Bruce Springsteen - If I Was the Priest [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruce Springsteen
Album: Letter To You
Data wydania: 2020-10-23
Gatunek: Rock
Producent: Bruce Springsteen, Ron Aniello
Tekst: Bruce Springsteen

Tekst piosenki

[Verse 1]
There's a light on yonder mountain
And it's calling me to shine
There's a girl over by the water fountain
And she's asking to be mine
And Jesus is standing in the doorway
In a buckskin jacket, boots and spurs so fine
He says, "We need you son tonight up in Dodge City
'Cause there's just too many outlaws trying to work the same line"

[Chorus]
Now if Jesus was a sheriff and I were the priest
If my lady was an heiress and my Mama was a thief
If Papa rode shotgun on the Fargo line
There's still too many bad boys trying to work the same line

[Verse 2]
Well sweet Virgin Mary runs the Holy Grail saloon
Well for a nickel she'll give you whiskey and a personally blessed balloon
And the Holy Ghost is the host with the most, he runs the burlesque show
Where they'll let you in for free and they hit you when you go
Mary serving Mass on Sunday and she sells her body on Monday
To the bootlegger who paid the highest price
He don't know he got stuck with a loser, she's a stone junkie what's more she's a user
She's only been made once or twice by some kind of magic

[Chorus]
If Jesus was a sheriff and I were the priest
If my lady was an heiress and my Mama was a thief
And Papa rode shotgun on the Fargo line
There's still too many outlaws trying to work the same line

[verse 3]
Well things ain't been the same in heaven since Big Bad Bobby came to town
He's been known to down eleven, then ask for another round
Me I've got scabs on my knees from kneeling way too long
It's about time I played the man, took a stand where I belong
And I forget about the old friends and the old times
There's just too many new boys trying to work the same line

[Chorus]
Well if Jesus was a sheriff and I were the priest
If my lady was an heiress and my Mama was a thief
And Papa rode shotgun on the Fargo line
There's just too many outlaws trying to work the same line

[Bridge]
Well there's a light on yonder mountain
And it's calling me to shine
There's a girl over by the water fountain
She's asking to be mine
Jesus is standing in the doorway
Six gun drawn and ready to fan
Said, "We need you tonight son up in Dodge City"
Told him I was already overdue for Cheyenne

[Chorus]
If Jesus was the sheriff and I were the priest
If my lady was an heiress and my Mama was a thief
And Papa rode shotgun on the Fargo line
There's still too many bad boys trying to work the same line

If Jesus was the sheriff and I were the priest
If my lady was an heiress and my Mama was a thief
And Papa rode shotgun on the Fargo line
There's still too many bad boys trying to work the same line

[Outro]
If Jesus was the sheriff and I was the priest

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Na tej górze jest światło
Wzywa mnie do zabłyśnięcia
Przy fontannie jest dziewczyna
I ona prosi, żeby być moja
A Jezus stoi w drzwiach
W kurtce z koziej skóry, butach i ostrogach, tak fajny
Mówi: „Potrzebujemy cię, synu, dziś wieczorem w Dodge City
Ponieważ jest zbyt wielu banitów próbujących robić to samo"

[Refren]
Otóż, gdyby Jezus był szeryfem, a ja kapłanem
Gdyby moja pani była dziedziczką, a moja Mama była złodziejką
Gdyby Papa jeździł jako pasażer przy kierowcy na linii Fargo
Nadal jest zbyt wielu złych chłopców, którzy próbują robić to samo

[Zwrotka 2]
Cóż, słodka Dziewica Maryja prowadzi salon Świętego Graala
Cóż, za nikiel da ci whisky i osobiście pobłogosławiony balon
A gospodarzem jest Duch Święty, który prowadzi burleskę
Gdzie wpuszczą cię za darmo i uderzą cię, gdy pójdziesz
Maryja służy we Mszy w niedzielę, a swoje ciało sprzedaje w poniedziałek
Przemytnikowi alkoholu, który zapłacił najwyższą cenę
On nie wie, że utknął z przegraną, ona jest ćpunem, a co więcej, jest użytkownikiem
Została stworzona tylko raz lub dwa przez jakąś magię

[Refren]
Gdyby Jezus był szeryfem, a ja kapłanem
Gdyby moja pani była dziedziczką, a moja Mama była złodziejką
Gdyby Papa jeździł jako pasażer przy kierowcy na linii Fargo
Nadal jest zbyt wielu złych chłopców, którzy próbują robić to samo

[Zwrotka 3]
Cóż, w niebie nie było tak samo, odkąd Big Bad Bobby przybył do miasta
Wiadomo, że wypił jedenaście, a potem poprosił o kolejną rundę
Ja mam strupy na kolanach od zbyt długiego klęczenia
Najwyższy czas, abym oszukał mężczyznę, zajął miejsce, które do mnie należy
I zapominam o starych przyjaciołach i dawnych czasach
Po prostu zbyt wielu nowych chłopców próbuje robić to samo

[Refren]
Cóż, gdyby Jezus był szeryfem, a ja kapłanem
Gdyby moja pani była dziedziczką, a moja Mama była złodziejką
Gdyby Papa jeździł jako pasażer przy kierowcy na linii Fargo
Nadal jest zbyt wielu złych chłopców, którzy próbują robić to samo

[Bridge]
Cóż, na tej górze jest światło
Wzywa mnie do zabłyśnięcia
Przy fontannie jest dziewczyna
Ona prosi, żeby być moja
Jezus stoi w drzwiach
Sześć pistoletów wyciągniętych i gotowych do wachlowania
Powiedział: „Synu potrzebujemy cię tej nocy w Dodge City”
Powiedziałem mu, że jestem już spóźniony na Cheyenne

[Refren]
Gdyby Jezus był szeryfem, a ja kapłanem
Gdyby moja pani była dziedziczką, a moja Mama była złodziejką
Gdyby Papa jeździł jako pasażer przy kierowcy na linii Fargo
Nadal jest zbyt wielu złych chłopców, którzy próbują robić to samo

Gdyby Jezus był szeryfem, a ja kapłanem
Gdyby moja pani była dziedziczką, a moja Mama była złodziejką
Gdyby Papa jeździł jako pasażer przy kierowcy na linii Fargo
Nadal jest zbyt wielu złych chłopców, którzy próbują robić to samo

[Outro]
Gdyby Jezus był szeryfem, a ja księdzem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"If I Was the Priest" to wydany 23 października 2020 roku singiel Bruce'a Springsteen'a, którym Artysta promuje swój dwudziesty album studyjny, zatytułowany "Letter to You." Premiera pełnego wydawnictwa odbyła się tego samego dnia - to jest 23 października 2020 roku. Album jest następcą wydanego 14 czerwca 2019 roku krążka noszącego tytuł "Western Stars." Krążek promowały single "Letter to You" oraz "Ghosts."

 

Pośród dwunastu utworów, które znajdą się na nadchodzącym wydawnictwie, pojawią się trzy nowo opracowane nagrania z niewydanych prac studyjnych z lat 70., nagranych przy współpracy z Ronem Aniello: "Janey Needs a Shooter", "If I Was the Priest" oraz "Song for Orphans."

 

W komunikacie prasowym Bruce Springsteen powiedział fanom: "Uwielbiam emocjonalną naturę 'Letter to You.' Uwielbiam również brzmienie zespołu E Street Band grającego całkowicie na żywo w studiu, w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie robiliśmy, i bez dogrywania. Zrobiliśmy album w zaledwie pięć dni i okazało się, że jest to jedno z najwspanialszych doświadczeń nagraniowych, jakie kiedykolwiek miałem."

 

"Z pokolenia na pokolenie prześladuje nas nasz pierworodny grzech niewolnictwa. Pozostaje wielkim nierozwiązanym problemem amerykańskiego społeczeństwa. Waga jego bagażu rośnie z każdym mijającym pokoleniem. Po tym pełnym przemocy, chaotycznym tygodniu na ulicach Ameryki nie widać końca."

 

Napisane na początku lat 70. "If I Was the Priest" to niecodzienne połączenie silnych katolickich obrazów i Dzikiego Zachodu, które stały się powtarzającymi się tematami w twórczości Springsteen'a. Była to jedna z kilkunastu piosenek, które wykonał podczas przesłuchań do swojego pierwszego kontraktu nagraniowego, ale nie została uwzględniona w "Greetings from Asbury Park, N.J.", a potem pozostała nietknięta przez Artystę przez prawie pięćdziesiąt lat.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bruce Springsteen
I'm on Fire
14,1k
{{ like_int }}
I'm on Fire
Bruce Springsteen
Dancing In The Dark
12,4k
{{ like_int }}
Dancing In The Dark
Bruce Springsteen
Born in the U.S.A.
11,5k
{{ like_int }}
Born in the U.S.A.
Bruce Springsteen
Streets Of Philadelphia
10,9k
{{ like_int }}
Streets Of Philadelphia
Bruce Springsteen
Tougher Than The Rest
9,1k
{{ like_int }}
Tougher Than The Rest
Bruce Springsteen
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia