BTS - August D [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
They call me new thang
신병 왔다 짐을 받어
Whole world, concert
꽤 먹히는 Asiana Asia
You could be my new thang
근무태만 형들 과는 달러
유명인의 하극상 damn
쎈 놈만 덤벼
어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
Fuck you 난 성공과
거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
솔직히 싸이하누월 쪽팔려
이제 일년에 50만장 팔어
K-pop 이란 카테고리
날 담기에는 사이즈가 달러 whoo

[Verse 2]
그래 앞서
가고 싶다면 first class 예약해봐
My seat is business
넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
다음 목표는 Billboard
Brazil to New York
꽤 쉴 틈 없는 내 passport

[Chorus]
A to the G to the U to the STD
I’m d boy because I’m from D
난 미친놈 비트 위의 lunatic
랩으로 홍콩을 보내는
My tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는
My tongue technology

[Verse 3]
난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가
후배든 선배든 제끼는 놈
놈팽이든 내가 wack 이든 fack
이든 역사를 바닥에 새기는 놈
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서
늘 남들보다 더 챙기는 몫
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길
형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음

[Verse 4]
Hey ho 난 좆도 상관 안 해
니가 개 삽질할 때
간단하게 니가 판 무덤에
널 생매장하네
Hey ho 너넨 나 감당 안 돼
약질하는 다수의 랩퍼들
내가 아이돌이란 것에 감사하길

[Verse 5]
Cause I’m busy I’m busy 24/7 쉬긴 뭘 쉬니
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길
시기와 치기만 남은
자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
Paris to New York, damn
쉴 틈 없는 내 스케줄

[Chorus]
A to the G to the U to the STD
I’m d boy because I’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는
My tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는
My tongue technology

[Bridge]
I’m sorry 진심이야 미안해
니 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해 boy
I’m sorry 분노는 지양해
유일한 자산 건강 잃으면
니 엄마 속상하셔

I’m sorry 직업을 전향해
삽질하는 게 예삿
폼이 아냐 전향해 boy
I’m sorry 진심야 미안해
니 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해

[Chorus]
A to the G to the U to the STD
I’m d boy because I’m from D
난 미친놈 비트위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는
My tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는
My tongue technology

[Outro]
A to the G to the U to the STD
I’m d boy because I’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는
My tongue technology

A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는
My tongue technology