BTS - Boy in Luv (상남자) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: Skool Luv Affair, Skool Luv Affair (Special Edition), PROOF
Data wydania: 2014-02-11
Gatunek: K-Pop
Producent: Pdogg
Tekst: J-Hope, Suga (BTS), ”hitman” Bang, Supreme Boi, RM

Tekst piosenki

[Intro: Jung Kook]
I want to be your oppa
I'm so hungry for your love
I want to be your oppa
I'll have you, just watch

[Refrain: V]
Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Shaking up
Shaking up

[Verse 1: Jung Kook, RM, j-hope]
(Dad) Just how exactly
Did dad ask mom out?
Should I write you a letter?
What is this? I become like dust in front of you
[Verse 2: RM]
You make me so angry and mad for no reason
I'm serious but you make me into a loser who picks fights with you
Why do I care so much about you?
You're making a big boy act like a little kid
But, I'm going to flip the situation, from friends to lovers

[Verse 3: j-hope]
If it's with you, I think I can go to a good college
ABCDEFGH Hakuna Matata
Your profile picture is the same but why do I keep checking it?
But don't misunderstand, I'm not an easy guy

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
I'm getting nervous, I'm getting nervous
Who are you? Are you that great?
Why do you keep teasing me?
Just stop now, hold up, hold up

[Chorus: Jung Kook, Jin, V, Jimin]
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?
[Refrain: V]
Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Shaking up
Shaking up

[Verse 4: SUGA, j-hope]
A bad bad girl on the outside
An even more bad bad girl on the side
If you lose a guy like me, you'll regret it
You checked my text message but you're not pressing send
The "1" disappears, making me so anxious
Maybe I'll buy a GPS navigation (Quickly quickly quickly)
I keep trying to appeal to you (trying trying trying)
Genuine feelings? (I got em) Endurance? (I got em)
The only thing I don't have is your beauty beauty beauty

[Verse 5: RM]
How should I change for you? (hold up)
Playing mind games? Two-timing? I don't know how to do that
But if you're ever sick, don't call 911 but call me
Tell me to cry, I'll cry, tell me to smile, I'll smile, tell me to roll around, I'll roll around

[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
I'm getting nervous, I'm getting nervous
Who are you? Are you that great?
Why do you keep teasing me?
Just stop now, hold up, hold up
[Chorus: Jung Kook, Jin, V, Jimin]
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?

[Bridge: Jung Kook, Jin, Jimin, Jung Kook & Jimin]
I want to be your oppa
Why don't you know my heart for you?
Even if you ignore me
Even if you act cold
I can't push you out of my mind
I want to be your oppa
I will be your man, just watch
So that my heart can touch yours
I will run to you right now

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V, Jin & Jimin]
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?
Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Chcę być twoim oppa
Jestem głodny twojej miłości
Chcę być twoim oppa
Tylko poczekaj! W końcu cię zdobędę!

[Refren]
Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Wstrząsasz moim sercem
Wstrząsasz moim sercem

[Zwrotka 1]
(Tato!) Jak właściwie
Umówiłeś się z mamą?
Czy powinienem napisać list?
Czy co? Przy tobie jestem jak pył

[Zwrotka 2]
Sprawiasz, że bez powodu jestem obcesowy i zły
Jestem poważny, ale ciągle zmieniasz mnie w palanta, który się z tobą kłóci
Dlaczego tak bardzo mi na tobie zależy?
Sprawiasz, że dorosły chłopak zmienia się w małe dziecko
Chcę odwrócić tą sytuację! Zmienić tą relację w związek

[Zwrotka 3]
Myślę, że dzięki tobie pójdę na dobrą uczelnię
Ga na da ra ma ba sa Hakuna Matata
Dlaczego codziennie sprawdzam zdjęcia na twoim profilu, chociaż zawsze jest tak samo jak było?
Ale nie lekceważ mnie, nie jestem takim łatwym facetem

[Pre-Chorus]
Staję się nerwowy, staję się nerwowy
Kim jesteś? Czy jesteś taka wspaniała?
Dlaczego się ze mną drażnisz, drażnisz się ze mną?
Przestań już i poczekaj, poczekaj

[Refren]
Mocno mnie obejmij, zanim cię pocałuję
Zanim moje serce pozwoli ci odejść
Powiedz, czego chcesz
Powiedz, czego chcesz
Czego naprawdę chcesz?
Mocno mnie obejmij, zanim cię pocałuję
Zanim moje serce pozwoli ci odejść
Powiedz, czego chcesz
Powiedz, czego chcesz
Czego naprawdę chcesz?

[Refren]
Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Wstrząsasz moim sercem
Wstrząsasz moim sercem

[Zwrotka 4]
Wyglądasz jak zła, zła dziewczyna
A w środku jesteś jeszcze gorszą, gorszą dziewczyną
Jeśli mnie stracisz, będziesz tego żałować
Wygląda na to, że sprawdziłaś wiadomości, ale nie naciskasz wyślij
Znikająca jedynka sprawia, że jestem niespokojny
Może powinienem kupić GPS
Próbuję do ciebie jakoś przemówić (Próbuję, próbuję, próbuję)
Szczere serce? (Mam je) Wytrwałość? (Mam ją)
Jedyne czego nie mam to twoja uroda uroda uroda

[Zwrotka 5]
Jak mam się zmienić? (Poczekaj)
Zabawa w gry logiczne? Nie wiem, jak to robić (Nie wiem)
Ale kiedy jesteś chora, zamiast na pogotowie, dzwoń do mnie
Jeśli każesz mi płakać, będę płakać, śmiać się, to będę się śmiać, kręcić się, to będę się kręcić

[Pre-Chorus
Denerwuję się, denerwuję
Kim jesteś? Jesteś taka wspaniała?
Dlaczego się ze mną drażnisz?
Przestań już i poczekaj, poczekaj

[Refren]
Mocno mnie obejmij, zanim cię pocałuję
Zanim moje serce pozwoli ci odejść
Powiedz, czego chcesz
Powiedz, czego chcesz
Czego naprawdę chcesz?
Mocno mnie obejmij, zanim cię pocałuję
Zanim moje serce pozwoli ci odejść
Powiedz, czego chcesz
Powiedz, czego chcesz
Czego naprawdę chcesz?

[Bridge]
Chcę być twoim oppą
Dlaczego nie znasz mojej miłości?
Nawet jeśli mnie ignorujesz
I chłodno traktujesz
Nie mogę przestać o tobie myśleć
Chcę być twoim oppą
Tylko patrz, w końcu zostanę twoim mężczyzną
Żeby moje serce mogło dotknąć twojego
Pobiegnę do ciebie

[Refren]
Mocno mnie obejmij, zanim cię pocałuję
Zanim moje serce pozwoli ci odejść
Powiedz, czego chcesz
Powiedz, czego chcesz
Czego naprawdę chcesz?
Mocno mnie obejmij, zanim cię pocałuję
Zanim moje serce pozwoli ci odejść
Powiedz, czego chcesz
Powiedz, czego chcesz
Czego naprawdę chcesz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór "상남자 (Boy In Luv)" pochodzi z wydanego w 2014 roku drugiego minialbumu BTS, zatytułowanego "Skool Luv Affair." Historia przedstawiona w piosence kręci się wokół chłopaka próbującego być z dziewczyną. Jednak zamiast zwykłych romantycznych i słodkich tonów, które mają piosenki miłosne i wyznania, członkowie BTS wyrażają swoje pragnienia w bardziej bezpośrednim i agresywnym tonie.

 

W jednym z wywiadów J-Hope tak opisał utwór: "Oldskulowy hiphopowy kawałek z mocnym beatem i rockowym swingiem. Myślę, że słuchanie tego jest naprawdę zabawne i kawałek będzie wpadał w uchu!" Jest to pewnego rodzaju oda do młodzieńczej miłości, gdzie chłopak wyraża swoją pasję (i towarzyszącą jej udrękę) względem dziewczyny, która nie traktuje go poważnie.

 

SUGA tłumaczył: "Pisanie tej piosenki było dla nas bardzo trudne. Szczerze mówiąc, kiedy musieliśmy napisać zwrotkę, nie miałem pojęcia, jak to zrobić. Pamiętam, jak długo pracowaliśmy nad tą piosenką. Nie zmienialiśmy jej zbytnio, ale aby łatwiej dotrzeć do publiczności, myślę, że użyliśmy wyrażeń, które z łatwością przykują uwagę publiczności. Chcieliśmy też nadać temu ekscytujący charakter. Teksty zostały napisane tak, aby fanom było łatwo, kiedy będą nam kibicować, więc ciężko nam było użyć słów, do których łatwo byłoby śpiewać. I wreszcie tytuł 'Boy in Luv' został wymyślony po skończeniu utworu. Naciskaliśmy na ten tytuł, ponieważ pomyśleliśmy, że powinniśmy wyjść na twardzieli."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
14,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
14,1k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
13,2k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
8,3k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Life Goes On
7,7k
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Polecane przez Groove
Die With a Smile
29,1k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
157
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
851
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia