Zaloguj się

Bruce Springsteen - Glory Days [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruce Springsteen
Album: Born in the U.S.A.
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Yeah
Uh
Wooh
Huh

[Verse 1]
I had a friend was a big baseball player
Back in high school
He could throw that speedball by you
Make you look like a fool boy
Saw him the other night at this roadside bar
I was walking in, he was walking out
We went back inside sat down had a few drinks
But all he kept talking bout was

[Chorus]
Glory days, well they'll pass you by
Glory days, in the wink of a young girl's eye
Glory days, glory days

[Verse 2]
Well there's a girl that lives up the block
Back in school she could turn all the boy's heads
Sometimes on a Friday I'll stop by
And have a few drinks after she put her kids to bed
Her and her husband Bobby well they split up
I guess it's two years gone by now
We just sit around talking about the old times
She says when she feels like crying
She starts laughing thinking bout

[Chorus]
Glory days, well they'll pass you by
Glory days, in the wink of a young girl's eye
Glory days, glory days

[Missing Verse]
My old man worked 20 years on the line
And they let him go
Now everywhere he goes out looking for work
They just tell him that he's too old
I was 9 nine years old and he was working at the
Metuchen Ford plant assembly line
Now he just sits on a stool down at the Legion hall
But I can tell what's on his mind

[Missing Chorus]
Glory days yeah goin back
Glory days aw he ain't never had
Glory days, glory days

[Verse 3]
In fact I think I'm going down to the well tonight
And I'm gonna drink till I get my fill
And I hope when I get old I don't sit around thinking about
But I probably will
Yeah, just sitting back trying to recapture
A little of the glory yeah
Well time slips away and leaves you with nothing, mister, but
Boring stories of

[Chorus]
Glory days, well they'll pass you by
Glory days, in the wink of a young girl's eye
Glory days, glory days

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Miałem kiedyś przyjaciela, był wielkim graczem baseball’a
W szkole średniej
Potrafił rzucać te swoje szybkie piłki koło Ciebie,
Sprawiając, że wyglądałeś jak dureń
Spotkałem go poprzedniej nocy w przydrożnym barze
Ja wchodziłem, a on wychodził
Wróciliśmy obydwaj do środka, usiedliśmy i wypiliśmy kilka drinków,
Ale jedyne o czym mówił to…

[Refren]
Dni chwały, które przemijają
Dni chwały, w mrugnięciu oka młodej dziewczyny
Dni chwały, dni chwały.

[Zwrotka 2]
Jest taka dziewczyna, która mieszka tam w bloku
W czasach szkoły potrafiła zwrócić uwagę wszystkich chłopaków
Czasami w piątek wpadam do niej,
By wypić kilka drinków, jak tylko położy dzieciaki spać
Ona i jej mąż Bobby, cóż… rozeszli się
Wydaje mi się, że minęły już dwa lata
Siedzimy sobie wspominając stare czasy
Ona mówi, że jak tylko chce jej się płakać,
To zaczyna się śmiać na samą myśl o…

[Refren]
Dni chwały, które przemijają
Dni chwały, w mrugnięciu oka młodej dziewczyny
Dni chwały, dni chwały.

[Brakująca zwrotka]
Mój staruszek przepracował 20 lat na linii (montażowej)
Wywalili go
Teraz wszędzie, gdzie szuka pracy
Mówią mu, że jest za stary
Miałem 9 lat, a on pracował w
Zakładach przemysłowych Metuchen Ford na linii montażowej
Teraz tylko siedzi na taborecie w hali Legion,
Ale mogę zgadnąć, co siedzi w jego głowie.

[Refren]
Dni chwały, które przemijają
Dni chwały, w mrugnięciu oka młodej dziewczyny
Dni chwały, dni chwały.

[Zwrotka 3]
Tak w sumie to myślę, że pójdę do źródła pomyślności
I będę pił dopóki nie pęknę
I mam nadzieję, że jak się zestarzeję to nie będę siedział myśląc o tym [wszystkim],
Ale zapewne właśnie tak będzie
Tak, będę siedział starając się ponownie ujrzeć wszystko przed oczami
Chociażby trochę chwały
Czas ucieka i zostawia Cię z niczym, proszę pana, oprócz
Nudnych opowieści o dniach chwały.

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Glory Days” to kawałek opowiadający o naszej skłonności do nostalgii, wspominania minionych czasów jako tych „najlepszych”. Jakkolwiek nie układało by się nasze życie, prędzej czy później podejmiemy jakąś decyzję, której potem będziemy żałować. Wraz z wiekiem zmienia się też nasze podejście do świata i zaczynamy dostrzegać wiele rzeczy, które kiedyś uważaliśmy za normalne, ale teraz jest nam do nich tęskno.

Bruce opowiada tutaj cztery historię. Jedna z nich, ta o ojcu nie występuje w każdej wersji tego utworu, stąd wśród fanów zaczęła nosić miano „brakującej zwrotki”. Wszyscy bohaterowie przytaczani tu przez Springsteena, oprócz niego samego, znajdują się w tym momencie swojego życia, w którym właśnie zaczynają żyć przeszłością.

Kolega autora, o którym tu mowa za młodu był wyśmienitym sportowcem, który teraz może tylko wspominać swe sukcesy, dawno już będąc zbyt starym na grę. Kobieta, będąca główną postacią drugiej zwrotki potrafiła zawrócić w głowie każdemu mężczyźnie, w końcu jednak wyszła za mąż i wzięła rozwód. Ojciec wokalisty z kolei został zwolniony z pracy, w której spędził 20 lat i nie jest już w stanie znaleźć żadnej innej ze względu na swój wiek.

Każdy z nich więc coś stracił i nie może już tego odzyskać. Nie ma się więc co dziwić, że z rozrzewnieniem wspominają „stare, dobre czasy”, stając się stopniowo coraz bardziej zgorzkniali i zmęczeni życiem. Na końcu piosenki Springsteen śpiewa o sobie samym, mając nadzieję że uda mu się uniknąć podobnego losu, co wcześniejsze postaci. Wie jednak, że jest to wielce prawdopodobne, bo jednak im jesteśmy starsi, tym mniej możemy zrobić i chcąc nie chcąc trafimy w końcu do grona tych, którzy mogą wyłącznie tęsknić za czasami, w których byli młodzi i silni, zdolni do sięgania po swoje marzenia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bruce Springsteen

I'm on Fire

I'm on Fire
Bruce Springsteen

Dancing In The Dark

Dancing In The Dark
Bruce Springsteen

Born in the U.S.A.

Born in the U.S.A.
Bruce Springsteen

Streets Of Philadelphia

Streets Of Philadelphia
Bruce Springsteen

Tougher Than The Rest

Tougher Than The Rest
Bruce Springsteen

Komentarze

Utwory na albumie Born in the U.S.A.

I'm on Fire

Dancing In The Dark

Born in the U.S.A.

My Hometown

Glory Days

I'm Goin' Down

No Surrender

Cover Me

Downbound Train

10.

Bobby Jean

11.

Working On The Highway

12.

Darlinton County

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia