BTS - 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: WINGS, You Never Walk Alone
Data wydania: 2016-10-10
Gatunek: Dance, K-Pop
Producent: Pdogg
Tekst: J-Hope, Suga (BTS), ”hitman” Bang, RM, Kim Do Hoon

Tekst piosenki

방탄소년단의 피 땀 눈물 가사

[Hook: Jimin, Jungkook]
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가
내 피 땀 눈물

[Verse 1: Suga, RM, J-Hope]
내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문
Peaches and cream, sweeter than sweet
Chocolate cheeks and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키

[Chorus: V, Jungkook, J-Hope]
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이, 많이 많이
원해 많이 많이, 많이 많이
원해 많이 많이, 많이 많이
원해 많이 많이, 많이 많이

[Verse 2: J-Hope, Suga]
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 (쉿)
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips, lips
둘만의 비밀 너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

[Chorus: V, Jimin, J-Hope]
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
원해 많이 많이, 많이 많이
원해 많이 많이, 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이

[Bridge: V, Jungkook, Jin]
나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
니가 너무 달콤해 너무 달콤해 너무 달콤해서

[Interlude: Narration]
He too was a tempter; he, too, was a link to the second, the evil world with which I no longer wanted to have anything to do

[Hook: Jimin]
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Hook]
Moja krew, pot i łzy, mój ostatni taniec, zabierz to wszystko
Moja krew, pot i łzy, mój lodowaty oddech, zabierz to wszystko
Moja krew, pot i łzy

[Zwrotka 1]
Moja krew, pot i łzy
Moje ciało i dusza
Dobrze wiem, że to wszystko należy do ciebie
To kara, która prześladuje mnie niczym klątwa
Brzoskwinie z kremem słodsze niż cukierki
Czekoladowe policzki i czekoladowe skrzydła
Lecz te skrzydła należą do diabła
W tej słodyczy kryje się gorycz
Pocałuj mnie, w porządku jeśli mnie to zrani
Szybko, obejmij mnie, już nawet nie czuję bólu
Kochanie, to nic, jeśli się upiję, wszak upijam się tobą
Głęboko w gardło, wlewam cię niczym whiskey

[Refren]
Moja krew, pot i łzy, mój ostatni taniec
Zabierz to wszystko
Moja krew, pot i łzy, mój lodowaty oddech
Zabierz to wszystko
Pragnę tego jeszcze bardziej
Pragnę tego jeszcze bardziej
Pragnę tego jeszcze bardziej, jeszcze bardziej
Pragnę tego jeszcze bardziej, jeszcze bardziej
Pragnę tego jeszcze bardziej, jeszcze bardziej
Pragnę tego jeszcze bardziej, jeszcze bardziej

[Zwrotka 2]
Nie szkodzi, że cierpię, zwiąż mnie, bym nie mógł uciec
Złap mnie i porządnie mną wstrząśnij, bym w końcu odzyskał swe zmysły
Pocałuj me usta
To sekret, o którym wiemy tylko my dwoje, odurzony, zamknięty w twym więzieniu
Nie potrafię służyć nikomu poza tobą
I wiem, że ten Święty Gral wypełniony był trucizną, lecz i tak wypiłem do dna

[Refren]
Moja krew, pot i łzy, mój ostatni taniec
Zabierz to wszystko
Moja krew, pot i łzy, mój lodowaty oddech
Zabierz to wszystko
Pragnę tego jeszcze bardziej, jeszcze bardziej
Pragnę tego jeszcze bardziej, jeszcze bardziej
Pragnę tego jeszcze bardziej, jeszcze bardziej
Pragnę tego jeszcze bardziej, jeszcze bardziej

[Bridge]
Zabijaj mnie delikatnie
Zasłoń dłonią me oczy
I tak nie potrafię się temu opierać
Już nawet nie potrafię uciec
Jesteś po prostu zbyt słodka

[Interludium]
On też był kusicielem; on też był łącznikiem z drugim, złym światem, z którym nie chciałem mieć już nic wspólnego

[Hook]
Moja krew, pot i łzy
Moja krew, pot i łzy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)" to tytułowy utwór pochodzący z drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego boysbandu BTS, zatytułowanego "WINGS." Teledysk do tego utworu został wydany 10 października 2016 roku, 4 dni po wydaniu teasera przez BigHit Entertainment. Video "Blood Sweat & Tears" pobiło rekordy, obejrzano je 20 milionów razy.

 

Tekst "Blood Sweat & Tears" mówi o miłości, ale jak w wielu innych przypadkach utwór jest wielowymiarowy. Motywem przewodnim jest tu walka z grzechem i pokusą. Mężczyzna spotyka "zło", które jest w takiej samej mierze pociągające, jak i niebezpieczne. Tekst porównuje osobę będącą obiektem zainteresowania narratora do diabła, mówiąc, że ich miłość jest "zbyt słodka", nie do odparcia.

 

W jednym z wywiadów RM stwierdził: "Im trudniej jest się oprzeć pokusie, tym więcej o tym myślisz i wahasz się. Ta niepewność jest częścią procesu wzrostu. ['Blood Sweat & Tears'] to piosenka, która pokazuje, jak dana osoba myśli, wybiera i dojrzewa." SUGA dodał: "Piosenka wyraża optymistyczną determinację, aby użyć naszych skrzydeł, aby zajść daleko, nawet jeśli spotykamy się w życiu z pokusami."

 

"피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)" w 2022 roku ukaże się w ramach projektu "PROOF", rocznicowego wydawnictwa stanowiącego pewnego rodzaju antologię dziewięcioletniej twórczości BTS. Na albumie znajdą się największe przeboje Zespołu, dema oraz trzy zupełnie nowe utwory: "Yet To Come (The Most Beautiful Moment)", "달려라 방탄" oraz "For Youth." Wydawnictwo ukaże się 13 czerwca 2022 roku, dokładnie dziewięć lat po premierze debiutanckiego krążka BTS.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
14,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
14,1k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
13,3k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
8,4k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Life Goes On
7,8k
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
593
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
108
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia