BTS - Dynamite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: BE, PROOF
Data wydania: 2020-08-21
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: David Stewart, Jessica Agombar
Tekst: David Stewart, Jessica Agombar

Tekst piosenki

[Intro: Jungkook]
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

[Verse 1: Jungkook]
Shoes on, get up in the morn'
Cup of milk, let's rock and roll
King Kong, kick the drum
Rolling on like a Rolling Stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top, LeBron
Ding-dong, call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong

[Verse 2: RM, j-hope]
This is getting heavy
Can you hear the bass boom? I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah, this beat cha-ching like money
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
I'm diamond, you know I glow up
Hey, so let's go

[Chorus: Jungkook, Jimin]
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah

[Verse 3: V, RM]
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh

[Verse 4: Suga, Jimin, RM]
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
I'm diamond and you know I glow up
Let’s go

[Chorus: Jungkook, V]
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah

[Post-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah

[Bridge: Jungkook, j-hope, Jimin, V]
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Light it up like dynamite
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Light it up like dynamite

[Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite
(This is ah) I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah (Light it up like dynamite)

[Post-Chorus: Jungkook, Jimin, V]
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzyło
4 autorów
Autor tłumaczenia: Pastelka, SpadajacyKsiezyc, wizarddos, MagdaLena

[Intro] Bo dziś jestem wśród gwiazd Więc patrz jak wzniecam ogień i rozjaśniam tę noc [Zwrotka 1] Zakładam buty, wstaję z samego rana Szklanka mleka i daję czadu King Kong, kopnij w bęben Toczący się jak Rolling Stone Śpiewam piosenkę, idąc do domu Podskakuję jak LeBron Ding-dong, dzwoni mój telefon Mrożona herbata i gra w ping-ponga [Zwrotka 2] Robi się poważnie Słyszysz ten dźwięk basu? Jestem gotowy Życie jest słodkie, jak miód Tak, ten bit brzęczy niczym pieniądze Przepełniony disco, podoba mi się to, jestem gotów Jestem diamentem i ty wiesz, że lśnię Hej, więc lecimy [Refren] Bo ja, ja, ja dziś jestem wśród gwiazd Więc patrz jak wzniecam ogień i rozjaśniam tę noc (Hej) Błyskam przez całe miasto z odrobiną funku i soulu Więc rozświetlę je, jak dynamit, woah [Zwrotka 3] Przyprowadź przyjaciółkę, wtop się w tłum z kimkolwiek, kto chce się dołączyć Pogadajcie, rozmawiajcie, po prostu się bawcie W dzień, czy w noc niebo lśni, więc tańczmy do białego rana Panie i Panowie, mam na to lekarstwo, więc teraz wytężajcie wzrok, huh [Zwrotka 4] Robi się poważnie, słyszysz ten dźwięk basu? Jestem gotowy (Woo-hoo) Życie jest słodkie, jak miód, tak, ten bit wzrasta niczym pieniądze Przepełnione disco, podoba mi się to, jestem gotowy Jestem diamentem, i ty wiesz, że lśnię Lecimy [Refren] Bo ja, ja, ja dziś jestem wśród gwiazd Więc patrz jak wzniecam ogień i rozjaśniam tę noc (Hej) Błyskam przez miasto z odrobiną funku i soulu Więc rozświetlę go jak dynamit, woah [Post-Chorus] Dyn-n-n-n-na-na-na, życie jest jak dynamit Dyn-n-n-n-na-na-na, życie jest jak dynamit Błyskam przez miasto z odrobiną funku i soulu Więc rozświetlę go jak dynamit, woah [Bridge] Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Rozświetlę je, jak dynamit Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Rozświetlę je, jak dynamit [Refren] Bo ja, ja, ja dziś jestem wśród gwiazd Więc patrz jak wzniecam ogień i rozjaśniam tę noc Błyskam przez miasto z odrobiną funku i soulu Więc rozświetlę go jak dynamit (To jest ah) Dzisiaj czuje się, jakbym sięgał gwiazd Więc patrz jak wzniecam ogień i rozjaśniam tę noc Błyskam przez miasto z odrobiną funku i soulu Więc rozświetlę go jak dynamit, woah (Rozświetlę go jak dynamit) [Post-Chorus] Dyn-n-n-n-na-na-na, życie jest jak dynamit (Życie to dynamit) Dyn-n-n-n-na-na-na, życie jest jak dynamit Błyskam przez miasto z odrobiną funku i soulu Więc rozświetlę go jak dynamit, woah


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Dynamite" to wydany 21 sierpnia 2020 roku samodzielny disco-popowy singiel BTS. Utwór jest pełen radości, pewności siebie i energii, która ma przynieść choćby chwilowe ukojenie tym, którzy zmagają się z trudnościami emocjonalnymi związanymi między innymi z obostrzeniami wywołanymi pandemią.

 

Singiel "Dynamite" jest to pierwsza piosenka BTS wydana w całości w języku angielskim. Utwór pokazuje światowe gwiazdy, które szukają szczęścia, robiąc to, w co potrafią najlepiej - szerząc radość światu poprzez muzykę i występy.

 

Choreografia jest chwytliwa i optymistyczna, z głęboko uzależniającymi ruchami, które podkreślają odrębny urok każdego z członków BTS. Zespół po raz pierwszy potwierdził wydanie utworu 26 lipca 2020 roku podczas Livestream'u prowadzonego przez V. Premiera singla na żywo odbędzie się podczas Gali MTV Video Music Awards 2020, która będzie miała miejsce 30 sierpnia 2020 roku.

 

Tak na temat swojego nowego singla, w informacji prasowej przekazanej na potrzeby "Forbes", wypowiedzieli się członkowie BTS: "Potrzebowaliśmy również przełomu w tych nieprzewidzianych czasach, więc pracowaliśmy nad tą nową piosenką… Kiedy po raz pierwszy usłyszeliśmy i nagraliśmy piosenkę, byliśmy pełni energii i czuliśmy się podniesieni na duchu. Nie możemy się doczekać, aby podzielić się z wami tą piosenką i cieszyć się nią razem z wami."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
14,4k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
14,3k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
13,5k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
8,5k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Life Goes On
7,9k
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Komentarze
Utwory na albumie BE
1.
14,4k
2.
7,9k
3.
6,2k
4.
3,1k
5.
2,3k
8.
765
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia