
20,5k
{{ like_int }}
...Baby One More Time
Britney Spears
Toxic
19,7k
{{ like_int }}
Ooops ... I Did It Again
9,6k
{{ like_int }}
Ooops ... I Did It Again
Britney Spears
Gimme More
9,2k
{{ like_int }}
Gimme More
Britney Spears
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
561
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia