BTS - 알아요 (I Know) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

English

[Chorus: RM, Jungkook]
I know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
Thank you so much
For being
At my side
For these three years

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
I’ll be
By your side
Always
Don't worry 'bout a thing
My love

[Verse 1: RM]
I know
The red carpet that spreads out ahead of me
It's red because of
The tears of blood of the people who love me
I know
Your gaze that remained on me that day
Is something shared between you and me
That can never be replaced

[Pre-Chorus: RM, Jungkook]
(say to me)
If you love me
(tell me)
If you're same with me
To the people I'm thankful for
The only thing that I can do is
(sing for you)
Say I love you
(tell you)
That I love you too
I'll sing with all my heart
If you say you can hear my voice

[Chorus: RM, Jungkook]
Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
Thank you so much
For being
At my side
For these three years

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
I'll be
By your side
Always
Don't worry 'bout a thing
My love

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
Thank you so much
For being
At my side
For these three years

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
I'll be
By your side
Always
Don't worry 'bout a thing
My love

Hangul

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
삼 년이나
이 곁에
있어줘서
참 고마워

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

언제나

니 곁에

있어줄게

Don't worry 'bout a thing

My love

I know

내 앞에 깔린 이 레드카펫은

날 사랑하는 누군가의 피눈물

아마 그래서 빨간 건가봐

I know

그 날 내게 머무른 너의 눈빛은

세상 그 무엇도 대신할 수 없는

너와 나만이 나눠가진 조각

(Say to me)

If you love me

(Tell me)

If you're same with me

고마운 나의 사람들에게

유일하게 할 수 있는 건

(Sing for you)

Say I love you

(Tell you)

That I love you too

온 마음을 다해 불러볼게

내 목소리가 들린다면

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

삼 년이나

이 곁에

있어줘서

참 고마워

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

언제나

니 곁에

있어줄게

Don't worry 'bout a thing

My love

Romanization

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

Sam nyeonina

I gyeote

Isseojwoseo

Cham gomawo

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

Eonjena

Ni gyeote

Isseojulkke

Don't worry 'bout a thing

My love

I know

Nae ape kkallin i redeukapeseun

Nar saranghaneun nugungaui pinunmul

Ama geuraeseo ppalgan geongabwa

I know

Geu nal naege meomureun neoui nunbiceun

Sesang geu mueotdo daesinhal su eoptneun

Neowa namani nanwogajin jogak

(Say to me)

If you love me

(Tell me)

If you're same with me

Gomaun naui saram deurege

Yuilhage hal su itneun geon

(Sing for you)

Say I love you

(Tell you)

That I love you too

On maeumeul dahae bulleobolge

Nae moksoriga deullindamyeon

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

I gyeote

Isseojwoseo

Cham gomawo

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

Eonjena

Ni gyeote

Isseojulke

Don't worry 'bout a thing

My love