Bruce Springsteen - Turn Back the Hands of Time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruce Springsteen
Album: Only the Strong Survive
Data wydania: 2022-11-11
Gatunek: Rock, R&B, Cover

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh darlin', I'm so lonely without you
I can't sleep at night
Just thinkin' about you
But if I had the chance to start all over
I'd be wishing today on a four leaf clover
And leaving would be the last thing on my mind
If I could turn back the hands of time

[Chorus]
(If I could turn back the hands of time)
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)

[Verse 2]
Oh darlin', I can't hold out much longer
But the pain is so deep
And the hurt's getting stronger
But if I had just one more try
I'd be yours alone, until the day I die
And we'd have a love so divine
If I could turn back the hands of time

[Chorus]
(If I could turn back the hands of time)
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)

[Bridge]
All right, come on

[Verse 3]
Oh darlin', plеase
Please lеt me come back home
Your love's been so good to me, baby
And I've realized without it, I can't go on
Cause you're the other half
That makes my life complete
If I had one more chance
We'd have a love so sweet
And leaving would be the last thing on my mind
Leaving would be the last thing on my mind
I said, leaving would be the last thing on my mind
If I could turn back the hands of time

[Chorus]
(If I could turn back the hands of time)
(If I could turn back the hands of time)
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
(If I could turn back the hands of time)

[Outro]
If I could just have another chance, darling
(If I could turn back the hands of time)
Just give me one more chance
(If I could turn back the hands of time)
I wanna turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
I'm gonna turn back the hands of time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Oh kochanie, bez ciebie jestem taki samotny
Nie mogę spać w nocy
Po prostu myślę o tobie
Ale gdybym miał szansę zacząć wszystko od nowa
Życzyłbym sobie dzisiaj czterolistnej koniczyny
A odejście byłoby ostatnią rzeczą, o której myślę
Gdybym mógł cofnąć czas

[Refren]
(Gdybym mógł cofnąć czas)
Gdybym mógł cofnąć czas
(Gdybym mógł cofnąć czas)

[Zwrotka 2]
Oh kochanie, już dłużej nie wytrzymam
Ale ból jest tak głęboki
A ból ​​staje się silniejszy
Ale gdybym spróbował jeszcze raz
Byłbym tylko twój, aż do dnia, w którym umrę
I mielibyśmy miłość tak boską
Gdybym mógł cofnąć czas

[Refren]
(Gdybym mógł cofnąć czas)
Gdybym mógł cofnąć czas
(Gdybym mógł cofnąć czas)

[Bridge]
W porządku, chodź

[Zwrotka 3]
Oh kochanie, proszę
Proszę, pozwól mi wrócić do domu
Twoja miłość była dla mnie taka dobra, kochanie
I zdałem sobie sprawę, że bez niej nie mogę dalej żyć
Bo jesteś drugą połową
Która sprawia, że ​​moje życie jest kompletne
Gdybym miał jeszcze jedną szansę
Kochalibyśmy się tak słodko
A odejście byłoby ostatnią rzeczą, o której bym myślał
Odejście byłoby ostatnią rzeczą, o której bym myślał
Powiedziałem, że odejście byłoby ostatnią rzeczą, o której myślę
Gdybym mógł cofnąć czas

[Refren]
(Gdybym mógł cofnąć czas)
(Gdybym mógł cofnąć czas)
Gdybym mógł cofnąć czas
(Gdybym mógł cofnąć czas)
(Gdybym mógł cofnąć czas)

[Outro]
Gdybym tylko mógł mieć jeszcze jedną szansę, kochanie
(Gdybym mógł cofnąć czas)
Po prostu daj mi jeszcze jedną szansę
(Gdybym mógł cofnąć czas)
Chcę cofnąć czas
(Gdybym mógł cofnąć czas)
Cofnę czas

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Turn Back the Hands of Time" to utwór pochodzący z wydanego 11 listopada 2022 roku dwudziestego pierwszego albumu studyjnego ikony rocka, Bruce'a Springsteena. Wydawnictwo noszące tytuł "Only The Strong Survive" składa się w całości z coverów. Ostatni tego typu album Springsteena to "We Shall Overcome: The Seeger Sessions" z 2006 roku. W ramach nowego projektu Springsteen z radością reinterpretuje utwory z gatunku soul, które zainspirowały go szczególnie w jego wczesnej karierze.

 

Utwór " został wydany w lutym 1970 roku przez Tyrone'a Davisa. Piosenka jest wyrazem żalu z powodu błędów popełnionych w związku, które ostatecznie doprowadziły do jego rozpadu. Mężczyzna z jednej strony pragnie cofnąć czas i naprawić wyrządzone ukochanej krzywdy, z drugiej błaga ją o przebaczenie i kolejną szansę, wiedżac, że jest to jedyne realne i możliwe wyjście z sytuacji w której się znaleźli.

 

Sam Springsteen stwierdził: "Zdecydowałem się zrobić coś, czego nigdy wcześniej nie robiłem: stworzyć muzykę, która skupia się na śpiewaniu, rzucaniu wyzwania mojemu głosowi. Teraz w moim własnym życiorysie, trochę skracam swój głos, mówiąc, że nie sądziłem, że mam go za dużo. Ale kiedy zacząłem pracować nad tym projektem, po wysłuchaniu kilku rzeczy, które wycięliśmy, pomyślałem: 'Mój głos jest cholernie dobry!'"

 

W jednym z wywiadów wyjaśniał: "Chciałem nagrać album, na którym po prostu śpiewam. A jaka muzyka jest lepsza do pracy niż wspaniały amerykański śpiewnik z lat 60. i 70.? Swoją inspirację czerpałem między innymi z twórczości Levi Stubbsa, Davida Ruffina, Jimmy’ego Ruffina, Icemana Jerry’ego Butlera, Diany Ross, Dobie Grey i Scotta Walkera. Chciałem, żeby odzwierciedlało to ich pracę nad tą wspaniałą muzyką. Moim celem jest, aby współczesna publiczność doświadczyła jej piękna i radości tak jak ja, odkąd pierwszy raz ją usłyszałam. Mam nadzieję, że album spodoba wam się tak bardzo, jak mi podobało się jego tworzenie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bruce Springsteen
I'm on Fire
14,1k
{{ like_int }}
I'm on Fire
Bruce Springsteen
Dancing In The Dark
12,4k
{{ like_int }}
Dancing In The Dark
Bruce Springsteen
Born in the U.S.A.
11,5k
{{ like_int }}
Born in the U.S.A.
Bruce Springsteen
Streets Of Philadelphia
10,9k
{{ like_int }}
Streets Of Philadelphia
Bruce Springsteen
Tougher Than The Rest
9,1k
{{ like_int }}
Tougher Than The Rest
Bruce Springsteen
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia