BSS (부석순) feat. Lee Young Ji (이영지) - 파이팅 해야지 (Fighting) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BSS (부석순)
Album: SECOND WIND
Data wydania: 2023-02-06
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Seungkwan, HOSHI, DK]
파이팅 해야지
파이팅

[Verse 1: HOSHI, DK, SeungKwan]
아뿔싸 일어나야지 아침인데
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데
아침밥은 pass 10분 더 자야 돼, oh-oh-oh
Take-out coffee로
(아메, 아메, 아메, 아메)

[Refrain: DK, HOSHI, SeungKwan]
Story 속에 (친구들은 다 왜)
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
또, 또, 또, 또 왜
아등바등 또 왜
이리저리 치여 왜 (I9, I9, I9, I9)

[Pre-Chorus: HOSHI, SeungKwan, DK & HOSHI, SeungKwan]
우린 다 이어폰 꽂은 zombie
필요해 모두 다 텐션 up pumpin'
힘을 좀 내어보자
우린 여러분의 부석순

[Chorus: DK, HOSHI, SeungKwan, SeungKwan, DK & HOSHI]
반복되는 하루에
시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지
파이팅 해야지
Don't give it up, never give it up, yeah
파이팅 해야지
파이팅 해야지
우린 부석순
Ah, 파이팅 해야지

[Interlude: SeungKwan, DK & HOSHI, DK]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Come on, ah, come on

[Refrain: HOSHI, SeungKwan, DK]
Story 속에 (친구들은 다 왜)
잘나 보여 (왜 나, 나, 나만 왜)
또, 또, 또, 또 왜
아등바등 또 왜
이리저리 치여 왜 (I9, I9, I9, I9)

[Pre-Chorus: HOSHI, SeungKwan, DK & HOSHI, SeungKwan & DK]
우린 다 이어폰 꽂은 zombie (Oh)
필요해 모두 다 텐션 up pumpin' (Oh, yeah)
힘을 좀 내어보자
우린 여러분의 부석순

[Chorus: SeungKwan, DK, HOSHI]
반복되는 하루에
시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지
파이팅 해야지
Don't give it up, never give it up, yeah
파이팅 해야지
파이팅 해야지

[Verse 2: Lee Young Ji, SeungKwan & DK]
Okay
모닝커피는 디카페인
일찍 일어나니 기분 뭣 같지
철없이 부재중 전화 제끼고
Dance with my laziness (Okay)
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니
Ooh, I feel like I'm seventeen
일원도 보탬 안 되는
불행과 같이 살기에는
내 시간이 너무 아깝지 man
(힘을 내) Y'all don't deserve it
(힘을 내) Unfortune is unnecessary
(힘을 내) 알다시피 인생은
(힘을 내) 원래 거지 같아
(힘을 내) 그러니 조금만 힘을 내
(힘을 내) 구겨진 인생을
(힘을 내) 연주하는 우린 비운의 베토벤
(힘을 내) 차분히 다음 악장을 연주해
(힘을 내) We got plenty more pages left to play

[Verse 3: HOSHI, SeungKwan]
올라갔다 내려가는 주식같이 (Ah, ah)
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지 (Ah, ah)
한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기
자 여기 있어 비타민 A-B-C

[Chorus: DK & SeungKwan, DK, SeungKwan, SeungKwan, DK & HOSHI, *HOSHI*]
반복되는 하루에 (*Yeah, oh*)
시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지
파이팅 해야지
Don't give it up (Yeah, yeah, yeah), never give it up, yeah
파이팅 해야지
파이팅 해야지
우린 부석순
*Ah, 파이팅 해야지*
*Ah, 파이팅 해야지*

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Fighting, tak
Fighting

[Zwrotka 1]
Ups, muszę wstać, już jest rano
Zamknąłem oczy, otworzyłem, słońce wysoko na niebie
Pominę śniadaniu, muszę pospać jeszcze dziesięć minut, oh-oh-oh
Kawa na wynos, idę
(Ame, ame, ame, americano)

[Refren]
W opowieściach (Dlaczego wszyscy moi przyjaciele?)
Wyglądają tam tak fajnie (Dlaczego ja, ja? Tylko ja? Dlaczego?)
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Dlaczego wciąż walczę?
Dlaczego jestem popychadłem? (Ja-gu, ja-gu, ja-gu, ja-gu)

[Pre-Chorus]
Wszyscy jesteśmy zombie w słuchawkach
Każdy potrzebuje doładowania
Chodź, weźmy to
Jesteśmy twoim BooSeokSoon

[Refren]
W dzień jak każdy inny
Słyszysz, jak ta piosenka zaczyna grać
Będziemy tam, aby zaśpiewać to dla ciebie
Musisz iść dalej, co jeszcze możesz zrobić?
Fighting, tak
Fighting, tak
Nie poddawaj się, nigdy się nie poddawaj, tak
Fighting, tak
Fighting, tak
Jesteśmy BSS
Ah, fighting, tak

[Interludium]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Chodź, ah, chodź

[Refren]
W opowieściach (Dlaczego wszyscy moi przyjaciele?)
Wyglądają tam tak fajnie (Dlaczego ja, ja? Tylko ja? Dlaczego?)
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Dlaczego wciąż walczę?
Dlaczego jestem popychadłem? (Ja-gu, ja-gu, ja-gu, ja-gu)

[Pre-Chorus]
Wszyscy jesteśmy zombie w słuchawkach
Każdy potrzebuje doładowania
Chodź, weźmy to
Jesteśmy twoim BooSeokSoon

[Refren]
W dzień jak każdy inny
Słyszysz, jak ta piosenka zaczyna grać
Będziemy tam, aby zaśpiewać to dla ciebie
Musisz iść dalej, co jeszcze możesz zrobić?
Fighting, tak
Fighting, tak
Nie poddawaj się, nigdy się nie poddawaj, tak
Fighting, tak
Fighting, tak

[Zwrotka 2]
Dobra
Poranna kawa jest bezkofeinowa
Obudziłem się tak wcześnie, czuję się źle
Ignoruję moje nieodebrane połączenia jak dziecko
Tańczę z moim lenistwem (Okej)
Rozciągam moje plecy, ręce i nogi
Oh, czuję się jakbym miał siedemnaście lat
Jeśli żyję w nieszczęściu, to nigdy nie jest warte ani grosza
Więc tylko marnuję czas, człowieku
(Kontynuuję) Nie zasługujecie na to
(Kontynuuję) Nieszczęście jest niepotrzebne
(Kontynuuję) Jak wszyscy wiedzą, życie jest
(Kontynuuję) Zawsze będę nudny
(Kontynuuję) Więc po prostu spróbuję się ożywić
(Kontynuuję) Bawimy się tym zmiętym życiem
(Kontynuuję) Pechowy Beethoven
(Kontynuuję) Zachowuję spokój i gram dalej, następny ruch
(Kontynuuję) Mamy jeszcze dużo stron do odtworzenia

[Zwrotka 3]
Tak jak akcje rosną i spadają
To jakbyś znał życie, ale nie wiesz, że jest marne
Weź łyk wody i zwolnij tempo
Dobra, proszę bardzo, witamina A-B-C

[Refren]
W dzień jak każdy inny (*Tak, oh*)
Słyszysz, jak ta piosenka zaczyna grać
Będziemy tam, żeby to dla ciebie zaśpiewać
Muszę iść dalej, co jeszcze możesz zrobić?
Fighting, tak
Fighting, tak
Nie poddawaj się (Tak, tak, tak), nigdy się nie poddawaj, tak
Fighting, tak
Fighting, tak
Jesteśmy BooSeokSoon
*Ah, fighting, tak*
*Ah, fighting, tak*

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"파이팅 해야지 (Fighting)" to utwór pochodzący z wydanego 6 lutego 2023 roku debiutanckiego mini albumu studyjnego BSS lub BooSeokSoon (부석순) - powstałego w 2018 roku sub-unitu południowokoreańskiego męskiego zespołu SEVENTEEN (세븐틴). Wydawnictwo noszące tytuł "SECOND WIND" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Pledis Entertainment.

 

W skład grupy wchodzi trzech członków SEVENTEEN: Seungkwan, DK oraz Hoshi. Piosenka mówi o determinacji Trio do odniesienia sukcesu w branży rozrywkowej i tworzenia wysokiej jakości materiału, pokonywania wszelakich przeciwności w dążeniu do określonego celu. Takiej samej motywacji i determinacji w działaniach BooSeokSoon życzą także swoim słuchaczom i fanom, zagrzewając ich do metaforycznej walki popularnym w Korei Południowej zwrotem "Fighting":

 

"(...) W dzień jak każdy inny/ Słyszysz, jak ta piosenka zaczyna grać/ Będziemy tam, aby zaśpiewać to dla ciebie/ Musisz iść dalej, co jeszcze możesz zrobić?/ Fighting, tak/ Fighting, tak/ Nie poddawaj się, nigdy się nie poddawaj, tak (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BSS (부석순)
파이팅 해야지 (Fighting)
713
{{ like_int }}
파이팅 해야지 (Fighting)
BSS (부석순)
7시예 들어줘 (7PM)
336
{{ like_int }}
7시예 들어줘 (7PM)
BSS (부석순)
LUNCH
315
{{ like_int }}
자꾸만 웃게 돼 (The Reasons of My Smiles)
146
{{ like_int }}
자꾸만 웃게 돼 (The Reasons of My Smiles)
BSS (부석순)
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
503
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
103
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia