Brut-son - Brut-son – Héz Rassek (English version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[اقتباس 1]
"فجيلي طاب جنانو ، طاب جنانو ، طاب جنانو"
"لا يكلف الله نفسا إلا وسعها... عاش من عرف قدرو"

[اقتباس 2]
"نأكدلكم اليوم بأن السيد عبد العزيز بوتفليقة سيترشح إلى رئاسيات 17 أفريل"

[اقتباس 3]
"تتابعون معنا مشاهدينا في كل مكان صور أداء رئيس الجمهورية السيد عبد العزيز بوتفليقة لواجبه الإنتخابي "

[المقطع الأول]
! non non ماني جاي مع عبد لعزيز لا بن فليس
! non non آني جزايري عبد عزيز مش رخيس
صوتي لمبحاح هذا غالي مانبيعوش بلورو
صوتي واعي مايقولش روحو شعلو النار روحو
قالو لا مش فتنة les berbères كي الوزير سب
نعلبو لي مايحبهمش ، قالوا لا مش فتنة
كي فيولاو الدستور في وجوهنا لا مش فتنة
"مي كي تقول "لا" يقولك "راك خاين قاعد تشعل في الفتنة
حشّمتو بنا عدنا ضحكة ما بين البلدان
و السراق و البهلوان la chaise roulante دولة
جَهَّلتو و خَوَّفتو الشعب كل بخطة مبورية
شعار الحملة يا حنى يا ترجع كي سوريا
Merde !
ماتبداليش حكاية راك حاب فتنة و ثورة و شكوبي
إذا نتا ساكن في دزاير أنا دزاير ساكنة فقلبي
مساكن كرهو espoir mais صوتي للحرار لدارو
صوتي للجزايري الحر لي حبو يكسروه جيت نقولو

[اللازمة]
هز راسك
خليه لفوق في السماء و مهما صرالك كونك صابر
جامي ينصر الباطل سبحانو mon frère أحكم في ربي
رام خطفولي بلادي قدام عيني
فاشهدوا....فاشهدوا....فاشهدوا

[المقطع الثاني]
كشفت الناس لي كانت تخدم في لي كوليس
كشفت شكون الغالي شكون الراجل شكون رخيس
Les cordes vocales فنانين العار ، باعوا
L'hôpital كشفت لضربو الشيتة حتان دخلوها
كشفت قنوات ، دي جورناليست و صحف تاعهم
زرعوا فينا أفكار تخدمهم هوما و مصالحهم
"يا تقول "يحيا الملك نعم للملكة
يا راك حاب فوضى و حاب دخلنا أميريكا
مشّاونا بسياسة البراكة فلقليل ، نورمال
التخلف و الذل عدنا نعيطولهم إستقرار
؟ une place علاه بلادي عيب تطور دير
"لي تحكي معاه يقلك "الحمد لله رانا عايشين و خلاص
القناعة صفة نبيلة مش ماسك تتخبّى وراه
كي تعود باخل بلادك و نتا قادر تبدل لأوضاع
ممكن صح ربحوا الفوط مي ما ربحوش القلوب
ما ربحوش الحرب la bataille mais ممكن ربحو

[اللازمة]

[المقطع الثالث]
حتى أنا لقطرة لي بقاتلي تاع الأمل حسيتها راحت
حتا أنا غاضتني أقسم بالله الدمعة من عيني طاحت
حنايا نشكو لربي العالي هما شكاو لخوسي مانويل
غرداية تموت و هم يحكو على أتليتيكو - مدريد
غلبونا خطراك فرقونا و كرهونا كل في بعضانا
ماذا بيهم نعودو أون بان ما ناش متحدين مع بعضانا
Les lâches يزينا من لبكاء يزينا من كرهنا و تخمام
لي حاب الحرية باطل قولو واش تحسبها بلاش؟
واش بيك؟ la fin ça y est آي هز راسك ، شكون قال
كون صابر ! هما رام لاباس راي تجي غير فيا و فيك
و الوطن ! لكان خطفوه حنا مانسمحوش فيه
كل واحد يصلح نفسو و عقلو يروح بلوعي يعبيه
Les livres لكان راح نقلك كسّر روح كسر الجهل بـ
كسر الكسل كسرالإنحطاط الأخلاقي بالدين
بالمولوتوف أحرق الراسيزم شعّل باباه
خلي اليأس مخنوق باه تتنفس الآمال les pneus شعل
"ڨاع كاميكاز les algeriens" خلينا من عقلية
ناس طارت بالإتحاد ، بالسيونس و بوش عندها فالراس
كي قريت الآية فهمت علاه ظلمونا ربي وكيلهم
لي معناها كيما تكونو يُوَلَّى عليكم

[اللازمة]