Bruno Mars - When I Was Your Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Unorthodox Jukebox
Data wydania: 2013-01-15
Gatunek: Pop
Producent: The Smeezingtons
Piosenka opowiada o żalu związanym z rozstaniem autora z ukochaną. Przywołuje często drobne rzeczy lub sytuacje, które mógł zrobić lub które przeszkadzają mu po tym, jak nie są już razem. Rzeczy te sprawiają mu największy ból.
Codziennie czynności przypominają mu o ukochanej. Piosenki w radiu czy łózko wydają się znacznie bardziej przygnębiające niż przed rozstaniem. Wspominanie jej imienia wśród znajomych w rozmowie sprawia, że czuje się jeszcze bardziej zdołowany. Zdaje sobie sprawę, że mógł bardziej się postarać, by związek przetrwał.
Autor uznaje, że gdyby w odpowiednim czasie naprawił drobne błędy, możliwe że wciąż byliby razem. Uważa, że kupowanie kwiatów, spędzanie większej ilości czasu czy dzielenie pasji są rzeczami, które mógł zmienić.
Za rozpad związku obarcza również własny charakter. Stawia go w opozycji do postaci kobiety która, jak stwierdza, była dla niego zbyt dobra, dlatego też odeszła. Chce ją przeprosić za wszystkie swoje błędy, jednak wie, że jest na to późno. Wyraża więc nadzieje, że nowych chłopak zapewnia jej wszystko to, o czym on sam nigdy nie pamiętał.