Zaloguj się

Bruce Springsteen - Human Touch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruce Springsteen
Album: Human Touch
Data wydania: 1992-03-31
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

You and me we were the pretenders
We let it all slip away
In the end what you don't surrender
Well the world just strips away

Girl ain't no kindness in the face of strangers
Ain't gonna find no miracles here
Well you can wait on your blessings darlin'
But I got a deal for you right here

I ain't lookin' for prayers or pity
I ain't comin' 'round searchin' for a crutch
I just want someone to talk to
And a little of that human touch
Just a little of that human touch

Ain't no mercy on the streets of this town
Ain't no bread from heavenly skies
Ain't nobody drawin' wine from this blood
It's just you and me tonight

Tell me in a world without pity
Do you you think what I'm askin's too much ?
I just want something to hold on to
And a little of that human touch
Just a little of that human touch

Oh girl that feeling of safety you prize
Well it comes with a hard hard price
You can't shut off the risk and pain
Without losin' the love that remains
We're all riders on this train

So you been broken and you been hurt
Show me soomebody who ain't
Yeah I know I ain't nobody's bargain
But hell a little touchup
And a little paint...

You might need somethin' to hold on to
When all the answers they don't amount to much
Somebody that you can just talk to
And a little of that human touch

Baby in a world without pity
Do you think what I'm askin's too much ?
I just want to feel you in my arms
And share a little of that human touch...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

Udawaliśmy i
Przez nas wszystko zniknęło,
Bo przecież z czego nie zrezygnowałeś;
Cóż, świat znika.

Dziewczyno, brak życzliwości na twarzach obcych ludzi,
Nie zastanę tutaj żadnych cudów
Kochana, możesz czekać na błogosławieństwo,
Ale mam dla Ciebie propozycję;

Nie szukam modlitw czy współczucia,
Nie przychodzę szukać wsparcia,
Chcę tylko z kimś porozmawiać
I [pragnę] odrobiny ludzkiego dotyku,
Odrobiny ludzkiego dotyku.

Nie ma litości na ulicach tego miasta,
Nie ma chleba z niebiańskiego nieba,
Nie ma nikogo pijącego wino z tej krwi,
Dzisiaj - tylko Ty i ja.

Powiedz mi w świecie bez litości…
Myślisz, że proszę o zbyt wiele?
Chcę móc na kimś polegać
I odrobiny ludzkiego dotyku,
Odrobiny ludzkiego dotyku.

Och, dziewczyno, poczucie bezpieczeństwa, które tak cenisz,
Przychodzi z dużym poświęceniem,
Nie możesz wykluczyć ryzyka i bólu
Bez utraty miłoście, która Ci pozostała
Wszyscy jedziemy tym pociągiem.

Więc byłaś załamana i skrzywdzona,
Wskaż mi kogoś kto nie był…
Wiem, że nie jestem niczyją własnością [okazją],
Cholera potrzebna mała poprawka
I troszkę farby.

Możesz potrzebować kogoś na kim możesz polegać,
Gdy wszystkie odpowiedzi znaczą tak niewiele
Kogoś z kim możesz tak po prostu porozmawiać
I odrobiny ludzkiego dotyku.

Powiedz mi w świecie bez litości…
Myślisz, że proszę o zbyt wiele?
Chcę tylko poczuć Cię w moich ramionach,
Dzielić się z Tobą odrobiną ludzkiego dotyku.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Human Touch” opowiada nam o skomplikowanym związku, w którym to autor stara się doszukać jakiegoś sedna. On i jego partnerka mają za sobą już wiele przykrych momentów, ale mimo to cały czas jednak znajdują w sobie siłę, by być razem. Springsteen zdaje się tutaj uświadamiać nam, że każda miłość wiąże się z konsekwencjami i nie ma tak naprawdę par idealnych.

Wszyscy popełniamy błędy i nie jesteśmy w stanie tego w żaden sposób uniknąć. Prędzej czy później coś między nam i naszymi ukochanymi zgrzytnie, a wtedy tylko od nas będzie zależeć, jak sobie z tym poradzimy. Jeśli nie jesteśmy w stanie podołać tym wyzwaniom, to znaczy że nigdy tak naprawdę nie byliśmy przygotowani na miłość. Na tym ona przecież w końcu polega – dwójka ludzi wnosi tutaj swoje wszystkie przeszłe doświadczenia i liczy po prostu na odrobinę ciepła od siebie nawzajem.

Wchodząc w związki chcemy po prostu czuć się bezpiecznie i mieć wsparcie w walce z przytłaczającą czasem codziennością. Niestety musimy przy tym zgodzić się na to, że przyjdzie nam i tutaj zmagać się od czasu do czasu z jakimiś problemami. Wszystkie one są jednak do przezwyciężenia, jeżeli tylko oboje będziemy tego naprawdę chcieli i damy z siebie wszystko, by nad tym zapanować.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bruce Springsteen

I'm on Fire

I'm on Fire
Bruce Springsteen

Dancing In The Dark

Dancing In The Dark
Bruce Springsteen

Born in the U.S.A.

Born in the U.S.A.
Bruce Springsteen

Streets Of Philadelphia

Streets Of Philadelphia
Bruce Springsteen

Tougher Than The Rest

Tougher Than The Rest
Bruce Springsteen

Komentarze

Utwory na albumie Human Touch

Human Touch

I Wish I Were Blind

Pony Boy

Real Man

Man's Job

The Long Goodbye

Real World

Roll Of The Dice

57 Channels (and Nothin' On)

10.

With Every Wish

11.

Cross My Heart

12.

Soul Driver

13.

All Or Nothin' At All

14.

Gloria's Eyes

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia