Britney Spears - Pretty Girls [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Britney Spears
Data wydania: 2015-05-04
Gatunek: Rap, Pop, Electro-Pop
Producent: The Invisible Men
Tekst: The Invisible Men, Iggy Azalea, Maegan Cottone, Little Mix

Tekst piosenki

[Intro (Chorus): Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
(It's Iggy-Iggs!)
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
(Where you at, Brit?)
We're just so pretty!

[Verse 1: Britney Spears]
Hey, don't you know that it's always the same?
From Australia 'round to LA
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
We be keeping them up on their toes
They can laugh, but they don't get the jokes
Set your watch, they're so predictable
(Some things don't change...)

[Pre-Chorus: (Britney Spears) & Iggy Azalea]
(The girls roll up) Windows roll down
(Eyes on us) Jaws on the ground
(Watch them go) It's just so funny
(Like bees to the honey!)

[Chorus: Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!

[Verse 2: Britney Spears]
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Every time I walk out of my house it's like, "Hey, baby!"
They don't see me rolling my eyes
They buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(Some things don't change...)

[Pre-Chorus: (Britney Spears) & Iggy Azalea]
(The girls roll up) Windows roll down
(Eyes on us) Jaws on the ground
(Watch them go) It's just so funny
(Like bees to the honey!)

[Chorus: Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!

[Verse 3: Iggy Azalea]
Damn, still killing them softly
I would spend time with you but that'd cost me
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
See, it's a thin line between the beauty and the beast
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
Iggs

[Chorus: Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro (Refren): Britney Spears & Iggy Azalea]
Na całym świecie piękne dziewczyny
Wycierają podłogę chłopcami
Nalewają drinki, robią hałas
(Tu Iggy-Iggz!)
Jesteśmy takie piękne!
Na całym świecie piękne dziewczyny
Omijają kolejkę, wchodzą pierwsze
Robimy, co nam się podoba, dostajemy, co chcemy
(Gdzie jesteś, Brit?)
Jesteśmy takie piękne!

[Zwrotka 1: Britney]
Hej, nie wiesz, że zawsze jest tak samo?
Od Australii po LA
Możesz się założyć, że dokądkolwiek pójdą dziewczyny, chłopcy pójdą za nimi
Będziemy sprawiać by bez przerwy za nami latali
Śmieją się, choć nie łapią żartów
Tylko patrz, oni są tacy przewidywalni
(Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają...)

[Przedrefren: Britney & Iggy]
(Nadchodzą dziewczyny) Szyby idą w dół
(Wszystkie oczy patrzą na nas) Szczęki opadły im na podłogę
(Patrz, jak lecą) To takie zabawne
(Jak ćmy do ognia!)

[Refren: Britney Spears & Iggy Azalea]
Na całym świecie piękne dziewczyny
Wycierają podłogę chłopcami
Rozlewają drinki, robią hałas
Jesteśmy takie piękne!
Na całym świecie, piękne dziewczyny
Omijają kolejkę, wchodzą pierwsze
Robimy, co nam się podoba, dostajemy, co chcemy
Jesteśmy takie piękne!

[Zwrotka 2: Britney Spears]
Powiedz, czy to prawda, że ci panowie są z Marsa?
Czy to dlatego tak dziwnie się zachowują?
Za każdym razem, gdy wychodzę z domu wołają: "Hej, skarbie!"
Nie widzą, jak przewracam wtedy oczami
Bzyczą wokół mnie jak muchy
Tylko jedno im w głowie
(Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają...)

[Przedrefren: Britney & Iggy]
(Nadchodzą dziewczyny) Szyby idą w dół
(Wszystkie oczy patrzą na nas) Szczęki opadły im na podłogę
(Patrz, jak lecą) To takie zabawne
(Jak ćmy do ognia!)

[Refren]
Na całym świecie piękne dziewczyny
Wycierają podłogę chłopcami
Nalewają drinki, robią hałas
Jesteśmy takie piękne!
Na całym świecie piękne dziewczyny
Omijają kolejkę, wchodzą pierwsze
Robimy, co nam się podoba, dostajemy, co chcemy
Jesteśmy takie piękne!

[Zwrotka 3: Iggy Azalea]
Cholera, wciąż delikatnie ich zabijam
Spędziłabym z tobą trochę czasu, ale zbyt wiele by mnie to kosztowało
Modlą się, żeby Iggy-Iggy dała im jeszcze jedną szansę
Ale zapracowana Iggy nie zaszczyci ich ani jednym spojrzeniem
Wiesz, jest cienka linia pomiędzy Piękną a Bestią
Smukła talia, kształtny tyłeczek, cały świat tego pragnie
Niegrzeczna dziewczynka, grzeczna (ooch) sprawiłaby, że straciłbyś rozum
Wszyscy chłopcy błagają, by Britney poderwała ich jeszcze raz
Iggs

[Refren: Britney & Iggy]
Na całym świecie piękne dziewczyny
Wycierają podłogę chłopcami
Nalewają drinki, robią hałas
Jesteśmy takie piękne!
Na całym świecie piękne dziewczyny
Omijają kolejkę, wchodzą pierwsze
Robimy, co nam się podoba, dostajemy, co chcemy
Jesteśmy takie piękne!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o ładnych dziewczynach oraz tym, jakie problemy wiążą się często z urodą. Britney apeluje do dziewczyn żeby niczym się nie przejmowały i zważały na chłopaków. Mają wycierać nimi podłogę, jak mówi w tekście.

 

Konflikt w tym utworze jest postawiony między dwiema płciami. Słyszymy w tekście, że napaleni mężczyźni odbijają się od niezainteresowanych nimi kobiet. Wszyscy faceci są tacy sami, zależy im w dużej mierze tylko na jednym, nieważne z jakiej części świata pochodzą. "Ładne dziewczyny" zawsze były i są obiektem żartów i nieudolnych podrywów z ich strony. Muszą nauczyć się odmawiać i nie przejmować takimi żałosnymi zagrywkami.

 

Tekst opowiada o tym jak "śliniący się" mężczyźni zawsze reagują tak samo i tak samo się zachowują widząc atrkacyjną kobietę. Są nudni i przewidywalni, wedle ich zachowania można nastawiać zegarki - mówi Britney. Pyta czy to prawda, że mężczyźni są z Marsa bo to chyba jest jedyny powód, dla którego ich działania są tak dziwaczne. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Britney Spears
Everytime
23k
{{ like_int }}
Everytime
Britney Spears
...Baby One More Time
20,5k
{{ like_int }}
...Baby One More Time
Britney Spears
Toxic
19,7k
{{ like_int }}
Ooops ... I Did It Again
9,6k
{{ like_int }}
Ooops ... I Did It Again
Britney Spears
Gimme More
9,2k
{{ like_int }}
Gimme More
Britney Spears
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
554
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia