Bruce Springsteen - Moonlight Motel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruce Springsteen
Album: Western Stars
Gatunek:

Tekst piosenki

There's a place on a blank stretch of road where
Nobody travels and nobody goes and the
Deskman says these days 'round here
Where two young folks could probably up and disappear into
Rustlin' sheets, a sleepy corner room
Into the musty smell
Of wilted flowers and lazy afternoon hours
At the Moonlight Motel

Now the pool's filled with empty, eight foot deep
Got dandelions growin' up through the cracks in the concrete
Chain-link fence half-rusted away
Got a sign, says, "Children, be careful how you play"
Your lipstick taste and your whispered secret
I promised I'd never tell
A half-drunk beer and your breath in my ear
At the Moonlight Motel

Well then, it's bills and kids and kids and bills
And the ringing of the bell
Across the valley floor through the dusty screen door
Of the Moonlight Motel

Last night I dreamed of you, my lover
And the wind blew through the window and blew off the covers
Of my lonely bed, I woke to something you said
That it's better to have loved, yeah, it's better to have loved
As I drove, there was a chill in the breeze
And leaves tumbled from the sky and fell
On a road so black as I backtracked
To the Moonlight Motel

She was boarded up and gone like an old summer song
Nothing but an empty shell
I pulled in and stopped into my old spot

I pulled a bottle of Jack out of a paper bag
Poured one for me and one for you as well
Then it was one more shot poured out onto the parking lot
To the Moonlight Motel

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Springsteen śpiewa o mężczyźnie stojącym na parkingu zamkniętego - zabitego deskami, tytułowego "Moonlight Motel" - który jest "miejscem na pustym odcinku drogi, gdzie/ nikt nie podróżuje i nikt nie przejeżdża." Podmiot mówiący w utworze wspominając kochankę, której już z nim nie ma, przypomina sobie  gdy jako młodzi kochankowie uciekali od codzienności do opisywanego motelu. Wspomnienia są słodko-gorzkie, ponieważ przypomina sobie również w jaki sposób związek dążył ku upadkowi, gdy mijały lata pojawiły się "rachunki, dzieci, dzieci, rachunki i dzwonek dzwonka", ich młodzieńczy romans skończył się, zrujnowany Moonlight Motel tylko o tym przypomina: "zabite deskami i zniknęło jak stara letnia piosenka/ Nic, tylko pusta skorupa."

 

Podmiot wciąż mierzy się ze swoją stratą, pije whiskey przed opuszczonym hotelem "za kobietę, która przeminęła niczym letnia piosenka" oraz "wspomnienie motelu, gdzie lubili uciekać." Nastrój mężczyzny w utworze jest melancholijny, do Motelu jedzie, ponieważ przyśniła mu się dawna ukochana, poczuł powiew letniego wiatru, który jego zdaniem symbolizuje bliską obecność kobiety. Dlatego możemy przypuszczać, że mężczyzna boryka się ze śmiercią kochanki - "obudziłem się w pustym łóżku, sam, przypominając sobie twoje słowa/ warto kochać choć raz, warto kochać choć raz." Mężczyzna kończy swoją historię wznosząc toast Jacka Danielsa za to, że naprawdę kochał.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bruce Springsteen
I'm on Fire
14,1k
{{ like_int }}
I'm on Fire
Bruce Springsteen
Dancing In The Dark
12,4k
{{ like_int }}
Dancing In The Dark
Bruce Springsteen
Born in the U.S.A.
11,5k
{{ like_int }}
Born in the U.S.A.
Bruce Springsteen
Streets Of Philadelphia
10,9k
{{ like_int }}
Streets Of Philadelphia
Bruce Springsteen
Tougher Than The Rest
9,1k
{{ like_int }}
Tougher Than The Rest
Bruce Springsteen
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia