Bruce Springsteen - One Step Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W tym kawałku doskonale widać problemy, z którymi zmagał się autor podczas swego związku z ówczesną żoną, Julianne Phillips. „One Step Up” to opowieść o parze, która po prostu nie potrafi znaleźć wspólnego języka. Nie uczą się na swoich doświadczeniach i raz za razem popadają w konflikt, coraz bardziej się od siebie oddalając.

Springsteen posługuje się tutaj wieloma metaforami, by opisać nam swoją relację z żoną. Zimny dom, samochód który nie odpala, czy ptak który nie śpiewa – te wszystkie rzeczy nie zgadzają się dokładnie tak samo jak on i jego partnerka. Za każdym razem, gdy udaje im się zrobić w swej relacji krok do przodu, po chwili robią dwa do tyłu, jeszcze bardziej pogłębiając przepaść między nimi.

Pod koniec utworu widzimy autora, jak siedząc w barze zastanawia się nad tym, czy po prostu nie rzucić wszystkiego w diabły i nie zdradzić swojej partnerki. I tak nie czuje się dobrze w tym małżeństwie, może więc dotyk innego człowieka chociaż na chwilę ukoi jego nerwy. Sam fakt, że wokalista czuje się zdolny do tego, by być niewiernym pokazuje nam, jak daleko już zaszły sprawy w tym małżeństwie. Nie ma się co dziwić, że związek Bruce’a i Julianne nie przetrwał próby czasu. Od początku nie byli oni dla siebie właściwi, a ich wspólne perypetie były tego najlepszym dowodem.