Bruce Springsteen - I'm Goin' Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„I’m Goin’ Down” to kawałek opowiadający o bólu, jaki wzbudza u nas poczucie, że związek w jakim się znajdujemy zmierza ku końcowi. Gdy zaczynamy dostrzegać, że nasi partnerzy czy partnerki powoli się od nas odsuwają, a my nic z tym nie możemy zrobić, napawa nas to poczuciem bezsilności. Możemy tylko dalej desperacko próbować coś zmienić, ale prędzej czy później i my stracimy do tego siły.

W takiej sytuacji znajduje się właśnie bohater, w którego wciela się tutaj Springsteen. Widzimy, że relacja z jego ukochaną ostatnimi czasy nie wygląda zbyt kolorowo. We wszystkich jej zachowaniach autor dostrzega jakiś dystans, brak ciepła, które wcześniej tak bardzo uwielbiał. Kiedyś od razu dało się dostrzec, jak ta dziewczyna za nim szaleje. W jej oczach widział radość i nie potrzebował wtedy żadnych innych zapewnień, by czuć się kochanym.

Teraz jednak wszystko się zmieniło. Coraz częściej się kłócą, nie są też już tak blisko, jak wcześniej. Bruce jest boleśnie świadomy tego, co takie zachowanie najpewniej oznacza i nie może się pogodzić z tym, że ich miłość powoli umiera. Jest przez to całkowicie rozbity i boli go fakt, że jego ukochana wydaje się być na to kompletnie obojętna. Pozostaje mu tylko czekać, aż jej rosnąca niechęć w końcu doprowadzi do ich rozstania. Wszystkie próby ratowania tego uczucia spełzły na niczym, nie ma tu już dla niego więc żadnej nadziei.