Bryan Adams - So Happy It Hurts [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bryan Adams
Album: So Happy It Hurts
Data wydania: 2021-10-11
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Robert John "Mutt" Lange, Bryan Adams
Tekst: Robert John "Mutt" Lange, Gretchen Peters, Bryan Adams

Tekst piosenki

[Intro]
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-ooh-ooh-ooh

[Verse 1]
Driving down Trans-Canada One
Top down, I got the radio on, alright
We're gonna get there, tonight
A little closer, every bend in the road
Motor runnin', think I'm gonna explode, alright
I got you in my sights

[Pre-Chorus]
Blacktop burnin' underneath my wheels
It's crazy how I feel

[Chorus]
I'm so happy it hurts
I'm so happy it hurts
I'm so glad, it's outrageous
I'm so happy it hurts
That stupid grin on my face
Must be some kind of curse
You put a spell on me, baby (Woah-oh)
I'm so happy it hurts (Woah-oh)
Woah-ooh-ooh-ooh

[Verse 2]
The sun is shinin', there ain't no more rain
Step on the gas and forget all the pain, let it go
Out on the open road
Rocky Mountains in the rearview mirror
I can't wait 'til I get there, alright
I'm gonna drive all night

[Pre-Chorus]
Been around thе world, there ain't much I've missеd
But I ain't felt nothin' like this

[Chorus]
I'm so happy it hurts
I'm so happy it hurts
I'm so glad, it's outrageous
I'm so happy it hurts
That stupid grin on my face
Must be some kind of curse
You put a spell on me, baby (Woah-oh)
I'm so happy it hurts (Woah-oh)
Woah-ooh-ooh-ooh
Oh

[Instrumental Break]

[Pre-Chorus]
Woah-oh
Woah-oh
Woah-ooh-ooh-ooh

[Chorus]
I'm so happy it hurts
I'm so happy it hurts
I'm so glad, it's outrageous
You know, I think it's contagious
That stupid grin on my face (Woah-oh)
Must be some kind of curse (Woah-oh)
You put a spell on me, baby (Woah-oh)
I'm so happy it hurts (Woah-oh)
I'm so happy it hurts (Woah-oh)
I'm so happy it hurts (Woah-oh)
Woah-ooh-ooh-ooh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-ooh-ooh-ooh

[Zwrotka 1]
Jadąc w dół Trans-Canada One
Z góry na dół, mam włączone radio, w porządku
Dotrzemy tam, dziś wieczorem
Trochę bliżej, z każdy zakręt drogi
Silnik działa, myślę, że eksploduję, w porządku
Mam cię w zasięgu wzroku

[Pre-Chorus]
Asfalt płonie pod moimi kołami
To szalone, jak się czuję

[Refren]
Jestem taki szczęśliwy, że to boli
Jestem taki szczęśliwy, że to boli
Jestem taki szczęśliwy, to oburzające
Jestem taki szczęśliwy, że to boli
Ten głupi uśmiech na mojej twarzy
To musi być jakaś klątwa
Rzuciłaś na mnie zaklęcie, kochanie (Woah-oh)
Jestem taki szczęśliwy, że to boli (Woah-oh)
Woah-ooh-ooh-ooh

[Zwrotka 2]
Słońce świeci, nie ma już deszczu
Wciśnij gaz i zapomnij o całym bólu, pozwól mu odejść
Na otwartej drodze
Góry Skaliste w lusterku wstecznym
Nie mogę się doczekać, aż tam dotrę, w porządku
Będę jechał całą noc

[Pre-Chorus]
Byłem na całym świecie, niewiele mi brakowało
Ale nie czułem niczego takiego

[Refren]
Jestem taki szczęśliwy, że to boli
Jestem taki szczęśliwy, że to boli
Jestem taki szczęśliwy, to oburzające
Jestem taki szczęśliwy, że to boli
Ten głupi uśmiech na mojej twarzy
To musi być jakaś klątwa
Rzuciłaś na mnie zaklęcie, kochanie (Woah-oh)
Jestem taki szczęśliwy, że to boli (Woah-oh)
Woah-ooh-ooh-ooh
Oh

[Instrumentalny Break]

[Pre-Chorus]
Woah-oh
Woah-oh
Woah-ooh-ooh-ooh

[Refren]
Jestem taki szczęśliwy, że to boli
Jestem taki szczęśliwy, że to boli
Jestem taki szczęśliwy, to oburzające
Wiesz, myślę, że to jest zaraźliwe
Ten głupi uśmiech na mojej twarzy (Woah-oh)
To musi być jakaś klątwa (Woah-oh)
Rzuciłaś na mnie zaklęcie, kochanie (Woah-oh)
Jestem taki szczęśliwy, że to boli (Woah-oh)
Jestem taki szczęśliwy, że to boli (Woah-oh)
Jestem taki szczęśliwy, że to boli (Woah-oh)
Woah-ooh-ooh-ooh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 11 października 2021 roku utwór zatytułowany "So Happy It Hurts" to singiel Bryana Adamsa, którym kanadyjski piosenkarz i autor tekstów zapowiada premierę swojego piętnastego pełnowymiarowego albumu studyjnego, który będzie nosił ten sam tytuł, co pierwszy pochodzący z niego singiel - "So Happy It Hurts." Wydawnictwo ukaże się 11 marca 2022 roku i będzie zawierało dwanaście premierowych utworów Artysty. Zapowiadany projekt będzie następcą wydanego dwa lata wcześniej, w 2019 roku, krążka "Shine a Light."

 

Bryan Adams w oficjalnym komunikacie prasowym powiedział, że większość swojego czasu podczas lockdownu spędził pisząc nowy materiał zawarty w piosenkach z "So Happy It Hurts": "Pandemia i lockdown naprawdę uświadomiły prawdę, że spontaniczność można odebrać. Nagle cała trasa koncertowa ustała, nikt nie mógł wskoczyć do samochodu i jechać."

 

"Tytułowa piosenka 'So Happy It Hurts' opowiada o wolności, autonomii, spontaniczności i dreszczu płynącego z bycia na otwartej drodze. Album o tej samej nazwie dotyka wielu ulotnych rzeczy w życiu, które są tak naprawdę sekretem szczęścia i, co najważniejsze, ludzkich relacji."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bryan Adams
Heaven
23,5k
{{ like_int }}
Heaven
Bryan Adams
(Everything I Do) I Do It For You
21,7k
{{ like_int }}
(Everything I Do) I Do It For You
Bryan Adams
Please Forgive Me
12,1k
{{ like_int }}
Please Forgive Me
Bryan Adams
Summer Of '69
9k
{{ like_int }}
Summer Of '69
Bryan Adams
Run To You
7,4k
{{ like_int }}
Run To You
Bryan Adams
Polecane przez Groove
São Paulo
346
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Wynalazek Filipa Golarza
88
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
APT.
9,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
270
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,7k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia