Bruce Springsteen - This Land Is Your Land [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„This Land Is Your Land” jest adaptacją utworu Woody’ego Guthrie, który z kolei napisał go jako wyraz krytyki wobec piosenki „God Bless America” Irvinga Berlina. Znając tę historię, możemy patrzeć na ten kawałek jako na w pewnym sensie „trzecią generację” artystycznego spojrzenia na Amerykę. Piosenka Berlina wyrażała jego szacunek do swojego kraju, przedstawiając go słuchaczom jako przepiękną krainę, gdzie wszystkie marzenia tylko czekają na spełnienie. Guthrie był tym faktem nieco „zirytowany”, przez co napisał „This Land Is Your Land” jako bardziej cyniczne spojrzenie na swoją ojczyznę.

Springsteen wziął utwór Woody’ego i niejako „powycinał” z niego wszystkie fragmenty w jakiś sposób oczerniające jego ukochaną Amerykę, pozostawiając tylko obraz miejsca kultywującego wolność jednostki i mającego głęboko zakorzenione moralne zasady. Tutaj znów USA jest przedstawiona w całym swoim majestacie, z naciskiem na szczególne piękno tutejszej przyrody i wprost idealne warunki dla ludzkiego życia. To właśnie tu istnieje przecież „amerykański sen”, przeświadczenie że za pomocą ciężkiej pracy jesteśmy w stanie dostać to, czego pragniemy. Patriotyzm autora jest tutaj bardzo widoczny, podkreśla on swoją fascynację swoim krajem i chce, byśmy mogli spojrzeć nań jego oczami. A oczy te widzą naprawdę cudowną krainę.