BTS - 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: WINGS, You Never Walk Alone
Data wydania: 2016-10-10
Gatunek: Dance, K-Pop
Producent: Pdogg
Tekst: J-Hope, Suga (BTS), ”hitman” Bang, RM, Kim Do Hoon
"피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)" to tytułowy utwór pochodzący z drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego boysbandu BTS, zatytułowanego "WINGS." Teledysk do tego utworu został wydany 10 października 2016 roku, 4 dni po wydaniu teasera przez BigHit Entertainment. Video "Blood Sweat & Tears" pobiło rekordy, obejrzano je 20 milionów razy.
Tekst "Blood Sweat & Tears" mówi o miłości, ale jak w wielu innych przypadkach utwór jest wielowymiarowy. Motywem przewodnim jest tu walka z grzechem i pokusą. Mężczyzna spotyka "zło", które jest w takiej samej mierze pociągające, jak i niebezpieczne. Tekst porównuje osobę będącą obiektem zainteresowania narratora do diabła, mówiąc, że ich miłość jest "zbyt słodka", nie do odparcia.
W jednym z wywiadów RM stwierdził: "Im trudniej jest się oprzeć pokusie, tym więcej o tym myślisz i wahasz się. Ta niepewność jest częścią procesu wzrostu. ['Blood Sweat & Tears'] to piosenka, która pokazuje, jak dana osoba myśli, wybiera i dojrzewa." SUGA dodał: "Piosenka wyraża optymistyczną determinację, aby użyć naszych skrzydeł, aby zajść daleko, nawet jeśli spotykamy się w życiu z pokusami."
"피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)" w 2022 roku ukaże się w ramach projektu "PROOF", rocznicowego wydawnictwa stanowiącego pewnego rodzaju antologię dziewięcioletniej twórczości BTS. Na albumie znajdą się największe przeboje Zespołu, dema oraz trzy zupełnie nowe utwory: "Yet To Come (The Most Beautiful Moment)", "달려라 방탄" oraz "For Youth." Wydawnictwo ukaże się 13 czerwca 2022 roku, dokładnie dziewięć lat po premierze debiutanckiego krążka BTS.