BTNG - Zwei Flüsse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
Wir sind zwei Flüsse, dich zu erreichen war schwer
Soweit von einander entfernt
Wir sind zwei Flüsse, dein Wasser ist hellblau und klar
In meinem da lauert Gefahr
Wir sind zwei Flüsse, wir fließen zusammen zum Meer
Wo lang, weiß ich nur ungefähr
Wir sind zwei Flüsse, was auch immer auf der Reise droht
Wir sind gemeinsam ein reißender Strom
Wir sind zwei Flüsse

[Verse 1]
Ich komm' von der goldenen Küste
Schwarze Männer, eine stolze Geschichte
Ein reicher Boden mit Blut getränkt
Mein Fluss hat sich durch den Busch gekämpft
Ich hab Wüsten durchquert, ließ Löwen trinken
Hab Wälder genährt, Könige versinken
Auf der Sache nach Glück durch Berg und Tal
Mal Fluss, mal Bach, mal schwach, mal stark
Mal hier, mal da, ich nahm' jede Kurve
Mit Schwärmen von Haien durch verbotene Zonen
Prallte an Steine, wär' fast vertrocknet
Dann kamst du und gabst wieder Hoffnung

[Hook]
Wir sind zwei Flüsse, dich zu erreichen war schwer
Soweit von einander entfernt
Wir sind zwei Flüsse, dein Wasser ist hellblau und klar
In meinem da lauert Gefahr
Wir sind zwei Flüsse, wir fließen zusammen zum Meer
Wo lang, weiß ich nur ungefähr
Wir sind zwei Flüsse, was auch immer auf der Reise droht
Wir sind gemeinsam ein reißender Strom
Wir sind zwei Flüsse

[Verse 2]
In deinen fielen Menschen durch Schüsse
Aber Kriegerrinnen halten die Brücke
Füllen ihn mit Tränen seit Jahrzehnten im Krieg
Deine Quelle ist ein Land, dass es gar nicht gibt
Und bevor er versiegt, fließt ein Fluss
Aus der Stadt der Rose in die Stadt im Suff
Durch Gebirge und Wälder, durch's schwarze Meer
Durch Trampelfade und durch Straßenverkehr
Und du bleibst klar, deine Oberfläche ist glatt
In dir ertrank nie ein Mensch, deine Wellen sind sanft
Und du bist immer ruhig, immer geradeaus
Dann komm' ich und wirbel' alles auf

[Hook]
Wir sind zwei Flüsse, dich zu erreichen war schwer
Soweit von einander entfernt
Wir sind zwei Flüsse, dein Wasser ist hellblau und klar
In meinem da lauert Gefahr
Wir sind zwei Flüsse, wir fließen zusammen zum Meer
Wo lang, weiß ich nur ungefähr
Wir sind zwei Flüsse, was auch immer auf der Reise droht
Wir sind gemeinsam ein reißender Strom
Wir sind zwei Flüsse