Bruce Springsteen - Sleepy Joe’s Café [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Bary są zawsze miejscem schronienia, aby utopić smutki w towarzystwie innych "zranionych serc." Właśnie do takich miejsc należy tytułowa Sleepy Joe's Café, "miejsce na autostradzie przecinające linię San Bernardino/ Gdzie kierowcy ciężarówek i motocykliści zbierają się co noc o tym samym czas/ O siódmej pojawia się zespół i miejscowi tańczą całą noc", gdzie "Poniedziałek rano jest milion mil stąd", a dźwięki farfisa i akordeonu podnoszą zgromadzone towarzystwo na duchu. Ale takie miejsca są rzadkie i na albumie Springsteen jest bardziej prawdopodobne, że znajdziesz się w barze w Sundown, a nie w "miejscu, w którym chcesz być sam/ Te wszystkie długie, gorące, niekończące się dni i samotne zimne noce."

Podmiot jest jedną z osób,które przyjeżdżają do Joe's Café aby zapomnieć o całym tygodniu pracy, poflirtować z "dziewczynami z plaży", "w poniedziałek znów spotkamy się na piętrze [w pracy]", weekend spędza słuchając Joe i pijąc piwo, które podaje jego żona, zauważając, że są oni szczęśliwi i spełnieni, może zazdroszcząc im tego co osiągnęli, ponieważ sam wraca tam wyłącznie dla przelotnego romansu.

Jest to prawdopodobnie najbardziej radosny utwór, z "Western Stars", optymistyczny, w którym odbiorca nie doszukuje się refleksji dotyczącej życia Podmiotu, ten z kolei nie mówi o swoich problemach: "wraca żeby zapomnieć."