BTS - 봄날 (Spring Day) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: You Never Walk Alone, PROOF
Data wydania: 2017-02-13
Gatunek: Alternative Rock, K-Pop
Producent: Arlissa, Suga (BTS), ”hitman” Bang, Peter Ibsen, RM, Pdogg
Tekst: Adora
[Zwrotka 1] Tęsknię za tobą Mówiąc to, tęsknię jeszcze bardziej Tęsknię nawet gdy patrzę na twoje zdjęcie Czas jest tak okrutny Nienawidzę nas Teraz jest nam trudno nawet na siebie patrzeć Choćby przez chwilę [Zwrotka 2] W tym miejscu zawsze jest zima, nawet w Sierpniu Moje serce cały czas pędzi Samotnie, tym zlodowaciałym pociągiem Pragnę wziąć Cię za rękę Zabrać Cię na drugą stronę świata I położyć kres tej zimie Jak wiele tęsknoty musi jeszcze Opaść niczym płatki śniegu Zanim nadejdzie wiosna Przyjacielu [Zwrotka 3] Jak drobny pył Drobny pył unoszący się w powietrzu Jeśli byłbym jak ten pył Unoszący się śnieg Mógłbym dotrzeć do ciebie Troszkę szybciej [Pre-Chorus] Płatki śniegu opadają I z każdą chwilą oddalają się coraz bardziej Tęsknię za tobą Tęsknię za tobą Jak długo mam jeszcze czekać Jak wiele nieprzespanych nocy mam jeszcze spędzić Żeby cię zobaczyć Żeby cię spotkać [Refren] Na krawędzi tej przemijającej mroźnej zimy Dopóki nie nadejdzie wiosna Dopóki nie nadejdą dni kwitnących kwiatów Proszę, zostań Proszę, zostań tam jeszcze chwilę dłużej [Zwrotka 4] Czy to ty się zmieniłaś, czy to ja Nienawidzę każdej chwili tego upływającego czasu Bo wiem, że się zmieniamy Tak jak wszyscy wokół Tak, nienawidzę cię, zostawiłaś mnie Ale nigdy nie przestałem o tobie myśleć Choćby na jeden dzień [Zwrotka 5] Szczerze mówiąc, tęsknię za tobą Ale cię wymażę Bo to mniej boli niż obwinianie cię Wydycham cię jak zimne powietrze Jak dym, jak biały dym Mówię sobie, że cię wymażę Ale tak naprawdę jeszcze nie potrafię pozwolić ci odejść [Zwrotka 6] Płatki śniegu opadają I z każdą chwilą oddalają się coraz bardziej Tęsknię za tobą Tęsknię za tobą [Pre-Chorus] Jak długo mam jeszcze czekać Jak wiele nieprzespanych nocy mam jeszcze spędzić Żeby cię zobaczyć Żeby cię spotkać Wiesz o tym wszystkim Bo jesteś moim najlepszym przyjacielem Znowu nadejdzie ranek [Bridge] Wiesz o tym Jesteś moim najlepszym przyjacielem Żadna ciemność Ani żadna pora roku nie trwa wiecznie [Pre-Chorus] Może zakwitną kwiaty wiśni I zima się skończy Tęsknię za tobą Tęsknię za tobą Zaczekaj jeszcze chwilę Jeszcze tylko kilka nocy A przyjdę się z tobą zobaczyć Przyjdę po ciebie [Refren] Na krawędzi tej przemijającej mroźnej zimy Dopóki nie nadejdzie wiosna Dopóki nadejdą dni kwitnących kwiatów Proszę, zostań Proszę, zostań tam jeszcze chwilę dłużej
"봄날 (Spring Day)" to główny singiel z drugiego albumu studyjnego BTS, "You Never Walk Alone" ("YNWA"). Piosenka rzuca pozytywne światło na nieobecność przyjaciela, wykorzystując metaforę wiosny, aby dać słuchaczowi nadzieję na lepszą przyszłość.
Oficjalny teledysk do piosenki został wydany na YouTube 12 lutego 2017 roku i był to najczęściej oglądany teledysk na YouTube tego dnia, pobił rekord najczęściej oglądanych teledysków grupy k-pop w dniu premiery, przekraczając 11,8 miliona wyświetleń w ciągu pierwszych 24 godzin od publikacji. W kolejnych tygodniach teledysk pobił kolejne rekordy osiągając 10 milionów, 20 milionów i 30 milionów wyświetleń.
Co ciekawe, "봄날 (Spring Day)" był pierwszą piosenką śpiewaną przez J-Hope bez elementów rapowania. Według wielu fanów utwór jest hołdem dla 304 ofiar, które zginęły w wyniku zatonięcia promu MV Sewol. Uważa się, że część piosenki poświęcona jest tej głośnej w Korei tragedii, choć sami członkowie BTS nigdy oficjalnie nie odnieśli się do tej informacji.
W jednym z wywiadów członkowie BTS zostali zapytani o to z myślą o kim/ tęsknotą za kim, napisali "Spring Day", na co V bez wahania odpowiedział, mówiąc: "Napisaliśmy to w chłodne zimowe dni z myślą o naszych ARMY."
Piosenka w 2022 roku ukaże się w ramach projektu "PROOF", rocznicowego wydawnictwa stanowiącego pewnego rodzaju antologię dziewięcioletniej twórczości BTS. Na albumie znajdą się największe przeboje Zespołu, dema oraz trzy zupełnie nowe utwory: "Yet To Come (The Most Beautiful Moment)", "달려라 방탄" oraz "For Youth." Wydawnictwo ukaże się 13 czerwca 2022 roku, dokładnie dziewięć lat po premierze debiutanckiego krążka BTS.