Bruce Springsteen - If I Should Fall Behind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„If I Should Fall Behind” to kawałek, który Bruce adresuje do swojej żony, Patti Scialfa. Chce jej tutaj pokazać, ile znaczy dla niego ich związek i jak bardzo ją kocha. Dostajemy dzięki temu jeden z najlepszych miłosnych utworów w historii rocka, za co powinniśmy być panu S. wdzięczni. Autor opisuje nam tutaj, na czym powinna polegać prawdziwa, dojrzała miłość.

Tu nie ma miejsca na egoizm i arogancję, tylko na empatię i wzajemne zrozumienie. Nie ma co łudzić się, że wraz z naszą drugą połówką będziemy się zawsze rozumieć bez słów i doskonale przewidywać nasze wzajemne poczynania. Powinniśmy raczej jasno i wyraźnie dawać partnerom, czy partnerkom do zrozumienia co robimy i nie unikać komunikowania swoich potrzeb, czy obaw. Tylko w ten sposób możemy być pewni, że naprawdę robimy wszystko co w naszej mocy, by utrzymać naszą więź na tym samym poziomie.

Przecież prędzej czy później pojawią się między nami konflikty. Tylko od naszej zdolności do dostrzegania puntu widzenia drugiej strony i od efektywnego rozmawiania ze sobą o swych uczuciach będziemy mogli jakoś przepracować te kryzysy. Cały czas powinniśmy jednak ze wszystkich sił starać się dostosowywać do naszych ukochanych. Gdy będziemy pracować nad tym, by rozumieć się nawzajem pokonamy wszystkie przeszkody, jakie na naszej drodze będzie stawiać nam los.