BTS - 00:00 (Zero O’Clock) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: MAP OF THE SOUL: 7, PROOF
Data wydania: 2020-02-21
Gatunek: K-Pop
Tekst: Antonina Armato, RM, Jessie Lauren Foutz, Pdogg

Tekst piosenki

[Verse 1: Jungkook]
You know those days
Those days where you're sad for no reason
Those days where your body is heavy
And it looks like everyone else except you is busy and fierce
My feet won't set off, though it seems like I'm already too late
I'm hateful of the whole world

[Verse 2: Jimin]
Yeah, here and there are click-clacking speed bumps
My heart grows crumpled and my words lessen
Why the hell? I ran so hard
Oh why to me

[Pre-Chorus: V, Jin]
Come home and lie in bed
Thinking if it was my fault?
Dizzy night, looking at the clock
Soon it will be midnight

Will something be different?
It won't be something like that
But this day will be over
When the minute and second hands overlap
The world holds its breath for a little while
Zero o’clock

[Chorus: Jimin, Jin, V, Jungkook]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Like that snow that just settled down
Let's breathe, like the first time
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
When everything is new, zero o' clock

[Verse 4: Jimin, V]
The beat slips away little by little
I can't put on an easy face
I keep forgetting familiar lyrics
There's nothing going my way
Yes, it's all in the past
Even talking to myself, it's not easy
Is it my fault? Is it my wrong?
Only my echo comes back with no answer

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Come home and lie in bed
Thinking if it was my fault?
Dizzy night, looking at the clock
Soon it will be midnight

Will something be different?
It won't be something like that
But this day will be over
When the minute and second hands overlap
The world holds its breath for a little while
Zero o’clock

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Like that snow that just settled down
Let's breathe, like the first time
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
When everything is new, zero o'clock

[Bridge: Jimin, V, Jungkook, Jin]
Put my hands together to pray
Hoping that tomorrow I'll laugh more, for me
It'll be better, for me
When this song ends
May a new song begin
Hoping that I'll be a little happier, yeah

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
I hold my breath for a very brief moment
And give myself a pat today, as well
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
When everything is new, zero o'clock

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Znasz te dni
Te dni, w których jesteś smutny bez powodu
Te dni, kiedy twoje ciało staje się cięższe
I wydaje się, że wszyscy oprócz ciebie są zajęci i zacięci
Nie jestem w stanie zrobić kolejnego kroku, czuję się jakby było już za późno
Ten cały świat wydaje się dla mnie tak okrutny

[Zwrotka 2]
Yeah, wszędzie są progi zwalniające
Moje serce się wykrusza, a słowa słabną
Dlaczego do diabła? Tak mocno biegłem
Oh, dlaczego to musi przytrafiać się mi

[Pre-Chorus]
Wracam do domu i kładę się do łóżka
Zastanawiam się czy to moja wina?
W środku tej zakręconej nocy, patrzę na zegar
Wkrótce będzie północ

Czy coś będzie inne?
Zapewne tak nie będzie
Ale dzień się już kończy
Kiedy wskazówki minut i sekund spotykają się
Świat wstrzymuje oddech na chwilę
Podczas godziny zero

[Refren]
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
Jak te opadające płatki śniegu
Odetchnijmy, tak jakby to był pierwszy raz
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
Odwróć to wszystko do góry nogami
Ponieważ wszystko jest nowe o godzinie zero

[Zwrotka 4]
Rytm stopniowo mija
Nie mogę przybrać neutralnego wyrazu twarzy
Ciągle zapominam znane teksty piosenek
Nic nie idzie po mojej myśli
Tak, to wszystko jest już przeszłością
Nawet mówienie do siebie, to nie jest takie proste
Czy to moja wina? Czy to mój błąd?
Tylko moje echo powraca bez odpowiedzi

[Pre-Chorus]
Wracam do domu i kładę się do łóżka
Zastanawiam się czy to moja wina?
W środku tej zakręconej nocy, patrzę na zegar
Wkrótce będzie północ

Czy coś będzie inne?
Zapewne tak nie będzie
Ale dzień się już kończy
Kiedy wskazówki minut i sekund spotykają się
Świat wstrzymuje oddech na chwilę
Podczas godziny zero

[Refren]
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
Jak te opadające płatki śniegu
Odetchnijmy, tak jakby to był pierwszy raz
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
Odwróć to wszystko do góry nogami
Ponieważ wszystko jest nowe o godzinie zero

[Bridge]
Składam swe ręce
I modlę się o jutro, że będę się częściej śmiał, dla siebie
By poczuć się lepiej, dla siebie
Kiedy ta piosenka się skończy
Może rozpocznie się nowa
Mam nadzieję, że będę trochę szczęśliwszy, tak

[Refren]
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
Jak te opadające płatki śniegu
Odetchnijmy, tak jakby to był pierwszy raz
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
(Ooh-ooh) Będziesz wtedy szczęśliwy
Odwróć to wszystko do góry nogami
Ponieważ wszystko jest nowe o godzinie zero

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka "00:00 (Zero O’Clock)" to część najnowszego albumu BTS zatytułowanego "Map of the Soul: 7." Nowe wydawnictwo w skrócie nazywane "MOTS: 7" miało swoją premierę 21 lutego 2020 roku. Utwór wzbudził duże zainteresowanie fanów BTS, którzy nazywają samych siebie ARMIĄ. Od samego początku spekulowano, że sama piosenka, jak i cały album będzie artystycznym powrotem do muzyki z albumu "O! RUL8 2" wydanego 11 września 2013 roku.

 

Północ w tym utworze ma być godziną, która daje osobie wypowiadającej się bezpieczeństwo i komfort. Jest to symboliczny koniec i zarazem nowy początek. Osoba/y wypowiadające się mówią o czasie, który jest dla nich trudny - zdaje się wręcz depresyjny. Jednocześnie zastanawiają się czy, gdy minie północ coś się zmieni. Czy następny dzień przyniesie zmianę, czy będzie lepszy.

 

W piosence niczym mantra powtarzają się słowa wróżące szczęście "(Ooh-ooh) And you gonna be happy/ (Ooh-ooh) And you gonna be happy/ Like that snow that just settled down/ Let's breathe, like the first time/ (Ooh-ooh) And you gonna be happy/ (Ooh-ooh) And you gonna be happy/ Turn this all around/ When everything is new, zero o' clock." Może są to jednak wyłącznie życzenia wypowiadane przez osoby wypowiadające się w utworze - pragnienie, by nowy dzień przyniósł szczęście.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
14,4k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
14,3k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
13,5k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
8,5k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Life Goes On
7,9k
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Komentarze
Utwory na albumie MAP OF THE SOUL: 7
1.
ON
5,4k
2.
5,2k
8.
3,7k
9.
2,7k
10.
2,7k
12.
2,1k
14.
1,7k
15.
1,6k
16.
1,2k
17.
1k
19.
887
20.
769
21.
550
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia