BTS feat. Zara Larsson - A Brand New Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Gatunek: Pop
Producent: ​mura masa

Tekst piosenki

[Intro: J-Hope]
무서움과 두려움 다
헤쳐 나아 갈 수 있을까? (Go)

[Verse 1: V]
최면에 취한 듯
나를 잡아당겨 이끌었어
무언가에 홀린 듯
내 안의 목소리를 듣게 됐어

[Pre-Chorus: V & Zara Larsson]
닿지 않아도 선명한 미래의 파편
새로운 세계 꿈의 문장이 날 감싸
(Part of me, yeah)

[Chorus: V & J-Hope]
나를 찾은 날에
(A brand new day)
빛의 계단을 올라가
꿈을 꾸던 순간
(We know the world)
세상에 날 보여줘

[Post-Chorus: Zara Larsson]
Oh, I can be there, yeah
I’ll be there, be there for you

[Verse 2: Zara Larsson]
I know you got them big dreams too
You can show me yours if you want to
They’re beautiful
We can look at them for hours
And surrender to their power (Yeah)

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
I see new worlds, these visions
They burn inside of me ('Side of me, ohh)
Just out of touch
But still close enough to be part of me (Part of me)

[Chorus: Zara Larsson & J-Hope]
I’ll be there when the day comes
(A brand new day)
Head up in that sunlight, baby
I’ll be there when the day comes
(When the day comes, I'll be there for you, baby)
(We know the world)
Show the world just who I can be

[Bridge: J-Hope]
Oh yeah
나 무서워도 안 숙였어 (Whoa, whoa)
나 두려워도 걍 달렸어
나는 날 믿었기에 핍박 기로에도 (Oh yeah)
Going my way 나다운 선택 (Oh yeah, oh yeah)
(I heard, oh oh oh)
커지는 목소리 기쁨의 숨소리
순간 느꼈어, 난 꿈을 이룰 거란 걸

[Chorus: Zara Larsson & J-Hope & V]
(I'll be)
I’ll be there when the day comes
(Oh, I'll be there yeah, oh, I'll be there yeah)
(A brand new day)
Head up in that sunlight baby (Baby)
I’ll be there when the day comes (When the day comes)
(Oh, I'll be there)
(We know the world)
Show the world just who I can be

[Outro: J-Hope & Zara Larsson]
무서움과 두려움 다
헤쳐 나아 갈 수 있을까? (Go)
(Oh, I'll be there yeah, oh, I'll be there, yeah)
무서움과 두려움 다
헤쳐 나아 갈 수 있을까? (Go)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Strach i obawy
Czy będę w stanie przez nie przejść? (Zaczynamy)

[Zwrotka 1]
Jakbym był zahipnotyzowany
Pociągnięto mnie i poprowadzono
Niczym w transie
Stałem się w stanie by słuchać głosu wewnątrz mnie

[Pre-Chorus]
Nawet jeśli nie da się ich dotknąć, fragmenty przyszłości są wyraźnie widoczne
Całkiem nowy świat, ogarniają mnie marzenia
(Część mnie, tak)

[Refren]
W tamten dzień, znalazłem siebie
(Całkiem nowy dzień)
Idź po schodach światła
Ten moment, o którym marzyliśmy
(Znamy ten świat)
Pokaż siebie światu

[Post-Chorus]
Oh, mogę tam być, tak
Będę tam, będę tam dla ciebie

[Zwrotka 2]
Wiem, że też masz wielkie marzenia
Możesz pokazać mi swoje, jeśli tego chcesz
Są piękne
Możemy patrzeć na nie godzinami
I poddać się ich mocy

[Pre-Chorus]
Widzę nowe światy, te wizje
Płoną wewnątrz mnie (Część mnie, ohh)
Tuż poza zasięgiem
Ale wciąż wystarczająco blisko, aby być częścią mnie (Częścią mnie)

[Refren]
Będę tam, kiedy nastanie dzień
(Całkiem nowy dzień)
Podnieś głowę do góry w kierunku promieni słonecznych, kochanie
Będę tam, kiedy nastanie dzień
(Znamy ten świat)
Pokażę światu po prostu kim mogę być

[Bridge]
Oh, tak
Nawet jeśli się bałem, nie opuściłem własnych myśli (Whoa, whoa)
Chociaż ogarniał mnie strach, to po prostu pobiegłem na przód
Ponieważ wierzyłem w siebie
Nawet na skrzyżowaniach prześladowań (Oh, tak)
Idąc swoją drogą, wybory które są moje (Oh, tak, oh, tak)
(Słyszałem, oh oh oh)
Głos staje się coraz głośniejszy, oddech szczęścia
Nagle zrozumiałem, sprawię, że moje marzenie stanie się prawdą

[Refren]
(Będę)
Będę tam, kiedy nadejdzie dzień
(Oh, będę tam, tak, oh, będę tam, tak)
(Całkiem nowy dzień)
Podnieś głowę do góry w kierunku promieni słonecznych, kochanie (Kochanie)
Będę tam, kiedy nadejdzie dzień (Kiedy nadejdzie dzień)
(Oh, będę tam)
(Znamy ten świat)
Pokażę światu po prostu kim mogę być

[Outro]
Strach i obawy
Czy będę w stanie przez nie przejść? (Zaczynamy)
(Oh, będę tam, tak, oh, będę tam, tak)
Strach i obawy
Czy będę w stanie przez nie przejść? (Zaczynamy)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„A Brand New Day” opowiada o wytrwałości każdego dnia, która może nas doprowadzić do spełnienia swojego największego marzenia.

 

Utwór został wyprodukowany przez elektronicznego mistrza Mura Masę, harmonijnie łączącego jego charakterystyczne brzmienie z orientalnymi instrumentami muzycznymi. Tradycyjne koreańskie instrumentarium rozpoczyna pierwszą połowę utworu i prowadzi go dalej, tworząc tradycyjny, ale jak najbardziej modny dźwięk.

 

„A Brand New Day” odzwierciedla motyw poprzedniego singla BTS „Dream Glow” z Charli XCX, więc te teksty mogą przypominać ten pre-refren: „Zawsze czuję coś większego, coś naprawdę dzikiego/ Świeci się, sprawia, że jest jaśniejszy niż reflektor (Hej, hej)”. W obu przypadkach wokaliści dążą do wyrażenia poczucia wyzwolenia, które ich przenika, podczas gdy swobodnie podążają za swoimi marzeniami.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Fake Love
22,4k
{{ like_int }}
Fake Love
BTS
The Truth Untold
12,3k
{{ like_int }}
The Truth Untold
BTS
Magic Shop
9,6k
{{ like_int }}
Magic Shop
BTS
Anpanman
8,8k
{{ like_int }}
Anpanman
BTS
Intro: Singularity
7,9k
{{ like_int }}
Intro: Singularity
BTS
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
551
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia