B-Tight - Zack! Zack! (Berlin) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]

Berlin!
Ist die Stadt der Gangster
Die Stadt, wo man Leute wie dich längst verdrängt hat
Diese Stadt ist ein Riesen-Traumfänger
Träumer werden hier zu Junkies und Pennern
Warum ändern? Alles bleibt, wie man's kennt
Der Nachbar interessiert einen nicht mal, wenn er brennt
Für viele heißt es: Musik oder Knast
Deine Freunde sind Familienersatz
Bist du nicht von hier ist Berlin ne liebe Stadt
Wohnst du im Ghetto geht es mies ab
Es sind andere Gesetze, die hier gelten
Weiße Westen sieht man selten

[Hook]

Es geht Zack! Zack!
Auf einmal geht es ab! Ab!
Ha!
Sowas kenn' ich nur aus meiner Stadt! Stadt!
Berlin!
Hier geht es um Macht! Macht!
Wer die dicksten Eier in seinem Sack hat!

2x

[Verse 2]

Berlin!
Ich weiß, diese Stadt ist grau
Doch für mich sieht das Ghetto fantastisch aus
Berlin!
Die Stadt der gescheiterten Jugend
In dieser Stadt ist Gewalt eine Tugend
Berlin!
Die Stadt, in der sich alles um Respekt dreht
Wo die Leute statt zu helfen lieber wegsehen
Berlin!
Ist die Stadt der Verbrechen
Wo die Leute im Verhör plötzlich alles vergessen
Diese Stadt hat viele Leben geschluckt
Hier ist jeder Zweite eben korrupt
Es ist ein Dschungel, nur der Stärkste überlebt
Jeden Tag hofft man, dass man ihn übersteht

[Hook]

Es geht Zack! Zack!
Auf einmal geht es ab! Ab!
Ha!
Sowas kenn' ich nur aus meiner Stadt! Stadt!
Berlin!
Hier geht es um Macht! Macht!
Wer die dicksten Eier in seinem Sack hat!

2x

[Verse 3]

Berlin!
Ist so rasend schnell
Man schlägt erst zu, bevor man Fragen stellt
Bevor du dich versiehst, hast du ein Messer in den Rippen
Mit der Mimik zeigst du hier: Mit mir ist besser nicht zu ficken
Berlin!
Die Stadt des ewigen Krieges
Alles was du an ihr hasst, Mann, ich lieb es
Es gibt mehr als nur tausend Gründe
Man nennt Berlin auch "Die Stadt der Sünde"
Kommt drauf an, aus welchem Winkel man es sieht
Und in welche Winkel es dich zieht
Es gibt ein paar Oasen in der Betonwüste
In Berlin kriegst du Stiche statt Willkommensgrüße

[Hook]

Es geht Zack! Zack!
Auf einmal geht es ab! Ab!
Ha!
Sowas kenn' ich nur aus meiner Stadt! Stadt!
Berlin!
Hier geht es um Macht! Macht!
Wer die dicksten Eier in seinem Sack hat!

2x