Bruno Mars - Locked out of Heaven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruno Mars
Album: Unorthodox Jukebox
Data wydania: 2012-10-01
Gatunek: Pop
Producent: Emile Haynie, Mark Ronson, The Smeezingtons, Jeff Bhasker

Tekst piosenki

[Intro]
One, two, one, two, three

Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!

[Verse 1]
Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on the line
But swimming in your water is something spiritual
I'm born again every time you spend the night

[Pre-Hook]
Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows

[Hook]
Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!

[Verse 2]
You bring me to my knees, you make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates cause I can't wait to see the light
And right there is where I wanna stay

[Pre-Hook & Hook]

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
Spend the rest of my days here?
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah

[Bridge]
Can I just stay here?
Spend the rest of my days here?
Cause you make me feel like, I been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, I been locked out heaven
For too long, for too long

[Outro]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Raz, dwa, raz, dwa, trzy

Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!

[Zwrotka 1]
Nigdy zbytnio nie wierzyłem w miłość ani inne cuda
Bałem się powierzyć komuś swoje serce
Ale pływanie w twojej wodzie to przeżycie duchowe
Rodzę się na nowo za każdym razem, gdy zostajesz na noc

[Pre-Hook]
Seks z tobą to czysty raj
Seks z tobą to raj
I to widać

[Hook]
Sprawiasz, że czuję, jakby nagle otworzyły się dla mnie bramy niebios
Czekałem na to tak długo, tak długo
Tak, sprawiasz, że czuję, jakby nagle otworzyły się dla mnie bramy niebios
Czekałem na to tak długo, tak długo

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!

[Zwrotka 2]
Przez ciebie upadam na kolana, zaczynam wyznawać winy
Byłabyś w stanie nawrócić grzesznika
Otwórz swoje wrota, nie mogę się doczekać, aż ujrzę światło
Chcę zostać właśnie tutaj

[Pre-Hook & Hook]

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Czy mogę tu zostać?
Spędzić tu resztę moich dni?
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah

[Przejście]
Czy mogę tu zostać?
Spędzić tu resztę moich dni?
Bo sprawiasz, że czuję, jakby nagle otworzyły się dla mnie bramy niebios
Czekałem na to tak długo, tak długo
Tak, sprawiasz, że czuję, jakby nagle otworzyły się dla mnie bramy niebios
Czekałem na to tak długo, tak długo

[Wyjście]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!






Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o ekscytacji, jaką niesie ze sobą miłość. Autor rozpoczyna od stwierdzenia, że jego dotychczasowe doświadczenia w kwestiach damsko-męskich nie były najlepsze. Mimo, że zawsze daje z siebie wszystko, nie spotkał nie spotkał dotąd nikogo, kto odwzajemniłby uczucie. Poznaje jednak dziewczynę, która swoją zmysłowością i seksapilem sprawia, że mężczyzna czuje się jak w raju.

 

Autor uważa, że nigdy dotąd nie żywił do nikogo takich uczuć. Czas przed poznaniem ukochanej porównuje do bycia wykluczonym z nieba. Opis spotkań i uczuć autora porównać można do opisu emocji osoby nawróconej. W tym przypadku „nawraca się” na miłość poprzez intymne spotkania.

 

Kolejne metafory także nawiązują metaforycznie do opisów mocno religijnych. Kobiecość dziewczyny sprowadza mężczyznę na kolana. Stwierdza wręcz, że dla niej mógłby stać się tym jedynym. Nośnikiem pozytywnych emocji jest tu przede wszystkim seks, dzięki któremu mężczyzna jest gotowy spędzić z wybranką całe życie.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bruno Mars
APT.
47,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Die With a Smile
42k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
When I Was Your Man
25,1k
{{ like_int }}
When I Was Your Man
Bruno Mars
Talking to the Moon
21,2k
{{ like_int }}
Talking to the Moon
Bruno Mars
Locked out of Heaven
19,1k
{{ like_int }}
Locked out of Heaven
Bruno Mars
Komentarze
Utwory na albumie Unorthodox Jukebox
3.
8,1k
4.
3,1k
5.
3k
6.
2,5k
7.
2,3k
8.
2k
10.
1,3k
11.
1,1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
401
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
206
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
76
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia