Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bryan Adams
Album: Waking Up the Neighbours
Gatunek: Rock, Ballad

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it, there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way, yeah

Look into your heart, baby...

Your can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you

You know it's true
Everything I do - I do it for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Spójrz mi w oczy, a zrozumiesz
Co dla mnie znaczysz
Przeszukaj swoje serce, przeszukaj swoją duszę
A kiedy mnie w nich odejdziesz, przestaniesz szukać

Nie mów, że nie warto się o to starać
Nie powiesz mi, że nie warto za to umrzeć
Wiesz, że to prawda
Wszystko co robię, robię dla ciebie

Zajrzyj w głąb swojego serca, a znajdziesz
Nie ma nic do ukrycia
Bierz mnie takiego, jakim jestem, bierz moje życie
Oddałabym wszystko, poświęciłbym się

Nie mów, że nie warto się o to starać
Nic na to nie poradzę, niczego bardziej nie pragnę
Wiesz, że to prawda
Wszystko co robię, robię dla ciebie

Żadna miłość nie może równać się z twoją miłością
I nikt inny nie mógłby mi dać więcej miłości
Jeśli ciebie nie ma, nic nie ma
Zawsze, na całego, tak

Zajrzyj w głąb swojego serca

Nie mów, że nie warto się o to starać
Nic na to nie poradzę, niczego bardziej nie pragnę
Tak, walczyłbym dla ciebie, kłamałbym dla ciebie
Ryzykowałbym dla ciebie, tak, umarłbym dla ciebie

Wiesz, że to prawda
Wszystko co robię, robię dla ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ballada opowiadająca o szczerym, nieskażonym w żaden sposób uczuciu, dla którego niestraszne są jakiekolwiek poświęcenia i ofiary. Mężczyzna żyje wyłącznie dla swojej ukochanej – i bez chwili wahania odda jej całego siebie.

 

„(Everything I Do) I Do It For You” pojawiło się na ścieżce dźwiękowej filmu „Robin Hood: Książę Złodziei” z 1991 roku, w którym główną rolę zagrał Kevin Costner. Kwestią interpretacji jest, czy tekst nawiązuje do uczucia łączącego tytułowego bohatera oraz Lady Marion – chociaż taką właśnie wersję sugeruje oficjalny teledysk.

 

Chociaż sam film nie zyskał przychylności krytyków, piosenka Adamsa nie podzieliła jego porażki. Przebój był nominowany do Oscara w kategorii „najlepsza piosenka” oraz zdobył nagrodę Grammy. Co więcej, singiel odniósł przytłaczający sukces na listach przebojów, obejmując prowadzenie w trzydziestu krajach (!) - przy czym w Wielkiej Brytanii utrzymywał się na pierwszym miejscu przez szesnaście tygodni (!), bijąc rekord w historii angielskich notowań.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bryan Adams
Heaven
24,1k
{{ like_int }}
Heaven
Bryan Adams
(Everything I Do) I Do It For You
22,1k
{{ like_int }}
(Everything I Do) I Do It For You
Bryan Adams
Please Forgive Me
12,3k
{{ like_int }}
Please Forgive Me
Bryan Adams
Summer Of '69
9,1k
{{ like_int }}
Summer Of '69
Bryan Adams
Run To You
7,9k
{{ like_int }}
Run To You
Bryan Adams
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia