Zaloguj się

BTS - 血、汗、淚 (Blood, Sweat & Tears) (Japanese Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: Face Yourself
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Hook: Jimin & Jungkook]
血、汗、涙
捧げる今も
溢れる　ただただ…
血、汗、涙
この想いが oh
溢れる　ただただ…
血、汗、涙…

[Verse 1: SUGA, RM & J-Hope]
この血、汗、涙と
昨日、今日、明日も
すべて君のものだと
知ってるさそんな事など
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But その羽根は悪魔みたい
逆にsweetがbitter bitter
Kiss me
苦しくてもいいからもう
いっそ締め付けてくれ
Baby
酔うと知っていても君を飲む
You’re リスキーなウイスキー

[Chorus: V, Jungkook & J-Hope]
血、汗、涙
捧げる今も
溢れる　ただただ…
血、汗、涙
この想いが oh
溢れる　ただただ…
ウォネマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニマニマニ

[Verse 2: J-Hope & SUGA]
苦しくて　いいから
二度と離さぬよう
縛り付けて欲しいただ
おかしくなるほど
Kiss me on the lips lips 二人の秘密
捕まるよう　毒される君に
君以外じゃもう従いきれない
自ら飲む毒入りの聖杯

[Chorus: Jimin, V & J-Hope]
血、汗、涙
捧げる今も
溢れる　ただただ…
血、汗、涙
この想いが oh
溢れる　ただただ…
ウォネマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニ
ウォネマニマニマニマニマニマニ

[Bridge: V, Jungkook, Jimin/Jin]
そっと今伝えて
終わらせてその手で
どうせ無理なんて言えないよ
逃げる事もできないもう
君が甘すぎて、甘すぎて、甘すぎて、もう…

[Outro: Jimin]
血、汗、涙…
血、汗、涙…

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„血、汗、淚” lub „Blood, Sweat & Tears” to japońska wersja przeboju BTS '2016 „피 땀 눈물”. Tekst oryginalnego koreańskiego singla został przetłumaczony na japoński. Po pierwszym wydaniu piosenki, te teksty wywołały zarówno kontrowersje, jak i śmiech za ich niezwykle seksualne konotacje.

Jednak te błędne interpretacje zostały wyjaśnione: pierwotnie „목 깊숙이 너란 위스키” (Głęboko w moim gardle, czyli whisky, którą jesteś), japońskie słowa wyrażają podobne znaczenie - używając ostrego napoju alkoholowego Whisky, aby reprezentować uczucia J-Hope'a podobnie jak w przypadku zatrucia alkoholowego.

„リスキー” (ryzykowne) to angielskie słowo zapożyczone przez Japończyków. Chociaż początkiem słowa jest angielski, definicja i konotacje tego słowa różnią się nieznacznie. Jest on definiowany przez japoński słownik online jako „危 of 険多いさ。。険的的” (Pełen niebezpieczeństwa.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od BTS

Fake Love

Fake Love
BTS

The Truth Untold

The Truth Untold
BTS

Magic Shop

Magic Shop
BTS

Anpanman

Anpanman
BTS

Intro: Singularity

Intro: Singularity
BTS

Komentarze

Utwory na albumie Face Yourself

Let Go

Spring Day (Japanese Ver.)

Crystal Snow

血、汗、淚 (Blood, Sweat & Tears) (Japanese Ver.)

Intro: Ringwanderung

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia