B-Tight - Ghetto Star [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]

Seitdem ich denken kann liebe ich mein Viertel
So viele Menschen sind verschieden hier im Viertel
Erst werden sie Freunde, dann werden sie Feinde
Viele hassen sich und bekriegen sich im Viertel
So bin ich aufgewachsen, hier musst du aufpassen
Sagst du was Falsches zu dem Falschen kriegst du auf die Backen
Schon als Kind habe ich mit den Jungs vor dem Block gehangen
Das hat sich so ergeben, wenn wir irgendeinen geopfert haben
Der falsche Umgang, die falsche Gegend
Die falsche Art wie die Eltern mit dir reden
Ich wusste früh, wie man am Automaten zu spielen hat
Scheiß mal auf die Rutsche, die Kneipe war mein Spielplatz
Alkohol und Zigaretten, Häuser bauen aus Bierdeckeln
Würfelbecher und Verlierer, die immer zu viel setzen
Und das endete meistens in einer Fetzerei
Das war nicht die beste Zeit, aber auch keine schlechte Zeit
Ich hatte viel gesehen, ich war ungefähr zehn
Ich brauchte noch ein paar Jahre im Viertel, um zu verstehen
Jetzt bin ich raus aus der Wüste aus Beton
Doch wenn ich es betrete, fühlt sich es an wie nach Hause kommen

[Hook]

Willkommen im MV
Das Märkische Viertel
Willkommen im MV
Ein herrliches Kürzel
Willkommen im MV
Hier kommst du nicht raus
Willkommen in dem Ghetto
Auch wenn du es nicht glaubst
Willkommen im MV
Das Märkische Viertel
Willkommen im MV
Ein herrliches Kürzel
Willkommen im MV
Hier kommst du nicht raus
Willkommen in dem Ghetto
Willkommen im MV

[Verse 2]

Schon als Teenager hatte ich viele Hater
Mit meinem Team hab ich weggeräumt, was mir im Weg war
In einer Zeit, wo Unschuldige zu Zückern werden
Hatt ich meine Sekte, die mir immer meinen Rücken stärkte
Auch wenn die Gegend schlimm ist, so eine Gegend bindet
Weil du hier auch deine Freunde für dein Leben findest
Dieses Viertel blockiert deinen Atemweg
Ich geh den harten Weg, es hat mich stark geprägt
Hier haben alle eins gemeinsam, hier sind alle arm
Aber wenn´s drauf ankommt, ist man füreinander da
Hier hast du viele Kumpels, doch du kennst keinen richtig
Man hat sich zusammen getan und sich irgendwo eingenistet
Hier hab ich das erste Mal gekifft
Das erste Mal gefickt und die erste Line gesnifft
Mein Viertel hat Sonnenseiten, aber auch sehr viel Schatten
MV, du bist wie der Vater, den ich nie hatte
Du hast mich erzogen, jetzt bin ich hart bis auf die Knochen
Ich habe deine Initialen auf meine Haut gestochen
Ich hab gelernt, dass, auch wenn es schmerzhaft ist
Immer auf das zu hören, was mein Herz sagt

[Hook]

Willkommen im MV
Das Märkische Viertel
Willkommen im MV
Ein herrliches Kürzel
Willkommen im MV
Hier kommst du nicht raus
Willkommen in dem Ghetto
Auch wenn du es nicht glaubst
Willkommen im MV
Das Märkische Viertel
Willkommen im MV
Ein herrliches Kürzel
Willkommen im MV
Hier kommst du nicht raus
Willkommen in dem Ghetto
Willkommen im MV

[Verse 3]

Das Leben hier im Viertel, das ist hart, aber herzlich
Die Menschen die du triffst, die sind smart und gefährlich
Nur ein echter Freund, der ist hart, aber ehrlich
Mein Viertel, meine Wiege und mein Sarg, hier sterb ich