Bruce Springsteen - The Sun Ain’t Gonna Shine Anymore [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"The Sun Ain’t Gonna Shine Anymore" to utwór pochodzący z wydanego 11 listopada 2022 roku dwudziestego pierwszego albumu studyjnego ikony rocka, Bruce'a Springsteena. Wydawnictwo noszące tytuł "Only The Strong Survive" składa się w całości z coverów. Ostatni tego typu album Springsteena to "We Shall Overcome: The Seeger Sessions" z 2006 roku. W ramach nowego projektu Springsteen z radością reinterpretuje utwory z gatunku soul, które zainspirowały go szczególnie w jego wczesnej karierze.

Sam Artysta stwierdził: "Zdecydowałem się zrobić coś, czego nigdy wcześniej nie robiłem: stworzyć muzykę, która skupia się na śpiewaniu, rzucaniu wyzwania mojemu głosowi. Teraz w moim własnym życiorysie, trochę skracam swój głos, mówiąc, że nie sądziłem, że mam go za dużo. Ale kiedy zacząłem pracować nad tym projektem, po wysłuchaniu kilku rzeczy, które wycięliśmy, pomyślałem: 'Mój głos jest cholernie dobry!'"

Utwór "The Sun Ain’t Gonna Shine Anymore" pierwotnie został nagrany przez Frankiego Valli w 1965 roku, jednak bardziej rozpoznawalną wersję zaledwie rok później wydali The Walker Brothers. To właśnie drugą wersją piosenki zainspirował się Springsteen. Piosenka mówi o żalu, który towarzyszy osobie wypowiadającej się w piosence po stracie ukochanej - "(...) Słońce już nigdy nie zaświeci/ Księżyc nigdy nie wzniesie się na niebo/ Łzy zawsze gromadzą się w twoich oczach/ Kiedy jesteś bez miłości/ Kochanie (...)/ Bez ciebie jestem samotny, kochanie/ Dziewczyno, potrzebuję cię/ Nie potrafię tak dalej (...)"

W jednym z wywiadów wyjaśniał: "Chciałem nagrać album, na którym po prostu śpiewam. A jaka muzyka jest lepsza do pracy niż wspaniały amerykański śpiewnik z lat 60. i 70.? Swoją inspirację czerpałem między innymi z twórczości Levi Stubbsa, Davida Ruffina, Jimmy’ego Ruffina, Icemana Jerry’ego Butlera, Diany Ross, Dobie Grey i Scotta Walkera. Chciałem, żeby odzwierciedlało to ich pracę nad tą wspaniałą muzyką. Moim celem jest, aby współczesna publiczność doświadczyła jej piękna i radości tak jak ja, odkąd pierwszy raz ją usłyszałam. Mam nadzieję, że album spodoba wam się tak bardzo, jak mi podobało się jego tworzenie."