BTS - Born Singer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: Soundcloud Releases, PROOF, Pre-Debut
Data wydania: 2013-07-11
Gatunek: K-Pop
Producent: J-Hope, Suga (BTS), RM

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Hangeul

[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[뷔] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[슈가] 난생 처음 방탄이란 이름으로 선 무대
삼년 전 첫무대의 마음을 다시 검문해
여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를게 없었지 but
아마추어란 단어 위에 프로란 단어를 덧 썼지
그토록 원하던 무대 랩을 하며 춤 출때
아직 살아 있음을 느껴 피곤하고 고된 출퇴근
따위는 견딜만해 내사람들이 지켜보니까
몸이 아파도 버틸만해 함성들이 밀려 오니까
데뷔 전후의 차의점 아이돌과 랩퍼 사이 경계에
살아도 여전히 내 공책엔 라임이 차있어
대기실과 무대 사이에선 펜을 들고 가사를 써
이런 내가 니들 눈에는 뭐가 달라졌어?
Damn shit 난 여전해
내가 변했다고? (what?) 가서 전해
변함없이 본질을 지켜 I'm still rapperman
3년전과 다름없이 랩하고 노래해 I'm out


[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[진] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[랩몬스터] 솔직해 두려웠었어 큰 소린 쳐놨는데 날 증명한다는게
펜과 책만 알던 애가 이제 세상을 놀래킨다는게 I dunno
세상의 기대치와 너무 비대칭 할까봐 두려웠어
나를 믿어줬던 모든 사람들을 배신하게 될까봐
무건운 어께를 펴고 첫 무대에 올라
차나의 짧은 정적 숨을 골라
내가 지켜봤던 사람들이 이젠 날 지켜보고 있네
항상 올려봤던 TV속 그들이 지금은 내 밑에
Uh 주마등처럼 스칠 틈도 없이 한번뿐인 연극은 시작 돼버렸지
3번만에 증발한 내 3년의 피땀 피터지는 마이크와의 기싸움
몇십초일 뿐이었지만 똑똑히 쏟아내 I'm fucking real
야임마 니 꿈은 뭐야 나는 랩스타가 되는 거야 can't you feel
그리고 내려온 순간 그 함성 yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind 물음표 내신 미소만
말없이 멤버들은 그저 내 어깨를 두드렸줬어
꼭 엊그제같은데 스무 밤이 흘러가 버렸어
And let the haters hate on me 걔네가 늘상 해온 일
니네가 키보드 놀릴동안 난 내 꿈들을 채웠지
썬글라스 hairstyle 뭘 욕하는지 알아
어쨌든 스무살에 너보다 잘나가는 나야

[뷔] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[지민] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[제이홉] 우리가 뛰었던 날 우리 같이 겪었던 날
3년이란 시간 모두 하나가 됐던 마음
그렇게 흘린 피땀이 날 적시네
무대가 끝난 뒤 눈물이 번지네
매순간 마다 자신에게 다짐해 초심을 잃지 않게
한상 나답게 처음의 나에게 부끄럽지 않게
So we go we go we go
더 위로 위로 위로

[All] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good


Romanization

[Jungkook]
I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)

[V]
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[Suga]
nansaeng cheoeum bangtaniran ireumeuro seon mudae
Samnyeon jeon cheotmudaeui maeumeul dashi geomunhae
Yeojeonhi daegu chonnom raeppeowa dareulge eobseotji but
Amachueoran daneo wie peuroran daneoreul deot sseotji
Geutorok weonhadeon mudae raepeul hamyeo choom choolddae
Ajik sala isseumeul neuggyeo pigonhago godwin chooltwindae
Ddawineun gyeondilmanhae naesaramdeuli jikyeobonigga
Momi apado beotilmanhae hamseongdeuli millyeo onigga
Debwi jeonhooui chauijeom aidolgwa raeppeo sai gyeonggyeeh
Salado yeojeonhi nae gongcheken raimi chaisseo
Daegishilgwa mudae saieseon peneul deulgo gasareul sseo
Ireon naega nideul nooneneun myeoga dallajweosseo?
Damn shit nan yeojeonhae
Naega byeonhaetdago? (what?) gaseo jeonhae
Byeonhameobshi bonjileul jikyeo I'm still rapperman
Samnyeonjeongwa dareumeobshi raebhago noraehae I'm out

[Jungkook]
I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)

[Jin]
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[Rap Monster]
soljikhae duryeoweosseoseo keun sorin chweonwatneunde nal jeungmyeonghandaneun
Pengwa chaekman aldeon aega ije sesangeul nollaekindaneunge I dunno
Sesangui gidaechiwa neomu bidaeching halggabwa duryeoweosseo
Nareul mideojweodeon modeun saramdeuleul bashinhage dwilggabwa
Mugwonun eoggeoreul pyeogo cheot mudaee olla
Chanaui jjalbeun jeongjeok soomeul golla
Naega jikyeobwatdeon saramdeuli ijen nal jikyeobogo itne
Hangsang ollyeobwatdeon TVsok geudeuli jigeumeun nae miteh
Uh jumadeungcheoreom seuchil teumdo eobshi hanbeonbbunin yeongeukeun shijak dwaebeoryeotji
Sambeonmane jeungbalhan nae samnyeonui piddam piteojineun maikeuwaui gissaoom
Myeotshibchoil bboonieotjiman ddokddokhi ssodanae I'm fucking real
Yaimma ni ggumeun myeoya naneun raebseuteoga dwaneun geoya I can't you feel
Geurigo naeryeoon soogan geu hamsung yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind mooleulpyo naeshin misoman
Maleobshi membeodeuleun geujeo nae eoggeoreul dudeuryeosseo
Ggok eotgeujegateunde seumu bami heulryeobeoryosseo
And let the haters on me gyaenega neulsang haeohn il
Ninega kibodeu nolrildongan nan nae ggumdeuleul chaeweotji
Sungeullaseu hairstyle wae yokhaneunji ara
Eojjaetdeun seumusale neoboda jalnaganeun naya

[V]
I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)

[Jimin]
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[J-Hope]
uriga ddwieotdeon nal uri gachi gyeokeotdeon nal
Samnyeoniran shigan modu hanaga dwaetdeon maeum
Geureoge heulrin piddami nal jeokshine
Mudaega ggeutnan dwi noonmooli beonjine
Maesungan mada jashinege dajimhae choshimeul ilji anhge
Hansan nadamge cheoeumui naehge buggeureobji ahnge
So we go we go we go
Deo wiro wiro wiro

[All] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good


English Translation

[Intro: Jungkook/V]
I'm a born singer just a bit late to confess ( I swear )
There's a mirage right here always far from me ( Yes, it's here )
I'm a born singer just a bit early to confess
Anyway I'm so happy I'm good

[Verse 1: Suga]
(Suga) The very first stage, named as BTS
Remind the mind three years ago I had
Still I was a hick but
I became a pro, no more amateur
When I'm on stage rapping and dancing which I wanted so badly
I feel alive although it's hard and tough
I can handle it cause you're supporting me
I can stand the pain cause I can hear shouting my name
I'm in a boundary between idol and rapper
Still my notes are full of rhymes
I write down the lyrics between on and off stage
Do I look something different I used to be?
Damn shit I am still who I am
Something changed? Go tell them
Nothing changed. I'm still a rapper man
I still rap and sing as 3 years ago. I'm out

[Refrain: Jungkook/Jin]
I'm a born singer just a bit late to confess ( I swear )
There's a mirage right here always far from me ( Yes, it's here )
I'm a born singer just a bit early to confess
Anyway I'm so happy I'm Good

[Verse 2: Rap Monster]
Frankly I was afraid to prove the big mouth I've told
How to surprise the world with something else. I dunno
Maybe I'll let you down
I was afraid of making my people down
But I straighten my shoulders and make my debut
The moment of silence, get my breath back
The people I've seen are now staring at me
Fancy TV stars are now below me
Uh it was a very fast time the only once play has started
It just took 3 minutes to show my 3 years
The fierce fought with mic
Though it's a few seconds, I put everything in. I'm fuckin' real
Hey you, what do you dream? Mine is a rapstar can't you feel
The shouts after the stage, yeah i could read your mind (uh yeah)
I could read your mind, no more questions, just smile
My team just tapped my shoulder
It seems like yesterday, but already past 20 days
And let, the haters on me, it's their job
When you play with the keyboard, I've made my career
Sunglasses, Hair style. know why you insult me
Anyway on 20 years old i'm better than you

[Refrain: V/Jimin]
I'm a born singer just a bit late to confess ( I swear )
There's a mirage right here always far from me ( Yes, it's here )
I'm a born singer just a bit early to confess
Anyway I'm so happy I'm Good

[Verse 3: J-Hope]
Remember the day we've been through
3 years, we were as one
That extremely hard days make me wet
After the stage drop the tears
Every single time swear not to forget the very first intention
Always like me, live up to me
So we go we go we go
More up, up, up

[Outro: All]
I'm a born singer just a bit late to confess ( I swear )
There's a mirage right here always far from me ( Yes, it's here )
I'm a born singer just a bit early to confess
Anyway I'm so happy I'm Good
Yeah, yeah, yeah~

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Jungkook]
Jestem urodzonym piosenkarzem, tylko trochę późno się do tego przyznałem (Przysięgam)
Miraż, który zawsze wydawał się taki daleki, teraz jest przed moimi oczami (Tak, jest tutaj)

[V]
Jestem urodzonym piosenkarzem, tylko trochę za wcześnie się do tego przyznałem
W każdym razie jestem bardzo szczęśliwy, że jestem dobry

[Suga]
Pierwszy etap, nazwany Bangtan
Przypominam sobie swoje myśli, które miałem 3 lata temu
Jednak wciąż niczym się nie różnię od wiejskiego rapera z Daegu, ale
Stałem się zawodowcem, już nigdy więcej amatorem
Kiedy jestem na scenie rapując i tańcząc, czego tak bardzo pragnąłem
Jednak czuję, że żyję, chociaż jest to trudne
Poradzę sobie ponieważ mi pomagasz
Mogę znieść ból, bo mogę usłyszeć, że ktoś wykrzykuję moje imię
Jestem na granicy między idolem a raperem
Dalej żyje, mój notatnik ciągle jest pełen rymów
Napisałem ten tekst przed i po występach
Czy wyglądam trochę inaczej niż kiedyś?
Cholera, jestem wciąż tym kim jestem
Coś się zmieniło? (Co) Idź i im powiedz
Nic się nie zmieniło. Jestem wciąż raperem
Wciąż rapuję i śpiewam jak 3 lata temu, wychodzę

[Jungkook]
Jestem urodzonym piosenkarzem, tylko trochę późno się do tego przyznałem (Przysięgam)
Miraż, który zawsze wydawał się taki daleki, teraz jest przed moimi oczami (Tak, jest tutaj)

[Jin]
Jestem urodzonym piosenkarzem, tylko trochę za wcześnie się do tego przyznałem
W każdym razie jestem bardzo szczęśliwy, że jestem dobry

[Rap Monster]
Szczerze, bałem się okazać moją niewyparzoną gębę
Chłopak, który wyrósł na długopisach i książkach teraz zaskakuję świat czymś innym Nie wiem
Może powinienem Cię zawieść
Bałem się, że moi ludzie pójdą na dno
ale wyprostowałem moje ramiona i zadebiutowałem
Moment ciszy, zwróćcie mi mój oddech
Ludzie, których obserwowałem, teraz obserwują mnie
Fantazyjne gwiazdki telewizyjne są obecnie poniżej mnie
Uh, jak kalejdoskop, to stało się w krótkim czasie, ta jedyna gra się rozpoczęła
To zajęło tylko 3 minuty by pokazać 3 lata mojej zażartej walki z mikrofonem zanurzonym w krwi i pocie
Chociaż to kilka sekund, biorę wszystko do środka. Jestem zajebiście prawdziwy
Hej ty, jakie masz marzenie? Moim jest bycie gwiazdą rapu, nie czujesz tego
Krzyki po zejściu ze sceny, tak mogę wyczytać twoje myśli (uh, tak)
Mogę czytać w twoich myślach, żadnych więcej pytań, tylko uśmiech
Mój zespół tylko poklepał mnie po ramieniu
Wydaję się, jakby było to wczoraj, ale minęło 20 dni
I wypuść na mnie hejterów, to ich praca
Kiedy wy wszyscy drażniliście klawiaturę, ja spełniałem swoje marzenia
Okulary przeciwsłoneczne, fryzura. Wiesz dlaczego mnie obrażasz
Tak czy owak mam 20 lat a jestem od ciebie lepszy

[V]
Jestem urodzonym piosenkarzem, tylko trochę późno się do tego przyznałem (Przysięgam)
Miraż, który zawsze wydawał się taki daleki, teraz jest przed moimi oczami (Tak, jest tutaj)

[Jimin]
Jestem urodzonym piosenkarzem, tylko trochę za wcześnie się do tego przyznałem
W każdym razie jestem bardzo szczęśliwy, że jestem dobry

[J-Hope]
Dni, przez które przeszliśmy, dni, które razem doświadczyliśmy
Jak staliśmy się jednym umysłem w ciągu trzech lat
Przemoczony krwią i potem, które wylałem
Jednak po występie wylewały się łzy
Za każdym razem przysięgam nie zapomnieć pierwszego zamiaru
Żeby zawsze być sobą, więc nie zawstydzam siebie z początku
Więc idziemy, idziemy, idziemy
W górę, w górę, w górę

[Razem]
Jestem urodzonym piosenkarzem, tylko trochę późno się do tego przyznałem (Przysięgam)
Miraż, który zawsze wydawał się taki daleki, teraz jest przed moimi oczami (Tak, jest tutaj)
Jestem urodzonym piosenkarzem, tylko trochę za wcześnie się do tego przyznałem
W każdym razie jestem bardzo szczęśliwy, że jestem dobry

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Born Singer" to utwór napisany przez raperów BTS do instrumentalnego hitu J. Cole'a, opisuje podróż BTS od stażystów do początkujących idoli, skupiając się głównie na myślach, uczuciach, zmaganiach i sukcesach członków grupy.

 

Utwór został pierwotnie wydany na kanale BTS SoundCloud i YouTube zaledwie miesiąc po ich debiucie. Następnie ukazał się odcinek nagrania BTS śpiewających "Born Singer" podczas sesji zdjęciowej, a następnie występy na żywo podczas tras koncertowych.

 

Piosenka nigdy nie została uwzględniona na żadnym albumie Zespołu. W 2022 roku ukaże się w ramach projektu "PROOF", rocznicowego wydawnictwa stanowiącego pewnego rodzaju antologię dziewięcioletniej twórczości BTS. Na albumie znajdą się największe przeboje Zespołu, dema oraz trzy zupełnie nowe utwory: "Yet To Come (The Most Beautiful Moment)", "달려라 방탄" oraz "For Youth." Wydawnictwo ukaże się 13 czerwca 2022 roku, dokładnie dziewięć lat po premierze debiutanckiego krążka BTS.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
14,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
14,1k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
13,3k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
8,4k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Life Goes On
7,8k
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
580
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
40
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia