Brody Dalle - Rat Race [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Rat Race” opowiada o frustracji wielkomiejskim życiem, w którym jedynym sposobem, by przetrwać jest nieustanny bieg za pieniędzmi. Dalle śpiewa tutaj właśnie o tytułowym „wyścigu szczurów”, będącym ponurą codziennością dla wielu z nas. Musimy robić więcej, szybciej, mocniej, zapracowując się na śmierć, tylko po to, by przeżyć od miesiąca do miesiąca. Stanowimy tylko trybiki w maszynie, budując pozycję tych, dla których harujemy, samemu będąc tylko nic nie znaczącymi pionkami.

Wokalistka ma dość takiego świata i jest gotowa zbuntować się, przestać uczestniczyć w tym zbiorowym szaleństwie. Nie daje rady utrzymać już zbierającej się w niej frustracji i czuje, że w końcu wybuchnie, rozwali w drobny mak wszystko to, czego tak nienawidzi. Ta piosenka skierowana jest do wszystkich tych, których życie jest właśnie takim niekończącym się piekłem, pogonią za przetrwaniem w wielkomiejskiej dżungli. Czasami po prostu trzeba gdzieś odwentylować całe to napięcie, jakie narasta w nas dzień po dniu, od poniedziałku do niedzieli. Nikt nie lubi być w końcu wyzyskiwany, ale niektórzy z nas niestety tak kończą, wessani w system, wyciskający z nich siódme poty za marne grosze.