Bruno Mars - Grenade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruno Mars
Album: Doo-Wops & Hooligans
Data wydania: 2010-09-28
Gatunek: Pop, R&B
Producent: The Smeezingtons
Tekst: The Smeezingtons, Brody Brown, Bruno Mars, Claude Kelly, Andrew Wyatt

Tekst piosenki

[Verse 1]
Easy come, easy go
That's just how you live oohh
Take, take, take it all, but you never give
Should've known, you was trouble
From the first kiss, had your eyes wide open
Why were they open?! (oooo)

[Pre-Chorus]
I gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever ask
Because what you don't understand is

[Chorus]
I'd catch a grenade for ya, throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya, you know I'd do anything for ya
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby, but you won't do the same

[Verse 2]
No, No, No, No
Black, black , black and blue
Beat me 'till I'm numb
Tell the devil I said hey when you get back to where your from
Mad woman, bad women
Thats just what you are
Yeah you'll smile in my face
Then rip the brakes out my car (ooo)

[Pre-Chorus]
I gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever ask
Because what you don't understand is
[Hook]

[Bridge]
If my body was on fire!
Oooo you'd watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
'Cuz you never ever ever did baby
But darlin' I'd still

[Chorus]
I'd catch a grenade for ya, throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya, you know I'd do anything for ya
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby, but you won't do the same

[Outro]
No you won't do the same
You wouldn't do the same
No you'd never do the same
No, No, No, No

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Łatwo przyszło, łatwo poszło
To twoja filozofia życiowa, och
Bierzesz, bierzesz, tylko bierzesz, ale nigdy nie dajesz nic od siebie
Powinienem wiedzieć, że będą z tobą kłopoty
Już podczas pierwszego pocałunku miałaś szeroko otwarte oczy
Czemu ich nie zamknęłaś?! (oooo)

[Przedrefren]
Dałem ci wszystko, co miałem, a ty po prostu to wyrzuciłaś
Po prostu wyrzuciłaś, tak właśnie zrobiłaś
A prosiłem tylko o to, byś mnie kochała
Wciąż nie rozumiesz, że

[Refren]
Złapałbym dla ciebie granat, dał sobie odciąć rękę
Wskoczyłbym pod pociąg, wiesz, że wszystko bym dla ciebie zrobił
Wszystko bym przecierpiał
Przyjąłbym kulkę prosto w głowę
Tak, kochanie, mógłbym dla ciebie umrzeć, ale ty nie zrobiłabyś tego samego dla mnie

[Zwrotka 2]
Nie, nie, nie, nie
Jestem cały posiniaczony
Bij, aż stracę czucie
Powiedz diabłu, że pytałem, kiedy cię w końcu zabierze do siebie, bo stamtąd pochodzisz
Szalona, zła kobieto
Własnie taka jesteś
Tak, uśmiechnęłabyś mi się prosto w twarz
A potem wyrwiesz hamulce z mojego samochodu (ooo)

[Przedrefren]
Dałem ci wszystko, co miałem a ty po prostu to wyrzuciłaś
Po prostu wyrzuciłaś, tak właśnie zrobiłaś
A prosiłem tylko o to, byś mnie kochała
Wciąż nie rozumiesz, że

[Przejście]
Gdybym zaczął się palić
Ooo obserwowałabyś tylko, jak płonę
Mówiłaś, że mnie kochasz, kłamczucha
Bo nigdy, przenigdy tego nie czułaś
Ale, ja , skarbie, wciąż to czuję

[Refren]
Złapałbym dla ciebie granat, dał sobie odciąć rękę
Wskoczyłbym pod pociąg, wiesz, że wszystko bym dla ciebie zrobił
Wszystko bym przecierpiał
Przyjąłbym kulkę prosto w głowę
Tak, kochanie, mógłbym dla ciebie umrzeć, ale ty nie zrobiłabyś tego samego dla mnie

[Wyjście]
Nie, nie zrobiłabyś dla mnie tego samego
Nie zrobiłabyś dla mnie tego samego
Nie, nigdy nie zrobiłabyś dla mnie tego samego
Nie, nie, nie, nie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o zmaganiach autora, by skłonić ku sobie jego ukochaną. Zastanawia się, co jeszcze mógłby zrobić lub co robi źle, ponieważ dziewczyna wciąż odrzuca jego uczucie.

 

Ukochana autora nie traktuje poważnie ich związku. Stara się on jednak ratować go, mimo iż czuje, że jej na tym nie zależy. Ma jej za złe, że poświęca dla niej niemal wszystko, czego ona nie potrafi odwzajemnić. Zdaje sobie sprawę, że od początku dziewczyna nie okazywała uczuć w takim stopniu, w jakim by chciał.

 

 

 

Starania autora są przez jego wybrankę ignorowane. Jest to dla niego o tyle bolesne, że jedynie czego od niej oczekuje, to odwzajemniona miłość. Zastanawia się, dlaczego nie potrafi zrozumieć, że zrobiłby dla niej wszystko. By wyrazić swoje zaangażowanie, używa przesadnych określeń jak skok pod pociąg czy przyjęcie strzału w imię miłości.

 

W kolejnej zwrotce autor zaczyna przyjmować do wiadomości, że dziewczyna nie jest dla niego. Zauważa jej nieszczerość i brak empatii. Wie, że jego cierpienie nie robi na niej wrażenia. Nie zmienia to jednak faktu, że wciąż ją kocha.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bruno Mars
APT.
47,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Die With a Smile
42k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
When I Was Your Man
25,1k
{{ like_int }}
When I Was Your Man
Bruno Mars
Talking to the Moon
21,2k
{{ like_int }}
Talking to the Moon
Bruno Mars
Locked out of Heaven
19,1k
{{ like_int }}
Locked out of Heaven
Bruno Mars
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
401
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
206
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
76
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia